Tradução de "perceptions towards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Towards - translation :

Palavras-chave : Percepção Ding Transforma Discernimento Alimento Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .	Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments .	Em episódios anteriores , as percepções e atitudes do sector privado face ao risco , bem como o comportamento de carteira resultante , afectaram fortemente a evolução monetária .
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.	É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos.
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments	Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários
Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity .	No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.	Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos.
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.	Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo.
Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance	Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas
1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .	1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .
Such racist perceptions of black people and their history are gradually changing.	Essa percepção racista do negro e sua história está mudando aos poucos.
People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.	Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
Xenophobia can manifest itself in many ways involving the relations and perceptions of an ingroup towards an outgroup, including a fear of losing identity, suspicion of its activities, aggression, and desire to eliminate its presence to secure a presumed purity.	A xenofobia pode manifestar se de várias formas, envolvendo as relações e percepções do endogrupo em relação ao exogrupo, incluindo o medo de perda de identidade, suspeição acerca de suas atividades, agressão e desejo de eliminar a sua presença para assegurar uma suposta pureza.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.	Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais.
Child of the Revolution examines the media's role in shaping perceptions of the event	Child of the Revolution examina o papel da mídia em dar forma às percepções do evento
According to Huxley, the brain filters out those perceptions which are useful for survival.	Ver também Alucinógeno Droga psicoativa Enteógeno Neuroteologia Psicoterapia psicodélica
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .	O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro .
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.	Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé.
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho.
Transparency International, for example, has since ranked Indonesia below 100 in its Corruption Perceptions Index.	A Transparência Internacional, por exemplo, classificou a Indonésia abaixo do 100º lugar no Índice de Percepção de Corrupção.
Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .	serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.	Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions.	E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção.
Californication's lyrics were derived from Anthony Kiedis' ideas, outlooks, and perceptions of life and its meaning.	As letras do Californication foram derivadas de idéias e experiências de vida de Anthony Kiedis.
Perceptions of native Celtic goddesses had changed under Roman hegemony only the names remained the same.	Percepções das deusas célticas nativas mudaram sob a hegemonia romana apenas os nomes permaneceram os mesmos.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros.
Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem.	Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial.
Come towards me.	Venha em minha direção.
Overall , these movements in euro area longterm bond yields mainly reflected the changing perceptions of market participants with regard to inflationary pressures and the outlook for the euro area economy , perceptions which were in turn closely related to changes in global	De um modo geral , estes movimentos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiram principalmente a alteração da percepção dos participantes no mercado acerca de pressões inflacionistas e das perspectivas da economia da área do euro , as quais , por sua vez , estavam estreitamente relacionadas com as alterações nas perspectivas macroeconómicas mundiais ao longo do ano .
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Political optics that is, the management of public perceptions will be a very important part of this negotiation.	A óptica política isto é, a gestão das percepções públicas será uma parte muito importante desta negociação.
Russia ranks as the second most corrupt country in Europe (after Ukraine), according to the Corruption Perceptions Index.	A Rússia é o segundo país mais corrupto da Europa (depois da Ucrânia), de acordo com o Índice de Percepção de Corrupção.
This gives some support to the view that consumers inflation perceptions are largely influenced by developments in frequently purchased items , which mostly belong to the out of pocket expenditure category . This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions .	Este facto apoia a opinião de que a percepção da inflação por parte dos consumidores é fortemente influenciada pela evolução das rubricas frequentemente adquiridas , que pertencem sobretudo à categoria das despesas correntes , o que também contribui para explicar o padrão algo volátil da percepção da inflação .
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .	Gráfico 14 Inflação medida pelo IHPC e p e rc e p ç ã o d a i n f l a ç ã o n a á re a d o e u ro A ) IHPC anual ( variações percentuais ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Percepção da inflação 1 ) percepção da inflação média histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes Eurostat e inquéritos da Comissão Europeia a empresas e consumidores .
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.	Em algum lugar, em um padrão como este, está você, suas percepções, suas emoções, suas memórias, seus planos para o futuro.
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.	Há uma verdadeira separação entre a percepção do paciente e nossas próprias percepções enquanto médicos do melhor tratamento de saúde.

Display this page in English