Tradução de "peddlers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo. | Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo. |
| 1963 Peddlers and Princes Social Change and Economic Modernization in Two Indonesian Towns. | 1963 Peddlers and Princes Social Change and Economic Modernization in Two Indonesian Towns . |
| Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. | Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. |
| During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. | Durante festivais xintoístas, esses mascates abriam barracas e alguns membros eram contratos para atuar como seguranças. |
| The peddlers fought back in 1711, invading Olinda and causing fires and destroying villages and plantations in the region. | Os mascates contra atacaram em 1711, invadindo Olinda e provocando incêndios e destruição em vilas e engenhos na região. |
| In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities. | No Brasil esses libaneses lá chamados de turcos foram trabalhar como mascates, negociando produtos manufaturados como roupas e bijuterias nas metrópoles brasileiras. |
| What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes. | O que acabei de mostrar lhes são formas muito simples e diretas com que jornalistas, vendedores de pílulas de suplemento alimentar e naturalistas podem distorcer provas para seus propósitos. |
| An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons. | Uma comunidade oprimida de Ostjuden, imigrantes pobres das comunidades devastadas da Europa Oriental, transformou se em apenas duas gerações de sapateiros, alfaiates e vendedores ambulantes tementes a Deus, transformaram se numa comunidade de escritores, filósofos, cientistas e magnatas. |
| At that time, the Portuguese traders called peddlers living in Recife agreed to lend money to the planters at Olinda but charged very high interest rates for these loans, which resulted in the Olindeses falling further into debt. | Naquela época os comerciantes portugueses chamados de mascates , ocupavam a cidade de Recife e possuíam dinheiro para emprestar aos senhores de Olinda, porém cobravam juros altíssimos pelos empréstimos, ocasionado o endividamento cada vez maior dos olindeses. |
| In the song, Shakira asserts that Next to her cheap silicon I look minimal That s why in front of your eyes I'm invisible , which a reviewer commented was a brave statement in these days of suspiciously ripe teenybop flesh peddlers . | Na canção, Shakira afirma que Perto do silicone barato dela eu pareço mínima É por isso que aos seus olhos eu sou invisível , cuja linha um resenhador comentou ser uma declaração corajosa nestes dias de formas suspeitas e maduras de pancadas minúsculas . |
| These forces, thickened in Afogados with reinforcements from São Lourenço de Mata and Olinda, under the leadership of Bernardo Vieira de Melo and his father, Colonel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invaded Recife, demolishing the pillory, tearing the Provincial regal, freeing arrested and persecuting people connected to the governor Sebastião de Castro Caldas Barbosa (peddlers). | Estas forças, engrossadas em Afogados com reforços oriundos de São Lourenço e de Olinda, sob a liderança de Bernardo Vieira de Melo e de seu pai, o coronel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invadiram o Recife, demolindo o Pelourinho, rasgando o Foral régio, libertando os presos e perseguindo pessoas ligadas ao governador Sebastião de Castro Caldas Barbosa ( mascates ). |
