Tradução de "peacekeeping" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

UN peacekeeping website
Status Em andamento.
This was the first ever UN peacekeeping operation.
Toda a operação durou apenas 90 minutos.
The country is a strong supporter of international peacekeeping.
O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional.
Senegal has a long history of participating in international peacekeeping.
Senegal tem uma longa história de participações na pacificação internacional.
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.
E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona.
To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
Uruguay ranks first in the world on a per capita basis for its contributions to the United Nations peacekeeping forces, with 2,513 soldiers and officers in 10 UN peacekeeping missions.
O Uruguai ocupa o primeiro lugar no mundo per capita em contribuições para as forças de paz das Nações Unidas, com 2 513 soldados e oficiais em 10 missões de paz da ONU.
The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988.
A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988.
We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil.
Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique.
Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique.
It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis.
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL.
Em agosto de 2006, a Itália enviou cerca de 2.450 soldados para o Líbano a serviço das Nações Unidas em uma missão de paz, a FINUL.
Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states.
Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU.
As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept.
Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.
The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities.
O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas.
The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.
A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes.
Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non NATO KFOR troops under Greek command.
A Arménia estava engajada em missões de paz no Kosovo como parte das tropas kosovares não OTAN, sob o comando grego.
EU forces have been deployed on peacekeeping missions from middle and northern Africa to the western Balkans and western Asia.
Forças da UE foram mobilizadas em missões de manutenção da paz na África, nos Balcãs e no Sudoeste Asiático.
The country is an active participant in the Human Rights Council as well as in peacekeeping missions, particularly in East Timor.
O país é um participante ativo no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, bem como em missões de paz, particularmente no Timor Leste.
A study by the RAND Corporation in 2005 found the UN to be successful in two out of three peacekeeping efforts.
Um estudo da RAND Corp 2005 mostrou que a ONU é bem sucedida em dois de cada três esforços de paz.
Canada has since served in over 50 peacekeeping missions, including every UN peacekeeping effort until 1989, and has since maintained forces in international missions in Rwanda, the former Yugoslavia, and elsewhere Canada has sometimes faced controversy over its involvement in foreign countries, notably in the 1993 Somalia Affair.
O Canadá tem participado desde então de 50 missões de paz, incluindo todos os esforços de paz da ONU até 1989, e tem mantido forças em missões internacionais em Ruanda, na ex Iugoslávia, entre outras Canadá tem por vezes enfrentado controvérsias sobre as suas intervenções em países estrangeiros, como no Caso Somália de 1993.
And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go.
E recentemente, ou agora não tão recentemente, há cerca de seis meses, a autorização para uma força de paz de 26.000 que irá lá.
One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia.
Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália.
When East Timor gained independence from Indonesia, Thailand, for the first time in its history, contributed troops to the international peacekeeping effort.
Quando o Timor Leste conquistou a independência da Indonésia, a Tailândia, pela primeira vez em sua história, contribuiu enviando tropas para o esforço internacional de paz.
After Aristide's departure in 2004, aid was restored and the Brazilian army led a United Nations Stabilization Mission in Haiti peacekeeping operation.
Depois da partida de Aristide, em 2004, a ajuda foi restaurada e o exército brasileiro liderou a Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH).
Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success.
Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos.
Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two year United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) primarily in the south.
Em maio de 1993, a maioria das tropas dos Estados Unidos se retirou UNITAF e foi substituída pela Operação das Nações Unidas na Somália II (UNOSOM II).
Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.
E no Iraque, o país possui 46 membros das Forças Armadas como parte da Força de Coalizão.
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking .
A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking .
As questıes a que se refere o presente artigo incluem missıes humanitÆrias e de evacuaçª o , missıes de manutençª o da paz e missıes de forças de combate para a gestª o de crises , incluindo missıes de restabelecimento da paz .
Swedish units have taken part in peacekeeping operations in the Democratic Republic of Congo, Cyprus, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Liberia, Lebanon, Afghanistan and Chad.
No exterior, possui missões na República Democrática do Congo, Chipre, Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Libéria, Líbano, Afeganistão e Chade.
The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission.
O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira.
Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces.
Em segundo lugar, a Europa persiste em ignorar a necessidade de determinar em que condições poderá e deverá recorrer ao uso da força, não para manter a paz, mas para combater as forças potencialmente hostis.
The forces have been recently used in peacekeeping operations the deployment of troops to Iraq marked the first overseas use of Japan's military since World War II.
As forças armadas foram usadas recentemente em missões de paz e o envio de tropas não combatentes para o Iraque marcou o primeiro uso delas desde a Segunda Guerra Mundial.
Landing in 1993, the UN peacekeeping coalition started the two year United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) primarily in the south to provide humanitarian relief.
As tropas humanitárias das Nações Unidas desembarcaram em 1993 e iniciaram um esforço de dois anos (principalmente no sul), conhecida como UNOSOM II, para aliviar as condições de fome.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania.
O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia.
Most Star Trek stories depict the adventures of humans and aliens who serve in Starfleet, the space borne humanitarian and peacekeeping armada of the United Federation of Planets.
As histórias de Star Trek normalmente mostram as aventuras de humanos e alienígenas que servem a Frota Estelar, uma armada pacífica que serve a Federação Unida dos Planetas.
Furthermore, the consortium have integrated Galtung's teaching of the meanings of the terms peacemaking, peacekeeping, and peacebuilding, to also fit into a triadic and interdependent formulation or structure.
Além disso, o consórcio integrou o ensino de Galtung dos significados dos termos da paz, manutenção da paz e construção da paz, para também se encaixarem em uma formulação triádica.
Darkstars and beyond Following Emerald Twilight and the collapse of the Green Lantern Corps, Stewart was recruited by the Controllers to command the Darkstars, another interstellar peacekeeping force.
Darkstars e Além Na sequência de Crepúsculo Esmeralda e do colapso da Tropa dos Lanternas Verdes, Stewart foi recrutado pelos controladores para comandar a Darkstars, uma outra força de paz interestelar.
After the end of the Portuguese Empire in 1975, the Portuguese Armed Forces have participated in peacekeeping missions in East Timor, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, Somalia, Iraq (Nasiriyah) and Lebanon.
Portugal tem participado em missões de manutenção da paz, nomeadamente em Timor Leste, na Bósnia e Herzegovina, no Kosovo, no Afeganistão, no Iraque (Nasiriyah) e no sul do Líbano.
United Nations peacekeeping deployments for the Tunisian armed forces have been in Cambodia (UNTAC), Namibia (UNTAG), Somalia, Rwanda, Burundi, Western Sahara (MINURSO) and the 1960s mission in the Congo, ONUC.
A Tunísia tem participado nos forças de manutenção da paz das Nações Unidas no Camboja (UNTAC), Namíbia (UNTAG), Somália, Ruanda, Burundi, Saara Ocidental (MINURSO) e a missão de 1960 no Congo (ONUC).
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict ridden states of the world.
Portanto temos também que criar neste mundo instituições de pacificação e ajuda humanitária, mas também de reconstrução e segurança para alguns dos países afetados por conflitos no mundo.