Tradução de "person or body" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Janine Shepherd A broken body isn t a broken person | Janine Shepherd Um corpo quebrado não é uma pessoa quebrada |
| Biological there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person. | Biológico Há doenças auto imunes, onde o corpo ataca a si mesmo, um tanto quanto zeloso em excesso e destrói o hospedeiro, ou a pessoa. |
| Any natural or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court that an institution , body , office or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das instituições , órgãos ou organismos da União de não lhe ter dirigido um acto que não seja recomendação ou parecer . |
| Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the first and second paragraphs, complain to the Court that an institution, body, office or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion. | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal, nos termos do primeiro e do segundo parágrafos, para acusar uma das instituições, órgãos ou organismos da União de não lhe ter dirigido um acto que não seja recomendação ou parecer. |
| Any natural or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an Institution , body or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer para o Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das instituições , um dos órgãos ou uma das agências da União de não lhe ter dirigido um acto que não seja recomendação ou parecer . |
| One can do it as a tech person, or as a finance person, or a nonprofit person, or as an entertainment person, but every one of us is all of those things and more. | Elas podem ser feitas por um tecnólogo, um financista, ou alguém do terceiro setor ou da área de entretenimento, mas cada um de nós somos tudo isso, e mais. |
| Or perhaps an ordinary person like you or me? | Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu? |
| They just removed a burnt body, or half a body from here. | Eles acabaram de remover um corpo queimado, ou meio corpo daqui. |
| But also have the body language communicate something to the person who is looking at it. | Mas também deixar a linguagem corporal comunicar algo. para a pessoa que está olhando para ele. |
| It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. | É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa. |
| That person surrounds himself or herself with advisers. | aquela pessoa se cerca de conselheiros |
| Do you see a person or a wolf? | Vês um homem ou um lobo? |
| Verbs are not marked for person or number. | As desinências não variam de acordo com a pessoa. |
| To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . | Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . |
| The second person can log new ideas or add to the ideas of the previous person. | Dar a lista final de ideias à pessoa ou grupo de trabalho do projecto. |
| Examples include when an obese person starts exercising, homeostasis in the body resists the activity to maintain stability. | Ver também Aclimatização Apoptose Auto organização Envelhecimento Equilíbrio Metabolismo Cibernética |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. |
| Now the final part of the trilogy was I wanted to focus on the body and try to be the healthiest person I could be, the healthiest person alive. | Agora na parte final da trilogia o que eu queira era me concentrar no corpo e tentar ser a pessoa mais saudável que pudesse, a pessoa mais saudável viva. |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. |
| เรา (rao) can be first person (I), second person (you), or both (we), depending on the context. | Ao se falar com uma pessoa mais velha, หน ( nu ) é o pronome feminino na primeira pessoa ( eu ). |
| The problem is the person or persons using it. | O problema é a pessoa ou pessoas usando a. |
| A natural satellite, or moon, is a celestial body that orbits another body (a planet, dwarf planet, or small Solar System body), which is called its primary , and that is not artificial. | De facto, o próprio sistema Terra Lua (embora o baricentro do sistema esteja dentro da Terra, e a Lua tenha menos de um quarto o diâmetro terrestre) é, também, considerado por alguns astrônomos como um planeta duplo. |
| Asci are embedded in an ascocarp, or fruiting body. | Os ascos estão contidos num ascocarpo, ou corpo frutífero. |
| The body scales may be smooth, keeled, or granular. | As escamas do corpo podem ser lisas ou granulares. |
| Discrimination is treatment or consideration of, or making a distinction in favor of or against, a person or thing based on the group, class, or category to which that person or thing belongs rather than on individual merit. | A Convenção 111 da Organização Internacional do Trabalho considera discriminação toda distinção, exclusão ou preferência que tenha por fim alterar a igualdade de oportunidade ou tratamento em matéria de emprego ou profissão. |
| Astral projection or travel denotes the astral body leaving the physical body to travel in an astral plane. | Também é chamado de emancipação da alma, desdobramento astral, projeção astral ou exteriorização. |
| The upper part of the body is grey, and the underside of the body is cream or fawn. | O corpo tem 60 centímetros e a cauda mede 30 centímetros. |
| The stripes generally do not cover the whole body, and might be confined to the legs or spread onto parts of the body or neck. | Geralmente as listras não cobrem o corpo todo e podem estar confinadas às patas ou alastrar se à partes do corpo e pescoço. |
| Which has the biggest brain, an elephant or a person? | Quem tem o maior cérebro um elefante ou uma pessoa? |
| Oral sex or oral intercourse is sexual activity involving the stimulation of the genitalia of a person by another person using the mouth (including the lips, tongue or teeth) or throat. | Sexo oral consiste em toda a atividade sexual onde ocorre estímulo dos genitais com a boca, a língua e com a garganta. |
| Aftermath The day after the battle, Harold's body was identified, either by his armour or marks on his body. | Consequência No dia seguinte à batalha, o corpo de Haroldo foi identificado, seja por sua armadura ou marcas em seu corpo. |
| Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. | Cada ponto representa uma pessoa. O tamanho do ponto é proporcional ao tamanho do corpo da pessoa. Pontos maiores representam, assim, pessoas maiores. |
| We don t know who the person who went to jail was or what happened to the immigrant who just arrived or the person who went to jail. | Não sabemos quem é a pessoa que foi para a prisão, nem o que aconteceu ao imigrante que acabou de chegar ou à pessoa que foi para a prisão. |
| Love is a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or a thing. | O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa. |
| business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement | e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa |
| Let the other person feel the idea is his or hers. | Deixe a outra pessoa sentir que a ideia é dele ou dela. |
| An inheritance tax or estate tax is a levy paid by a person who inherits money or property or a tax on the estate (money and property) of a person who has died. | O termo aplicável em língua inglesa é inheritance tax ou estate tax, na Alemanha erbschaftssteuer, no Japão souzokuzei, entre muitos outros exemplos. |
| If another person then eats or drinks food or water that has been contaminated with feces containing the cyst, that person will also become infected with the amoeba. | Forma de contágio Os micro organismos que causam disenteria são disseminados por mãos, alimentos e águas contaminados com fezes ou resíduos fecais. |
| In Alabama A person commits adultery when he engages in sexual intercourse with another person who is not his spouse and lives in cohabitation with that other person when he or that other person is married. | A maioria das legislações contém gradação da gravidade da prática do adultério, algumas reservam penas mais severas quando, por exemplo, ele é praticado com parentes do cônjuge vitimado. |
| d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest | d ) Se o direito de uma pessoa relativamente a valores mobiliários detidos junto de um intermediário anula ou prevalece sobre os direitos de outra pessoa |
| Birds try to stay about three or four body lengths apart. | Aves tendem a ficar a 3 a 4 corpos de distância. |
| The body of the resistor is protected with paint or plastic. | Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. |
| Her body compensates for rapid decreases or increases in atmospheric pressure. | O corpo dela compensa a diminuição rápida ou aumento da pressão atmosférica. |
| A hull is the watertight body of a ship or boat. | Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. |
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas |
Related searches : Individual Or Person - Person Or Property - Person Or Entity - Authority Or Body - Or Or Or - Person-to-person - Or - Either Or Or - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Artificial Person - Sensitive Person
