Tradução de "permeable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. | Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. |
| Kudryavtsev concluded that commercial accumulations are simply found where permeable zones are overlaid by impermeable ones. | Kudryavtsev concluiu que as acumulações comerciais são simplesmente encontradas onde zonas permeáveis são recobertas por zonas impermeáveis. |
| The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves. | O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos. |
| It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. | Tem algo de extrema importância tem aquilo que chamamos de membrana permeável ativa ao redor dele. |
| Respiration and circulation The skin of a frog is permeable to oxygen and carbon dioxide, as well as to water. | Respiração e circulação A pele de uma rã é permeável ao oxigénio e dióxido de carbono, bem como à água. |
| That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. | É um termo chique para dizer que tem lojas, bares, bistrôs, destinos as coisas entram e saem daqui. É permeável. |
| And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers? | E eu tive essa ideia que tal se eu pudesse de fato quase me infiltrar? E criar um relacionamento mútuo com os soldados? |
| Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. | Como a membrana exterior é livremente permeável a moléculas pequenas, as concentrações de moléculas pequenas, tais como íons e açúcares no espaço intermembranar são as mesmas que o citosol. |
| If the surface is impermeable the precipitation will create surface run off which will lead to higher risk of flooding if the ground is permeable, the precipitation will infiltrate the soil. | Ver também Água Aquífero Chuva Engenharia Hidráulica Hidrodinâmica Hidrografia Hidrologia Divisória continental Rede hidrográfica Ligações externas |
| With their complex reproductive needs and permeable skins, amphibians are often ecological indicators and in recent decades there has been a dramatic decline in amphibian populations for many species around the globe. | Muitos pesquisadores acreditam que os anfíbios são indicadores ecológicos e nas últimas décadas tem havido um declínio das populações de anfíbios ao redor do globo. |
| The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all. | A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum. |
| Many environmental scientists believe amphibians, including frogs, are good biological indicators of broader ecosystem health because of their intermediate positions in food chains, their permeable skins, and typically biphasic lives (aquatic larvae and terrestrial adults). | Muitos cientistas ambientais acreditam que os anfíbios, incluindo rãs, são excelentes indicadores biológicos da saúde do ecossistema mais ampla por causa de sua posição intermediária na cadeia alimentar, peles permeáveis e, pelo seu ciclo de vida normalmente bifásico (larvas aquáticas e adultos terrestre). |
| Geography Mueda is located on the upland Mueda Plateau, which has a more temperate climate than the coast, but where, because of the permeable sandy soil, water infiltrates to a great depth, making it difficult to supply drinking water. | Mueda situa se no planalto do mesmo nome, de clima ameno mas onde o solo permeável permite que a água se infiltre em profundidade, dificultando o fornecimento de água potável. |
| And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. | E mais importante, aquela linha entre bem e mal que pessoas privilegiadas gostam de pensar que é fixa e impermeável, com elas do lado bom, e os outros do lado ruim Eu sabia que aquela linha era móvel, e ela era permeável. |
| In another test, the crew members were able to create the first compound drop, a drop within a drop, to investigate a process that could eventually be employed to encapsulate living cells within a semi permeable membrane for use in medical transplantation treatments. | Em outro teste, os membros do grupo foram capazes de criar uma gotas composta, uma gota dentro de outra, para investigar um processo que pode ser eventualmente empregado para encapsular células vivas em uma membrana semi permeável para utilização em tratamentos médicos de transplante. |
| Graham's law states that the rate of effusion of a gas is inversely proportional to the square root of its molecular mass, so in a box containing a semi permeable membrane and a mixture of two gases, the lighter molecules will pass out of the container more rapidly than the heavier molecules. | A lei de Graham de que a taxa de efusão de um gás é inversamente proporcional à raiz quadrada da sua massa molecular, assim, uma caixa contendo uma membrana semi permeável e uma mistura de dois gases, as moléculas mais leves vão passar para fora do recipiente mais rapidamente do que as moléculas mais pesadas. |
