Tradução de "pension account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation : Pension - translation : Pension account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | o montante (com exceção da prestação por morte) a pagar no momento da anulação ou da resolução do contrato não pode exceder o montante agregado dos prémios pagos a título do contrato, deduzida a soma das taxas de mortalidade, doença e custos (quer tenham sido ou não aplicadas) para o período ou períodos de vigência do contrato e quaisquer montantes pagos antes da anulação ou da resolução do contrato e |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de investimento para efeitos distintos da reforma e é regularmente negociada num mercado regulamentado de valores mobiliários, ou a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de poupança para efeitos distintos da reforma |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | uma conta que satisfaça os seguintes requisitos |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | Um contrato de seguro de vida cujo período de cobertura termine antes de o segurado atingir a idade de 90 anos, desde que o contrato satisfaça os seguintes requisitos |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | Uma conta que satisfaça os seguintes requisitos |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | ou i) as contribuições anuais estão limitadas a 50000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, ou ii) existe um limite máximo de contribuição ao longo da vida para a conta de 1000000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, sendo aplicáveis em ambos os casos as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial. |
| a retirement or pension account that satisfies the following requirements | são devidos prémios periódicos cujo montante se mantém constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto |
| periods taken into account for the calculation of a pension | Períodos a ter em conta para o cálculo de uma pensão |
| Insurance period to be taken into account exclusively for the purpose of entitlement to early old age pension and reduced early old age pension benefits | Período de seguro a ter em conta apenas para fins de direito a pensão de velhice antecipada e prestações reduzidas de pensão de velhice antecipada |
| Periods taken into account only for the entitlement to old age pension, but not for the calculation of a pension, are indicated by number (14). | Os períodos a ter em conta apenas para a aquisição do direito a uma pensão de velhice, mas não para o cálculo da pensão, são indicados pelo número (14). |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | o contrato não é detido por um cessionário a título oneroso. |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios e |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de investimento para efeitos distintos da reforma e é regularmente negociada num mercado regulamentado de valores mobiliários, ou a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de poupança para efeitos distintos da reforma, |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7 |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | serem devidos prémios periódicos cujo montante se mantenha constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto, |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7 |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | não é possível aceder ao valor contratual do contrato (através de levantamento, empréstimo ou de outra forma) sem que isso implique a resolução do contrato, |
| And the third is the adaptability of the pension systems, so that they take account of changes. | A terceira diz respeito à adaptabilidade dos sistemas de pensões de modo a poderem ter em conta as mudanças. |
| For these employees, imputed employers payments to pension and health care schemes must be taken into account. | Para estes empregados, os pagamentos imputados aos empregadores para os regimes de pensões e de cuidados de saúde devem ser considerados. |
| additional periods taken into account only for the acquisition of a right to an old age pension | Períodos suplementares a ter em conta para a aquisição de um direito a uma pensão de velhice |
| Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . | Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões . |
| Private pension system and private pension funds | FR O estabelecimento para certas atividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização permanente de residência. |
| 70 Period of pension time accruing pension | 70 Período de tempo a contar para a pensão |
| Pension | Pension |
| Unfortunately, the key features of a comprehensive second pillar in the pension system have scarcely been taken into account here. | Infelizmente, certos critérios essenciais que constituem um segundo pilar completo no sistema de pensões não são praticamente tomados em consideração. |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Yes, a disability pension or a sick pension | Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença |
| State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Crédito de pensão de aposentação (lei sobre o crédito de pensão de aposentação de 2002) |
| 00 The pension schemes for residence based pension | 00 Regime de pensão para pensão com base na residência |
| Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Os serviços podem ser prestados apenas por navios de bandeira finlandesa. |
| Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension. | Se, no caso de um cedente, o Estado Membro pagar uma pensão de reforma, o apoio à reforma antecipada é concedido a título de complemento, tendo em conta o montante da pensão nacional de reforma. |
| Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. | Pensão de invalidez sob a forma de uma pensão de base, de um complemento de pensão ou de um complemento de pensão ligado à idade a título da Lei n.o 100 2007 relativa à segurança social. |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| Pension claimants | Requerentes de pensão |
| PENSION SCHEMES | PENSÕES |
| Pension insurance | Seguro de pensão |
| Pension No | Número da pensão |
| Pension type | Tipo de pensão |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Tais associações ou empresas devem ser inscritas no registo nacional de contabilistas. |
| does not receive a pension 11.12 Type of pension (38) | apresentou requerimento de pensão ou de renda do regime |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999) | Pensão de aposentação (lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez de 23 de Dezembro de 1999) |
| Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. | Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. |
| Invalidity pension according to the Act on Mandatory Pension Insurance and on the Activities of Pension Funds No 129 1997. | Pensão de invalidez a título da Lei n.o 129 1997 relativa ao regime obrigatório de seguro de pensão e às actividades dos fundos de pensões. |
Related searches : Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs - Pension Trust - Private Pension - Pension Entitlements - Pension Agreement - Pension Law - Pension Accounting
