Tradução de "peerage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Peerage - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 12 July 1618 the king created Bacon Baron Verulam, of Verulam, in the Peerage of England.	1618 Bacon é Lorde Chanceler e barão de Verulam.
In the twelfth century, the diocese of Noyon was raised to an ecclesiastical duchy in the peerage of France.	Em do século XII, da diocese de Noyon foi aumentado para um ducado no Pariato da França.
A specific type of crown (or coronet for lower ranks of peerage) is employed in heraldry under strict rules.	Um tipo específico de coroa (ou coronel é utilizado para os escalões mais baixos do pariato).
In 1993, he was granted a life peerage and was named Baron Dahrendorf of Clare Market in the City of Westminster.	Em 1993 ele recebeu o título de lorde da rainha Elizabeth II da Inglaterra, tendo sido feito Baron Dahrendorf of Clare Market na City of Westminster.
The title Duke of Braganza () in the House of Braganza is one of the most important titles in the peerage of Portugal.	O título de duque de Bragança é um dos mais importantes de Portugal.
James made some effort to check the brutality, but later raised Jeffreys to the peerage and made him Lord Chancellor (6 September 1686).	Jaime não fez nenhum esforço para verificar as brutalidades, dando um pariato a Jeffreys e o nomeando Lorde Chanceler em 6 de setembro de 1686.
She became a peer in the House of Lords in 1992 with a life peerage as Baroness Thatcher, of Kesteven in the County of Lincolnshire .	Baronesa Thatcher de Kesteven, título nobiliárquico de Baronesa, que em 1992, foi lhe concedido pela rainha Isabel II dando lhe um lugar na câmara dos Lordes.
On New Years Day 1945 Lloyd George was raised to the peerage as Earl Lloyd George of Dwyfor, and Viscount Gwynedd, of Dwyfor in the County of Caernarvonshire.	No início de 1945 ele foi agraciado com o título de Conde Lloyd George de Dwyfor e Visconde Gwynedd, de Dwyfor no condado de Caernarvonshire.
From 1886, he was taught together with 15 20 selected classmates from the ōke and higher ranking kazoku peerage at a special school, the Gogakumonsho , within the Aoyama Palace.	A partir de 1886 passou a ser ensinado, conjuntamente com colegas seleccionados do ōke e oficiais de alta patente, kazoku numa escola especial, a Gogakumonsho , dentro do Palácio de Aoyama.
She arrived in Oxford bringing fresh supplies to great acclaim poems were written in her honour, and Jermyn, her chamberlain, was given a peerage by the King at her request.	Chegou a Oxford com mantimentos frescos e foi muito aclamada escreveram se poemas em sua honra e Jermyn, o seu mordomo, recebeu um título do rei por pedido da rainha.
As an honorary title, Pasha , in one of its various ranks, is similar to a British peerage or knighthood, and was also one of the highest titles in pre republican Egypt.	Como um título honorário, Paxá , em um de seus vários níveis, é equivalente ao título britânico de Lorde, e também foi um dos títulos mais altos na pré república do Egito.
Among other things, the Prince of Wales would not be able either to sell the King's property or to grant a peerage to anyone other than a child of the King.	Entre outras coisas, Jorge não poderia vender nenhuma das propriedades do rei ou criar pariatos para ninguém exceto seus próprios irmãos.
He was admitted to the Order of Merit in 1925 and raised to the peerage as Baron Rutherford of Nelson, in 1931, a title that became extinct upon his unexpected death in 1937.	Recebeu a Order of Merit em 1925 e em 1931 foi condecorado Baron Rutherford de Nelson, Cambridge, um título que foi extinto depois da sua inesperada morte, enquanto aguardava uma cirurgia de hérnia umbilical.
