Tradução de "pedestrian walkway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pedestrian - translation :

Walkway - translation :

Palavras-chave : Pedestre Peão Pedestres Peões Transeunte Passadiço Passadeira Passagem Calçada Passarela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Welcome to La Cumbrecita, pedestrian town .	Bem vindo a La Cumbrecita, cidade dos pedestres .
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Um policial estava observando um pedestre suspeito.
So this is the big pedestrian zone in Linz.	Essa é uma grande área de pedestres em Linz
The centre of Hamar is the pedestrian walkway in the middle of town, with the library, cinema and farmer's market on Stortorget (the big square) on the western side, and Østre Torg (the eastern square), which sits on top of an underground multi story carpark, on the eastern side.	O centro de Hamar é uma zona pedestre no meio da cidade, com a biblioteca, cinema e mercado na Stortorget (a praça principal) na zona ocidental e Østre Torg (Praça Oeste), que fica sobre um estacionamento subterrâneo de vários andares na parte ocidental.
And up above, you've got a series of pedestrian walkways.	E acima, há uma série de vias de pedestres.
200 years ago, a new type of pedestrian appeared in Paris.	200 anos atrás, um novo tipo de pedestre apareceu em Paris.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic.	O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.
It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway.	Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente.
The public space we live in is hierarchical, and, within street hierarchy, the car comes first, pedestrian come last, and the bicycle is sort of in the middle, closest to the pedestrian.	E esse espaço público que a gente vive que é hierarquizado, onde dentro da hierarquia das ruas, o carro está em primeiro lugar e o pedestre em último e a bicicleta esta em um meio termo, perto do pedestre.
It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.	Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres.
The Catwalk Joaquim Macedo is a pedestrian bridge linking the two districts of the city.	Passarela Joaquim MacedoPassarela de pedestres que liga os dois distritos da cidade.
The city was planned under Garden city principles with numerous pedestrian walkways and open spaces.	A cidade foi planificada segundo os princípios da cidade jardim, com numerosas vias pedestres e espaços públicos ao ar livre.
Tourism and infrastructure S chanf is one of the pedestrian gateways into the Swiss National Park, as it is near the confluence of the Val Trupchun, a pedestrian only area of the park, and the Engadin.	Turismo e infraestrutura S chanf é um dos acessos para pedestres ao Parque Nacional Suíço, sendo próxima à confluência do Val Trupchun , uma área do parque exclusiva para pedestres, e a Engadina.
Don t pass up the opportunity to stroll along their walkway the main walls encircle the entire historical core of the city.	Não hesite de usufruir a possibilidade de andar ao longo das muralhas a principal está bem conservada e rodeia todo o núcleo histórico da cidade.
On the Brazilian side, there is a walkway along the canyon with an extension to the lower base of Devil's Throat.	No lado brasileiro, existe uma passarela ao longo do cânion com uma extensão para a base inferior da Garganta do Diabo.
The GBC version had a new stage in Chimp Caverns, Necky Nutmare , as well as a revamped and longer Winky's Walkway.	A versão para GBC tem uma nova fase em Chimp Caverns, Necky Nutmare , e a fase Winky s Walkway foi alongada e reformada.
A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use.	stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público.
La Cumbrecita is a pedestrian town, all internal circuits are designed to be followed on foot.	La Cumbrecita é uma cidade para pedestres, e todos os circuitos internos são projetados para serem feitos a pé.
He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness.	Ele entra por um túnel de pedestres que está completamente escura e parece permanecer assim para sempre.
This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.	este é o calçadão principal O fizemos em 72 horas. Sim, precisa ser rápido.
Songwriting and lyrics Everett True said in 1989, Nirvana songs treat the banal and pedestrian with a unique slant.	Composições e letras Everett True disse em 1989 as canções do Nirvana tratam o banal e o vulgar com um esguelho original.
Mary Shelley's work in this genre has been described as that of a hack writer and wordy and pedestrian .	Mary Shelley's work in this genre has been described as that of a hack writer and wordy and pedestrian .
From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.	A partir da pequena sala que já foi o lar de Peter van Pels, uma passarela liga o edifício com os seus vizinhos, também comprado pela Fundação.
On the sides of the elevator, the walkway is articulated by means of bearings, as well as on the pillars, which is articulated at the base.	Em Junho de 1902 ensaiaram se máquinas e cabines e no mês seguinte, a 10 de Julho, o elevador inaugurou o serviço público.
And this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that.	E esta é uma ótima proteção de uma zona de pedestres, e a mudança de propósito de alguns canhões coloniais para fazer isso.
Can you imagine how it must be to live in an all pedestrian town where there are virtually no cars?	Você é capaz de imaginar como deve ser viver em uma cidade só de pedestres onde praticamente não há carros?
Built to the same height, the roofs of the towers and the tops of the walls formed a broad, crenellated walkway all the way around the fortress.	Uma característica militar significativa da construção é que as paredes e torres eram da mesma altura, e eram conectadas por um amplo terraço.
