Tradução de "pension scheme assets" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Net pension assets | Activos líquidos relativos a pensões |
| Net pension assets | Ac tivos líquidos relativos a pensões |
| Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one where pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as yougo , form of pension scheme in which current contributions of employers and employees are relied upon to pay current pensions directly . | No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de convergência são normalmente feitos para três a quatro anos e são regularmente actualizados durante esse período . |
| The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . | O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . |
| Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly . | Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente . |
| Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme | Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme |
| ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . | Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas . |
| All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme . | All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme . |
| The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . | Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . |
| Total assets under management by pension funds ( 2 ) . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 . |
| Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros activos Outros Estados Membros participantes Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . | O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões . |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões . |
| Other participating Member States Insur . corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets | Outros Estados Membros participantes Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Outros activos Sociedades não financeiras 11 Outros activos |
| Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . | Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . |
| 207 A new Pension Scheme for both existing staff and new entrants was introduced on 1 June 2009 . | BCE Relatório Anual 2009 221 |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme | Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central |
| Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package . | Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package . |
| Other partici pating Member States Insuran ce corpora tions and pension funds Nonfinancial corpora tions 11 Other assets 11 Other assets | Outros Estados Mem bros partici pantes |
| ( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme | c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos |
| ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations | ( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes |
| The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 . | O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 . |
| 2e Insurance corporations and pension funds 11 Loans NonMFIs Other assets Other participating Member States | 2e Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Empréstimos SNM Outros activos Outros Estados Membros participantes |
| The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . | A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . |
| As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy . | Consequentemente , o sistema público de repartição funciona agora como um sistema nocional de contribuições definidas em que os subsídios de pensão são automaticamente ajustados às variações da base contributiva e da esperança de vida . |
| II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . | II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados . |
| On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB . | Em 5 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu alterar o sistema de pensões aplicável ao pessoal do BCE . |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | b ) Investimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes . c ) Activos líquidos de pensões |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . c ) Activos líquidos de pensões |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Empréstimos con cedidos por conta de terceiros b ) Investimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes c ) Activos líquidos de pensões |
| 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES |
| The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector . | A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público . |
| To protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 . | A fim de proteger direitos adquiridos , o plano de reformas existente foi congelado em 31 de Maio de 2009 , tendo sido introduzido um novo esquema de pensões em 1 de Junho de 2009 . |
| Main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds quarterly data from the fourth quarter of 1997 . | Principais activos e passivos financeiros das sociedades de seguros e dos fundos de pensões dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 . |
| accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions . | Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez . |
| Members of the staff contributed to the pension scheme a percentage of their basic salary ( matched by a contribution of twice that amount by the EMI ) | Os empregados do IME contribuiam para o fundo de pensões com uma percentagem do seu salário base ( paralelamente a uma contribuição do IME correspondente ao dobro da mesma ) |
| The amounts differ because insurance corporations and pension funds in the euro area 11.3.1 SECTORAL HOLDINGS OF FINANCIAL ASSETS 112 . | 11.3.1 ACTIVOS FINANCEIROS POR SECTOR INSTITUCIONAL 112 . |
| Pension | Pension |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and a new Pension Scheme was introduced on 1 June 2009 . | Em resultado dessa revisão , procedeu se , em 31 de Maio de 2009 , ao congelamento do plano de reformas existente e , em 1 de Junho de 2009 , foi introduzido um novo regime de pensões . |
| Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . | O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta |
Related searches : Pension Scheme - Pension Assets - Scheme Assets - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme - Unfunded Pension Scheme - Pension Scheme Regulation - Pension Scheme Member - Group Pension Scheme - Personal Pension Scheme - Statutory Pension Scheme - Corporate Pension Scheme