He had been born John Clerk , adding the surname Maxwell to his own after he inherited a country estate in Middlebie, Kirkcudbrightshire, from connections to the Maxwell family, themselves members of the peerage.	Nascera John Clerk, adicionando o sobrenome Maxwell ao seu próprio depois de ter herdado uma propriedade rural em Middlebie, Kirkcudbrightshire, a partir das conexões com a família de Maxwell, eles próprios membros do pariato.
In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords.	Em novembro de 1834, John Spencer, Visconde Althorp, Líder da Câmara dos Comuns e Chanceler do Tesouro, herdou um pariato e assim saiu da Câmara dos Comuns e foi para a Câmara dos Lordes.
The Battle of the Nile Nelson immediately prepared for battle, repeating a sentiment he had expressed at the battle of Cape St Vincent that Before this time tomorrow, I shall have gained a peerage or Westminster Abbey.	Batalha do Nilo Imediatamente, Nelson prepara se para o confronto, repetindo uma ideia que tinha dito na batalha do Cabo de São Vicente Amanhã, por esta altura, ou terei ganho a honra ou a catedral de Westminster .
Albert claimed that he had no need of a British peerage he wrote, It would almost be a step downwards, for as a Duke of Saxony, I feel myself much higher than a Duke of York or Kent .	Alberto afirmou que não precisava de um pariato britânico escreveu, Seria quase uma regressão, pois como Duque da Saxônia, me sinto muito mais alto que um Duque de Kent ou Iorque .
Prince Andrew was a nephew of Queen Alexandra through her brother King George I of Greece, and Princess Andrew was a daughter of Prince Louis of Battenberg, one of the German princes granted a British peerage in 1917.	André era filho do rei Jorge I da Grécia, irmão da rainha Alexandra, e Alice era filha de Luís de Battenberg, um dos príncipes alemães que receberam títulos de nobreza britânica em 1917.
Early life Elizabeth Angela Marguerite Bowes Lyon was the youngest daughter and the ninth of ten children of Claude Bowes Lyon, Lord Glamis (later the 14th Earl of Strathmore and Kinghorne in the Peerage of Scotland), and his wife, Cecilia Cavendish Bentinck.	Início de vida Isabel Ângela Margarida Bowes Lyon nasceu no dia , a nona criança de um total de dez de Claude Bowes Lyon, Lorde Glamis (posteriormente o 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne) e sua esposa Cecília Cavendish Bentinck.
He was naturalized as an English subject in 1705 by the Sophia Naturalization Act, and in 1706 he was made a Knight of the Garter and created Duke and Marquess of Cambridge, Earl of Milford Haven, Viscount Northallerton and Baron Tewkesbury in the Peerage of England.	Em 1705 recebeu a cidadania britânica através do Decreto de Naturalização de Sofia e, em 1706, foi condecorado como Cavaleiro da Ordem da Jarreteira e recebeu os títulos de Marquês de Cambridge, Conde de Milford Haven, Visconde Northallerton e Barão de Tewkesbury na nobreza inglesa.
However, the King, citing the difficulties with a permanent expansion of the peerage, told Grey that the creations must be restricted as much as possible to the eldest sons and collateral heirs of existing peers, so that the created peerages would eventually be absorbed as subsidiary titles.	Mesmo assim, o rei, citando dificuldades com a permanente expansão do pariato, disse a Grey que as criações deveriam se restringir o máximo possível aos filhos mais velhos e outros herdeiros já existentes, assim os novos pariatos seriam posteriormente absorvidos como títulos subsidiários.
He has also gained a number of honours, including a knighthood in 1992, followed by a peerage from Queen Elizabeth II for services to Music, seven Tony Awards, three Grammy Awards, an Academy Award, fourteen Ivor Novello Awards, seven Olivier Awards, a Golden Globe Award, and the Kennedy Center Honors in 2006.	Durante a sua carreira, produziu quinze musicais, dois filmes, entre outras obras, tendo acumulado ainda um número de honras e prémios, incluindo sete Tony Awards, três Grammy Awards, um Oscar, um Emmy Award, seis Olivier Awards, e um Golden Globe Award.