Tradução de "philip ii of macedon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Philip II may refer to People Philip II of Macedon (382 336 BC) Philip II Philoromaeus (65 64 BC) Philippus II (238 249 AD) Philip II of France (1165 1223) Philip II of Navarre (1293 1322) Philip II of Taranto (1329 1374) Philip II, Duke of Burgundy (1342 1404) Philip II, Duke of Savoy (1438 1497) Philip II of Spain (1527 1598) Philip II of Portugal (1578 1621) Philippe II, Duke of Orléans (1674 1723) Other Philip II (Hospital), Republic of Macedonia | Reis Filipe II da Macedónia (r. 359 336 a.C.) Filipe II de França (r. 1179 1223) Filipe V de França (II de Navarra 1293 1322) Filipe II de Espanha (I de Portugal 1527 1598) Filipe III de Espanha (II de Portugal r. 1598 1621) Outros nobres Filipe II, Duque da Borgonha (1342 1404) Filipe II de Saboia (1438 1497) Filipe, Duque d'Orleães, Regente da França (1674 1723) |
| Under Philip II, (359 336 BC), Macedon expanded into the territory of the Paeonians, Thracians, and Illyrians. | A Macedónia alcançou uma posição hegemônica dentro da Grécia durante o reinado de Filipe II, o Caolho (r. ). |
| Shortly after, Philip II of Macedon was appointed Archon of Thessaly, and Thessaly was thereafter associated with the Macedonian Kingdom for the next centuries. | Logo depois, Filipe II da Macedônia foi nomeado arconte da Tessália e ela passou, a partir daí e por alguns séculos, a ser associada ao Reino da Macedônia. |
| This Aetolian Artemis would not have been introduced at Naupactus, anciently a place of Ozolian Locris, until it was awarded to the Aetolians by Philip II of Macedon. | A Aetolian Artemis não teria sido introduzida em Lepanto, antigamente Lócrida, até que a adoração foi concedida aos Aetolianos por Filipe II da Macedônia. |
| The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. | Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. |
| 1590) March 31 King Philip III of Castile (Philip II of Portugal) (b. | Falecimentos 28 de Janeiro Papa Paulo V (n. 1552) 31 de Março Rei Filipe III de Espanha, II de Portugal |
| Philip the Bold (, 17 January 1342 27 April 1404, Halle) was Duke of Burgundy (as Philip II) and jure uxoris Count of Flanders (as Philip II), Artois and Burgundy (as Philip IV). | Filipe de Valois (15 de Janeiro de 1342 27 de Abril de 1404), cognominado Filipe, o Audaz, foi Duque da Borgonha e uma das personagens importantes do século XIV. |
| Married Philip II, King of Spain, in 1559. | Casada com Filipe II, rei da Espanha, em 1559. |
| 1185) July 14 King Philip II of France (b. | 14 de Julho Filipe II de França n. 1165 foi rei dos Francos. |
| In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. | Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. |
| Philip II of Spain prepared for an invasion of England. | Filipe II de Espanha se preparou para uma invasão da Inglaterra. |
| The Battle of Chaeronea was fought in 338 BC, near the city of Chaeronea in Boeotia, between the Macedonians led by Philip II of Macedon and an alliance of some of the Greek city states including Athens and Thebes. | Organização para a batalha No dia 2 de agosto de 338 a.C., Filipe II da Macedônia dispôs suas forças de infantaria e cavalaria diante da coalizão grega na planície de Queroneia. |
| For a short period during the 4th century BC, the city was ruled by Philip of Macedon and his son Alexander the Great. | Durante um curto período do século IV a.C., a cidade foi possessão de Filipe II da Macedônia e seu filho Alexandre, o Grande. |
| Philip III of Spain ( el piadoso 14 April 1578 31 March 1621) was King of Spain (as Philip III in Castille and Philip II in Aragon) and Portugal (). | Filipe III (Madrid, Madrid, ), também chamado de Filipe, o Piedoso, foi o Rei da Espanha e Portugal como Filipe II de 1598 até sua morte. |
| Prince Philip, Duke of Edinburgh (born Prince Philip of Greece and Denmark on 10 June 1921) is the husband of Queen Elizabeth II. | Filipe da Grécia e Dinamarca, Duque de Edimburgo (Corfu, ) é o marido da rainha Isabel II e consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte desde 1952. |
| Philip V (c.1292 1293 3 January 1322), the Tall (), was King of France, King of Navarre as Philip II, and Count of Champagne. | Filipe V II (Lyon, c. 1293 Paris, ), também conhecido como Filipe, o Alto, foi o Rei da França como Filipe V e Rei de Navarra como Filipe II de 1316 até sua morte. |
| Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611. | Esta criação foi confirmada por Filipe II de Portugal a 5 de março de 1611. |
| Philip II ( 21 May 1527 13 September 1598) was King of Spain from 1556 and of Portugal from 1581 (as Philip I, Felipe I ). | Filipe II (Valladolid, 21 de maio de 1527 El Escorial, 13 de setembro de 1598) foi rei de Espanha, a partir de 1556, e rei de Portugal, como Filipe I, a partir de 1580. |
| Philip V of Macedon was the last Greek ruler with both the talent and the opportunity to unite Greece and preserve its independence against the ever increasing power of Rome. | Filipe V da Macedônia foi o último governante grego a dispor tanto de talento como de oportunidade para unir a Grécia e preservar sua independência contra o poder de Roma, mas morreu com um machucado que não parava de crescer. |
| Philip II of Spain was crowned Philip I of Portugal in 1581 (recognized as king by the Cortes of Tomar) and the Philippine Dynasty began. | Filipe II de Espanha foi coroado como Filipe I de Portugal em 1581, sendo reconhecido como rei pelas Cortes de Tomar), iniciando a Casa de Habsburgo portuguesa, a chamada Dinastia Filipina. |
