Tradução de "pension scheme member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Member - translation :

Pension - translation :

Scheme - translation :

Palavras-chave : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios Esquema Pirâmide Esquemas Cores Plano

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões .
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme	c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme .	O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões .
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one where pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as yougo , form of pension scheme in which current contributions of employers and employees are relied upon to pay current pensions directly .	No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . Os programas de convergência são normalmente feitos para três a quatro anos e são regularmente actualizados durante esse período .
Funded and unfunded pensions a funded pension scheme is one in which pension commitments are covered by real or financial assets , as opposed to an unfunded , or pay as you go , form of pension scheme , in which the current contributions of employers and employees are used to pay current pensions directly .	Os programas de convergência deverão ser actualizados anualmente .
Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary .	Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary .
207 A new Pension Scheme for both existing staff and new entrants was introduced on 1 June 2009 .	BCE Relatório Anual 2009 221
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme	Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões
Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package .	Saving for your future pension is very important and the Scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões
The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 .
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States	Esquema de reporte QUADRO A Dados relativos a OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros participantes
As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy .	Consequentemente , o sistema público de repartição funciona agora como um sistema nocional de contribuições definidas em que os subsídios de pensão são automaticamente ajustados às variações da base contributiva e da esperança de vida .
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .	II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .
On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB .	Em 5 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu alterar o sistema de pensões aplicável ao pessoal do BCE .
All Member States already collect and compile statistics on credit institutions and pension funds .	Todos os Estados Membros já procedem à recolha e elaboração de estatísticas sobre as instituições de crédito e os fundos de pensões .
The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector .	A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público .
To protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	A fim de proteger direitos adquiridos , o plano de reformas existente foi congelado em 31 de Maio de 2009 , tendo sido introduzido um novo esquema de pensões em 1 de Junho de 2009 .
2e Insurance corporations and pension funds 11 Loans NonMFIs Other assets Other participating Member States	2e Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Empréstimos SNM Outros activos Outros Estados Membros participantes
Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States	Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24.5.2001
Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .	Por conseguinte , os BCN destes Estados Membros reportam dados de acordo com o esquema de reporte suplementar .
accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions .	Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez .
Members of the staff contributed to the pension scheme a percentage of their basic salary ( matched by a contribution of twice that amount by the EMI )	Os empregados do IME contribuiam para o fundo de pensões com uma percentagem do seu salário base ( paralelamente a uma contribuição do IME correspondente ao dobro da mesma )
Pension	Pension
Insurance corporations and pension funds and pension funds	Sociedades de seguros e fundos de pensões
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and a new Pension Scheme was introduced on 1 June 2009 .	Em resultado dessa revisão , procedeu se , em 31 de Maio de 2009 , ao congelamento do plano de reformas existente e , em 1 de Junho de 2009 , foi introduzido um novo regime de pensões .
Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Repos Euro NonMFIs	Outros Estados Membros participantes 12 Acordos de recompra Euro Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes SNM
Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme .	A participação num sistema europeu de amostragem deverá satisfazer as condições de um EstadoMembro para o fornecimento da variável em questão de acordo com o objectivo do sistema europeu .
Pension fund	Fundo de pensões
Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Overnight Euro Other residents	Outros Estados Membros participantes 12 Overnight Euro Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros residentes SNM
Other participating Member States Insur . corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets	Outros Estados Membros participantes Sociedades de seguros e fundos de pensões 11 Outros activos Sociedades não financeiras 11 Outros activos
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds	Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões
Appendix 1 Reporting scheme TABLE A NCB data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Rest of the world	Apêndice 1 Esquema de reporte QUADRO A Dados dos BCN ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes Resto do mundo
Reporting scheme	Esquema de reporte
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.	Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
Members of the staff contribute to the pension scheme a percentage of their basic salary ( matched by a contribution of twice that amount by the EMI see II ( 2 ) below )	Os empregados do IME contribuem para o fundo de pensões com uma percentagem do seu salário base ( paralelamente a uma contribuição do IME correspondente ao dobro da mesma ver II ( 2 ) abaixo )
Net pension assets	Activos líquidos relativos a pensões
Net pension liabilities	Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais

Display this page in English