Tradução de "personal income taxation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . | No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . |
| Florida does not impose a personal income tax. | A Flórida está dividida em 67 condados diferentes. |
| The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets. | A indústria de construção responde por 6 do PIB do Estado, empregando aproximadamente 56,2 mil pessoas. |
| Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . | Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . |
| Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . | Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . |
| The per capita personal income was 45,700 in 2012. | A renda per capita era 24.977 em 2005. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . | Tal reflecte o controlo da despesa primária corrigida do ciclo e os aumentos nos impostos indirectos e nas taxas de contribuição para a segurança social em alguns países , que compensaram amplamente a aplicação de cortes adicionais no imposto sobre o rendimento das pessoas singulares em vários Estados Membros . |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . |
| By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . | Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . |
| These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. |
| After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. | Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. |
| Its 2000 per capita personal income was 29,685, 16th in the nation. | Seus 2.000 per capita renda pessoal foi 29,685 , 16ª do país. |
| Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax. | A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes. |
| No comprehensive measures have yet been taken to harmonise capital income taxation in order to promote the integration of financial markets . | Não foram ainda tomadas medidas globais a fim de harmonizar os impostos sobre os rendimentos do capital por forma a promover a integração dos mercados financeiros . |
| Smart Taxation | Tributação Inteligente |
| There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application . | Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica . |
| In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . | Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança . |
| Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . | Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança . |
| Keynes also believed in a more egalitarian distribution of income, and taxation on unearned income arguing that high rates of savings (to which richer folk are prone) are not desirable in a developed economy. | Keynes também acreditava em uma distribuição mais igualitária da renda, e tributação sobre rendimento de capital, argumentando que as altas taxas de poupança (para a qual os mais riscos eram mais propensos) não são desejáveis em uma economia desenvolvida. |
| Provisions on taxation | Disposições relativas à fiscalidade |
| Exchange Controls Taxation | A. Controlos cambiais . |
| Taxation suspense accounts . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Taxation ( suspense ) accounts . | Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . |
| For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers. | Por exemplo, as receitas provenientes de impostos sobre o tabaco, que afectam de forma desproporcional os grupos com baixos rendimentos, deveriam ser utilizadas para financiar programas de apoio ao abandono do vício, que tivessem por alvo os fumadores em situações económicas mais desfavorecidas. |
| Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders. | Os defensores das taxas baixas para os detentores de capital argumentam que isso minimiza a dupla nbsp tributação do rendimento empresarial em primeiro lugar da empresa e depois dos seus accionistas. |
| Sundry Taxation ( suspense ) accounts . | Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . |
| D.C. residents had a personal income per capita of 55,755 higher than any of the 50 U.S. states. | A renda per capita da cidade é de 28 659 dólares. |
| An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. | Um optimista (ou um apologista) poderia argumentar que, embora o rendimento proporcionado pelo mercado se tenha efectivamente tornado bastante mais desigual desde 1979, tendo as camadas pertencentes à metade inferior da distribuição de rendimentos perdido bastante terreno em termos de rendimento real, e sendo a tributação cada vez menos progressiva, o crescimento do Estado providência moderou substancialmente este aumento da desigualdade. |
| The peasants complained of excessive taxation. | Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. |
| Essays in Social Security and Taxation. | Essays in Social Security and Taxation. |
| The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 . | O BCE regista que as negociações referentes ao acordo serão suspensas se Andorra não ratificar o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança antes de 30 de Abril de 2005 . |
| The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years. | A relação dívida sobre renda pessoal basicamente passou de 65 para 135 num período de aproximadamente 15 anos. |
| Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). | No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . One of the main factors driving the rapid decline in external financing needs was the deteriorating economic environment and possibly the need for some balance sheet restructuring . | Um dos principais factores subjacentes à rápida diminuição das necessidades de financiamento externo foi a deterioração da conjuntura económica e , possivelmente , a necessidade de alguma reestruturação dos balanços . |
| In 2009, Dublin was listed as the fourth richest city in the world by purchasing power and 10th richest by personal income. | A cidade foi considerada, em 2009, como a quarta mais rica do mundo por poder de compra e a décima por renda pessoal. |
| Measures have mostly been taken in the field of active labour market policies ( particularly initiatives affecting public employment services and training ) , followed by pension systems ( mainly concerning the amount and the eligibility criteria ) and labour taxation ( in the form of policies mostly affecting income taxation and employers social security contributions ) . | Essas medidas têm sido principalmente tomadas no campo de políticas activas no mercado de trabalho ( particularmente iniciativas que afectam os serviços públicos de emprego e formação ) , seguidas dos sistemas de pensões ( respeitantes especialmente ao montante e aos critérios de eligibilidade ) e tributação do trabalho ( na forma de políticas que afectam principalmente a tributação do rendimento e as contribuições dos empregadores para a segurança social ) . |
| Twenty six barons accepted, but Theobald IV (1201 53), the powerful Count of Champagne, did not, since he had an agreement with the Jews that guaranteed him extra income through taxation. | Vinte e seis barões aceitaram, mas não o poderoso conde Teobaldo IV de Champagne, que tinha um acordo com os judeus que lhe garantia rendimentos através de impostos. |
| The country ranks as having the world's highest social mobility, a high level of income equality, has one of the world's highest per capita incomes, and has one of the world's highest personal income tax rates. | A Dinamarca, com uma economia mista capitalista e um estado de bem estar social, possui o mais alto nível de igualdade de riqueza do mundo, sendo considerado em 2011, o país com menor índice de desigualdade social do mundo. |
| A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . | A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . |
| The NHS is predominantly funded through general taxation. | O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. |
| In particular , high personal , corporate and capital income taxes reduce the incentive to work , to invest in education and physical capital and to save . | Em particular , impostos elevados sobre o rendimento das pessoas singulares , colectivas e sobre os rendimentos de capital reduzem o incentivo ao trabalho , ao investimento em educação e capital físico e à poupança . |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. |
| Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period. | Enquanto que a renda pessoal, em uma escala que foi mantida constante, considerando a inflação, mais que dobrou, quase triplicou, nesse mesmo período. |
Related searches : Personal Taxation - Income Taxation - Taxation Income - Personal Income - Federal Income Taxation - Taxation Of Income - Corporate Income Taxation - Taxation On Income - Personal Services Income - Disposable Personal Income - Personal Disposable Income - Personal Income Tax - Business Taxation