| According to Philip II, he was doing it for the benefit of the Church. | Filipe, que estivera retido nos Países Baixos, pôde viajar para a Espanha. |
| Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain. | Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha. |
| Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. | Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. |
| Portugal's status was maintained under the first two kings of the Iberian Union, Philip I and his son Philip II of Portugal and III of Spain. | O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha. |
| Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues. | A revolta surgiu sessenta anos depois, quando Filipe II de Portugal (Filipe III de Espanha) morreu e foi sucedido por Filipe III (e IV de Espanha), o qual teve uma abordagem diferente sobre as questões portuguesas. |
| Her sister, Elisabeth of Valois, would become the third wife of King Philip II of Spain. | Sua irmã, Isabel de Valois, viria a ser a terceira esposa do rei Felipe II de Espanha. |
| He died in 1180 and was succeeded by his son Philip II. | Luís morreu em 1180 e foi sucedido por seu único filho homem, Filipe II. |
| Descendants of Elizabeth II In 1947, Princess Elizabeth (now Queen Elizabeth II), heir presumptive to King George VI, married Philip Mountbatten. | Descendentes de Isabel II Em 1947, a princesa Isabel (hoje rainha Isabel II), herdeira presuntiva do rei Jorge VI, casou se com Filipe Mountbatten. |
| Joan of Burgundy, the younger daughter, and the wife of Philip VI of France, had died in 1348, leaving two sons, John II of France and Philip of Orléans. | O ducado reverteu para a coroa francesa e dois anos mais tarde João II de França concedeu o título ao seu filho mais novo Filipe de Valois. |
| The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. | O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. |
| Antiochus and Philip V of Macedon then made a pact to divide the Ptolemaic possessions outside of Egypt, and in the Fifth Syrian War, the Seleucids ousted Ptolemy V from control of Coele Syria. | Antíoco e Filipe V da Macedônia então fizeram um acordo para dividir as possessões ptolemaicas fora do Egito, e na Quinta Guerra Síria os selêucidas destituíram Ptolomeu V do controle sobre Cele Síria. |
| Philip II of Spain had to declare four state bankruptcies in 1557, 1560, 1575 and 1596. | Filipe II de Espanha declarou quatro falências do estado em 1557, 1560, 1575 e 1596. |
| Finally, after several years her pleadings by letter with King Philip II of Spain secured relief. | Finalmente, depois de diversos anos, suas súplicas por escrito ao rei Filipe II da Espanha conseguiram aliviar a situação. |
| Margaret of Parma becomes Governor of the Netherlands in place of her brother, King Philip II of Spain. | Margarida de Parma, torna se regente dos Países Baixos, por nomeação de Filipe II de Espanha. |
| Among these were Catherine, Duchess of Braganza King Philip II of Spain and António, the Prior of Crato. | Entre eles, destacavam se a duquesa de Bragança, D. Catarina, Filipe II de Espanha, e o próprio Prior do Crato. |
| Philip VI died in 1350 and was succeeded by his son John II the Good. | O rei morreu em 1350 e foi sucedido por seu filho João II. |
| On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home. | Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido. |
| While there, he studied the extensive collections of Raphael and Titian that had been collected by Philip II. | Enquanto estava lá, ele estudou a enorme coleção de obras de Rafael e Ticiano criada por Filipe II. |
| This was followed in 1581 by the Act of Abjuration, the declaration of independence of the provinces from Philip II. | A revolta intensificou se e estendeu para o norte da região durante o governo de seu bisneto Filipe II. |
| In 1556, Charles V abdicated in favour of his son Philip II and his brother Ferdinand I. Charles's Italian possessions, including Milan, passed to Philip II and remained with the Spanish line of Habsburgs, while Ferdinand's Austrian line of Habsburgs ruled the Holy Roman Empire. | As possessões italianas de Carlos V, incluindo Milão, passaram para Filipe II e para a linhagem espanhola dos Habsburgos, enquanto que a linhagem austríaca dos Habsburgos de Fernando I governou o Sacro Império Romano. |
| In 1543, Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain. | Em 1543, o explorador espanhol Ruy López de Villalobos deu ao arquipélago o nome de Las Islas Filipinas , em honra de Filipe II de Espanha. |
| Philip II of Spain marched into Portugal and defeated the troops loyal to the Prior of Crato in the Battle of Alcântara. | A 25 de Agosto travou a batalha de Alcântara, derrotando a força leal ao Prior do Crato chefiada por D. Diogo de Meneses. |
| Louis VIII was born in Paris, the son of Philip II and Isabelle of Hainaut from whom he inherited the County of Artois. | Era filho de Filipe II e Isabel de Hainaut. |
| Musgrave's study of the bones of Tomb II of Vergina found that the cranium of the male was deformed possibly by a trauma, a finding that is consistent with the history of Philip II. | Representações na cultura Filipe II, apesar de seu importante papel na história da Macedônia, é mais conhecido do grande público como o pai de Alexandre o Grande. |
| Philip IV of Spain ( 8 April 1605 17 September 1665) was King of Spain (as Philip IV in Castille and Philip III in Aragon) and Portugal as Philip III (). | Filipe IV (Valladolid, Madrid, ) foi o Rei da Espanha de 1621 até sua morte, e também Rei de Portugal e Algarves como Filipe III até o início da Guerra da Restauração em 1640. |
