Tradução de "physical and psychological" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Physical - translation :

Psychological - translation :

Palavras-chave : Físico Física Físicos Físicas Emocional Psicológico Psicológica Psicológicos Perfis Psicologia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.	As meninas também sofrem abusos físicos e psicológicos nas novas famílias.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	Depois de aguentar uma dor extrema e traumas, os feridos enfrentam uma difícil reabilitação física e uma luta psicológica.
Biko saw the struggle for African consciousness as having two stages, Psychological liberation and Physical liberation .	Biko viu a luta pela consciência africana como tendo duas fases libertação psicológica e libertação física .
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.	Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.	A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
The event was an attempt to promote mobility and the exchange of ideas, crossing borders in all areas, physical, psychological, artistic and emotional.	O evento foi uma tentativa de promover a mobilidade e o intercâmbio de ideias atravessando fronteiras em todos os domínios físico, psicológico, artístico e emocional.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Other physical reactions to LSD are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of LSD.	Isso justifica a grande incidência de morte por suicídio pelos usuários de LSD, já que a carência de serotonina produz efeitos depressivos.
In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance.	Em cada capítulo, você pode ver as forças externas de poder, território ou religião entrando em choque com as forças internas de herança psicológica e física.
Psychological effects	efeitos psicológicos
To execute The Wall concept was to attempt to analyse the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device.	O conceito de The Wall era tentar analisar a situação psicológica do artista, usando uma estrutura física como um dispositivo metafórico e teatral.
If there are few androgen receptors (people with androgen insensitivity syndrome) or too much androgen (females with congenital adrenal hyperplasia), there can be physical and psychological effects.	Se há poucos receptores androgênicos (pessoas com síndrome de insensibilidade androgênica) ou demasiado androgênicos (fêmeas com hiperplasia adrenal congênita), pode ocorrer efeitos físicos e psicológicos.
Political, economic, psychological, whatever.	sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Priapism () is a potentially painful medical condition in which the erect penis does not return to its flaccid state, despite the absence of both physical and psychological stimulation, within four hours.	Priapismo é uma condição médica geralmente dolorosa e potencialmente danosa na qual o pênis ereto não retorna ao seu estado flácido, apesar da ausência de estimulação física e psicológica.
Montessori education is an educational approach developed by Italian physician and educator Maria Montessori and characterized by an emphasis on independence, freedom within limits, and respect for a child s natural psychological, physical, and social development.	É caracterizado por uma ênfase na independência, liberdade com limites e respeito pelo desenvolvimento natural das habilidades físicas, sociais e psicológias da criança.
psychological effects public health consequences	efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
I had a routine of psychological torture and threats.	Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças.
However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.	No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.
Characteristics One of the defining traits of the genre of horror is that it provokes a response emotional, psychological or physical, within readers that causes them to react with fear.	Características Um dos traços definitivos do gênero de horror é que o mesmo provoca uma resposta emocional, psicológica ou física nos leitores que faz com que os mesmos reajam com medo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Most of his works, such as ( The Metamorphosis ), ' ( The Trial ), and ' ( The Castle ), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations.	A maior parte de sua obra, como A Metamorfose , O Processo e O Castelo , está repleta de temas e arquétipos de alienação e brutalidade física e psicológica, conflito entre pais e filhos, personagens com missões aterrorizantes, labirintos burocráticos e transformações místicas.
Psychological aspects Emotional involvement Three researchers who wrote about psychological life on kibbutzim were Melford E. Spiro (1958), Bruno Bettelheim (1969) and Michael Baizerman (1963).	Dois pesquisadores que escreveram sobre a vida psicológica nos kibutzim foram Melford E. Spiro (1958) e Bruno Bettelheim (1969).
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.	Eu não sei quanto a vocês, mas eu acho sensacional ver como noções psicológicas vagas se evaporam e dão lugar a um entendimento físico, mecanicista da mente mesmo que seja a mente de uma mosca.
Changed patterns of serum cortisol levels have been observed in connection with abnormal ACTH levels, clinical depression, psychological stress, and physiological stressors such as hypoglycemia, illness, fever, trauma, surgery, fear, pain, physical exertion, or temperature extremes.	Mudanças no padrão de secreção de cortisol foram observadas associadas a níveis anormais de ACTH, depressão, stress psicológico, em situações de stress fisiológico, como hipoglicemia, febre, trauma, cirurgias, medo, dor, exercícios físicos e temperaturas extremas.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.	Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
And so there are some psychological effects that happen with this.	E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso.
Initially he was Reader and head of the small psychological laboratory.	Inicialmente foi Reader e chefe de um pequeno laboratório de psicologia.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.
This accident has caused him psychological trauma.	Esse acidente causou lhe trauma psicológico.
Kepler's Physical Astronomy , Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences, 13.	Kepler's Physical Astronomy , Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences, 13.
In an interview with online Saudi newspaper Sabq, Sheikh Saleh al Lehaydan, a judicial and psychological consultant to the Gulf Psychological Association, revealed novel reproductive science facts	Numa entrevista ao jornal saudita Sabq, o xeique Saleh al Lehaydan, consultor judicial e psicológico na Associação de Psicologia do Golfo, revelou dados inéditos sobre a ciência reprodutiva
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud.
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.	Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais.
Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.	Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.
They can be divided into three major approaches psychological, sociological and political.	Eles podem ser divididos em três abordagens principais o psicológico, sociológico e político.
Hartley's psychological, philosophical, and theological treatise postulated a material theory of mind.	A psicologia, filosofia e teologia de Hartley, tratavam de uma filosofia da mente material.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Physical and chemical properties Chlorination modifies the physical properties of hydrocarbons in several ways.	Propriedades físicas Cloretos substituintes modificam as propriedades físicas de compostos orgânicos de diversas maneiras.
Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection.	1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos.
Given that humans sexual choices determine who reproduces most and, in turn, which physical and psychological features are favored over time, a trait that may not help a person to survive can still provide a reproductive advantage that is passed along to offspring.	Tendo em conta que as escolhas sexuais dos seres humanos determinam quem se reproduz mais e, por sua vez, quais as características físicas e psicológicas mais valorizadas ao longo do tempo, uma característica que possa não ajudar uma pessoa a sobreviver poderá, contudo, proporcionar uma vantagem em termos de reprodução, que é transmitida à descendência.
With faith in God, Beto is in search of something that will surpass the limits of his own physical and psychological resistance, only returning 2.5 years later when he will appreciate even more the water he drinks and the attention he gets!	Com muita fé em Deus, Beto está em busca de algo que ultrapasse os limites de sua resistência física e psicológica, voltando 2,5 anos depois, valorizando mais ainda a água que bebe e o olhar que recebe!
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.	Não é tanto psicológico, é vascular, e a nicotina faz as suas artérias se contrairem.
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.	Nós invadimos o Iraque com militares alheios à realidade cultural e psicológica.

Display this page in English