In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided.	Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados.
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space.	Eu ocupo a mesma área que um pedestre, eu tenho a mesma capacidade única de andar com outros pedestres em um espaço congestionado.
The capital itself is cut into several grid layouts by an extensive road network, with streets supporting the flow of both vehicular and pedestrian traffic.	A capital é cortada em vários modelos de estrada, com algumas vias apoiando o fluxo de tráfego, tanto de veículos quanto de pedestres.
This morning the Police arrested the core group of protesters to make way for construction crews to cut down the undesirable trees in this pedestrian zone.	Esta manhã, a polícia prendeu o grupo principal dos manifestantes para dar lugar a equipes de construção para reduzir as indesejáveis árvores nesta zona de pedestres.
To connect many of the downtown office buildings, the city also boasts the world's most extensive skyway network (elevated indoor pedestrian bridges), officially called the 15.	Para ligar os vários edifícios de escritórios na cidade, a cidade tem também a mais extensa rede de skyway (pontes pedrestes, elevadas que ligam, por exemplo 2 edifícios) no mundo, chamada oficialmente 15.
They are free of any at grade crossings with other roads, railways, or pedestrian paths, which are instead carried by overpasses and underpasses across the highway.	Elas estão livres de quaisquer cruzamentos com outras estradas, ferrovias ou caminhos de pedestres, os quais são transportados por viadutos e passagens subterrâneas que transpassam a rodovia.
Henry repaired the Great Hall that lay along the north side of the Lower Ward, and enlarged it with a new kitchen and built a covered walkway between the Hall and the kitchen.	Henrique concertou o Grande Salão que ficava no canto norte da Ala Inferior, também aumentando o com uma nova cozinha e construindo uma passagem coberta entre as duas.
Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti.	O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti.
The group blog Perú es Babel expresses the situation from the perspective of a pedestrian and includes the list of infractions and the amount of each fine	O blog coletivo Perú es Babel aborda a situação a partir da perspectiva de um pedestre, apresentando a lista de infrações e o valor de cada multa
Juliana Rincon reports that the photography workshop on November 10 was different than the previous ones as the participants went out in the open and visited the Carabobo walkway of Medellin to take photographs.	Juliana Rincon relata que a oficina de fotografia em 10 de novembro foi diferente de outras que aconteceram em ocasiões anteriores, uma vez que os participantes saíram e visitaram a passagem de pedestres Carabobo em Medellín para tirar fotografias.
I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices.	Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances.
The most famous was the vehicle and pedestrian checkpoint at the corner of Friedrichstraße and Zimmerstraße, also known as Checkpoint Charlie, which was restricted to Allied personnel and foreigners.	A mais famosa foi o ponto de verificação de pedestres na esquina da Friedrichstraße e Zimmerstraße , também conhecida como Checkpoint Charlie , que era limitada aos funcionários dos países Aliados e estrangeiros.
Since Old Taxi Park is located right in between Nakasero and Owino Market, it is also suggested to strengthen this axis by turning Market Street into a pedestrian shopping street.	Já que Old Táxi Park está localizado à direita entre Nakasero e o mercado de Owino, também sugere se reforçar este eixo, transformando Market Street em uma área comercial para pedestres.
A group of 78 Central American migrants made their way to El Chaparral, the pedestrian entrance from Mexico into the San Ysidro Port of Entry to request asylum en masse.	Um grupo de 78 migrantes da América Central dirigiu se para El Chaparral, entrada no muro que separa o México dos Estados Unidos pela San Ysidro Port of Entry, para pedir asilo em massa.
In another case a passing pedestrian was shouting some words like They destroyed the country , so someone from our side took off his belt to attack that guy, but people stopped him.	Em outro caso um pedestre que passava no local, gritava algumas palavras do tipo eles destruíram o país , daí alguém do nosso lado tirou o cinturão para atacar o cara, mas algumas pessoas o detiveram.
The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore.	A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga o centro financeiro de Sydney ( Central Business District ) com a costa norte, residencial e comercial.
Mary Ward became one of the first documented car fatalities in 1869 in Parsonstown, Ireland, and Henry Bliss one of the United States' first pedestrian car casualties in 1899 in New York City.	Mary Ward se tornou uma das primeiras vítimas fatais de acidentes de automóvel, sendo documentado em 1869 em Parsonstown, Irlanda e Henry Bliss, nos Estados Unidos, um dos primeiros pedestres mortos por um automóvel em 1899, em Nova York.
The best expression of this dynamic was in the regional exhibitions, including that of 1909 held next to the pedestrian avenue L'Albereda ( Paseo de la Alameda ), which depicted the progress of agriculture and industry.	A melhor expressão desta dinâmica eram as exposições regionais, em particular a de 1909, feita junto à Albereda (Alameda), onde se mostravam os avanços da agricultura e da indústria.

Display this page in English