Tradução de "periodically recurring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recurring - translation :

Palavras-chave : Periodicamente Periódicamente Bigode Ajustar Sistemas Recorrente Recorrentes Tema Imagens Pesadelos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Environmental standards will be a recurring theme.	Também vamos falar com mais frequência sobre normas ambientais.
Religion also figures as a recurring theme.	A religião também figura como um tema recorrente.
Everyone should periodically receive a physical examination.	Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Many birds return to this site periodically.	Muitos pássaros voltam periodicamente a este local.
Other common signs include recurring respiratory tract infections.	Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Se não fosse pelo meu passaporte sírio, provavelmente eu nem teria notado esse padrão recorrente um padrão puramente coincidente, claro.
The island is visited periodically by the U.S.	A ilha é visitada anualmente pela U.S.
There are recurring themes that appear throughout the story.	Existem vários temas recorrentes através da história.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
The statistics produced by CESR shall be published periodically .	As estatísticas produzidas pelo CARMEVM serão objecto de pu blicação periódica .
These ulcers occur periodically and heal completely between attacks.	Essas úlceras ocorrem periodicamente e se curam completamente entre os ataques.
The fevers occur periodically about every 3 5 weeks.	As febres ocorrem periodicamente a cada 3 a 5 semanas.
Buffy featured dozens of recurring characters, both major and minor.	Buffy apresentou dezenas de personagens recorrentes, tanto maiores e menores.
The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically.	A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente.
Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season.	A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada.
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN	As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
The Authority may also request information to be provided at recurring intervals .	A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente.
For example, decimal 0.1 corresponds to the infinite recurring representation 0.199999999999... in hexadecimal.	Basta lembrar que os dígitos 0 9 equivalem aos mesmos em decimal, e que os dígitos a f equivalem aos decimais 10 15.
However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure.	No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes.
As the series progressed, The Circle became one of the series' recurring features.	O círculo se tornou marca registada da série.
Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .	Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares .
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.	É também a ocasião de fazer uma festa em família.
The Hulk returned periodically in Hulk , which then starred the new Red Hulk.	Com o prazo acabado, Tony Stark, usando uma armadura gigante enfrenta o Hulk.
There is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate.	Estas catástrofes recorrentes nada têm de natural, nada devem à fatalidade.
Also, a recurring theme in Zimbabwean art is the metamorphosis of man into beast.	Também, um tema que ocorre na arte Zimbabweana é a metamorfose do homem na besta.
The main recurring ones are Sam Fisher is the main protagonist of the series.	O personagem principal é o agente especial Sam Fisher.
So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age.	Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo.
Karl Wiedergott has also appeared in minor roles, but does not voice any recurring characters.	Karl Wiedergott também dublou os personagens menores, mas não fez a voz de quaisquer personagens recorrentes.
Tommy and Tuppence are two fictional detectives, recurring characters in the work of Agatha Christie.	Tommy e Tupppence Beresford são personagens de ficção criados pela escritora inglesa Agatha Christie.
She also had recurring roles on Sister, Sister , Party of Five and Boy Meets World .	Também teve papéis recorrentes em Sister, Sister , Party of Five e Boy Meets World .
the board periodically and made available to the competent authority , whenever the latter requests it .	Em relação a essas questões , os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão apresentarão periodicamente a esse conselho pareceres que serão colocados à disposição da autoridade competente , sempre que esta o solicite .
Despite Pizarro's quick victory, Indian rebellions soon began and continued periodically throughout the colonial period.	A despeito da rápida vitória espanhola, rebeliões indígenas logo começaram a surgir, eclodindo durante todo o período colonial.
Despite periodically wearing a powered exoskeleton, Luthor has traditionally lacked superpowers or a dual identity.	Apesar de usar periodicamente um exoesqueleto motorizado, ele tradicionalmente não tinha superpoderes ou uma identidade secreta.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.
But what do Internet users actually think about these recurring ecological disasters and atypical climate changes?	Mas o que de fato pensam os usuários de internet sobre esses recorrentes desastres ecológicos e mudanças climáticas atípicas?
One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy.	Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados.
He starts having sexual fantasies about Angela, during which red rose petals are a recurring motif.	Ele começa a ter fantasias sexuais com ela, onde pétalas de rosas são um tema recorrente.
Several new species are introduced as recurring antagonists, including the Ferengi, the Cardassians, and the Borg.	Várias novas espécies são introduzidas como antagonistas, incluindo os Ferengi, os Cardassianos e os Borg.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.	Então, ele olhou para ela e disse Obrigado. Eu a consultarei periodicamente.
The eligibility of SSSs will be reviewed periodically in order to take new developments into account .	Relatório Anual do BCE 1999
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.	Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country.	Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país.

Display this page in English