Tradução de "permits for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention. | Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada. |
| It also permits flexibility in the application of assistance. | Desta forma, o IPA constitui um verdadeiro investimento no futuro, tanto para os países beneficiários como para a própria União Europeia. |
| They need special permits to get into this area. | Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área. |
| In Mali the Sélingué Dam on the Sankarani River is mainly used for hydropower, but also permits irrigation. | Em Mali, o Dam Sélingué no rio Sankarani é usado principalmente para a energia hídrica, mas também permite a irrigação. |
| U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . |
| I will not leave this place unless my father permits or God decides for me, for He is the best of all judges. | Jamais memoverei, pois, desta terra, até que mo consinta meu pai ou que Deus mo comande, porque é o melhor dos comandantes. |
| Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. | O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos. |
| the common policy on visas and other short stay residence permits | À política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. |
| This permits the correct calculation of growth rates of , for example , sectoral holdings of deposits with and borrowing from MFIs . | Tal permite o cálculo correcto das taxas de crescimento de , por exemplo , detenções sectoriais de depósitos junto de e empréstimos concedidos por IFM . |
| It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders. | Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas. |
| In spite of a ban on vivisection, the Ministry of the Interior readily handed out permits for experiments on animals. | Apesar de existir uma proibição da vivissecção, o Ministério do Interior prontamente entregava autorizações para experiências em animais. |
| Permits for 24 48 hours were given to select visitors for a few weeks before the entire area was completely sealed off to non residents. | Licenças por 24 48 horas foram dadas a visitantes selectos durante algumas semanas antes que a toda a área fosse selada completamente aos não residentes. |
| Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. | A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. |
| Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits. | A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação. |
| However, in practice, these environmental permits are approved even when technicians detect serious problems, mostly problems with benefits for the local population. | Na prática, porém, as licenças ambientais são aprovadas mesmo quando os técnicos registram problemas graves, principalmente nas ações direcionadas à população local. |
| Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . | Os indicadores de actividade do mercado de imóveis para habitação também são importantes ( por exemplo , licenças de construção ) . |
| Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits. | Depois da passagem do furacão, a secretaria suspendeu o programa, sancionando autorizações de poda provisórias. |
| If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. | Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. |
| Overview Classical logic only permits propositions having a value of truth or falsity. | Visão geral A lógica clássica permite apenas proposições que possuam um valor de verdade ou falsidade. |
| regulations in the U.S., it lacks the mechanism that permits fully automatic fire. | O tiro esportivo é praticado com armas de fogo e é uma modalidade olímpica. |
| The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled . | O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 . |
| For this purpose , European laws or framework laws shall establish measures concerning the common policy on visas and other short stay residence permits | Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas À política comum de vistos e outros títulos de estada de curta duração |
| This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . | Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . |
| After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued. | Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas. |
| One of my friends said that according to the Constitution, peaceful gatherings don t need permits. | Uma de minhas amigas disseram que de acordo com a Constituição, manifestações pacíficas não precisam de permissão. |
| This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals. | Isso também lhes permite subsistir com alimentos com menor valor nutritivo do que os animais menores. |
| TARGET2 introduces a single technical infrastructure which permits the provision of a harmonised service level and ensures a level playing field for banks across Europe . | O TARGET2 apresenta uma única infra estrutura técnica que permite a prestação de um nível de serviços harmonizado e assegura igualdade nas condições de concorrência para os bancos em toda a Europa . |
| The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated. | O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada. |
| ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público . |
| Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. | Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados. |
| financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . | a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos . |
| M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. | Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. |
| The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information. | O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada. |
| This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. | Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. |
| It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment. | Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento. |
| It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment . | Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento . |
| This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage. | Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento. |
| This permits automated reproduction, as well as permitting mechanical card sorting equipment to sort and select microfilm drawings. | Isso permite reprodução automatizada, e também que equipamento mecânico de ordenação escolha automaticamente desenhos necessários. |
| It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits. | Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros. |
| the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion | Condições de entrada e de residência, bem como normas relativas à emissão, pelos Estados Membros, de vistos e de títulos de residência de longa duração, incluindo para efeitos de reagrupamento familiar |
| In theory, if the agreed investment plan with the company is not followed, the organization can put environmental permits on hold for the new stage of the construction work. | Em tese, se o plano de investimento acordado com a empresa não for seguido, o órgão tem o poder de segurar as licenças ambientais para a próxima etapa da obra. |