Tradução de "pia mater" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. | A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. |
| It contains larger blood vessels that split into the capillaries in the pia mater. | A dura máter contém grandes vasos sanguíneos que se dividem em capilares menores na pia máter. |
| It is composed of dense fibrous tissue, and its inner surface is covered by flattened cells like those present on the surfaces of the pia mater and arachnoid mater. | Ela é composta de tecido fibroso denso e sua superfícies interna é coberta por células achatadas como as presentes nas superfícies da pia máter e da aracnóide. |
| The findings from a post mortem are usually a widespread inflammation of the pia mater and arachnoid layers of the meninges. | Os resultados de um post mortem são geralmente uma inflamação generalizada da pia máter e aracnoide camadas das meninges que recobrem o cérebro ea medula espinhal. |
| Spaces The subarachnoid space is the space that normally exists between the arachnoid and the pia mater, which is filled with cerebrospinal fluid. | Espaços O Espaço subaracnóideo é o espaço que existe normalmente entre o aracnóide e a pia máter, que é preenchida pelo Líquido cerebrospinal. |
| Mater. | Mater. |
| ) Stabat Mater (s.d. | ) Stabat Mater (s.d. |
| The CSF, pia mater, and other layers of the meninges work together as a protection device for the brain, with the CSF often referred to as the fourth layer of the meninges. | O LCR, pia máter e outras camadas das meninges trabalham juntos como um dispositivo de proteção para o cérebro. |
| In particular, in the region of the brain a large number of fine filaments called arachnoid trabeculae pass from the arachnoid through the subarachnoid space to blend with the tissue of the pia mater. | Na região do cérebro, particularmente, um grande número de finos filamentos chamados de arachnoid trabeculae passa da aracnóide através do espaço subaracnóide para misturar se com o tecido da pia máter. |
| Arachnoid mater The middle element of the meninges is the arachnoid mater, so named because of its spider web like appearance. | Aracnoide O elemento central das menínges é a aracnoide, chamada assim devido à sua aparência similar a de uma teia de aranha. |
| This is underneath my alma mater, Columbia University. | Isso fica embaixo da minha faculdade, a Columbia University. |
| Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. | Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. |
| This is the mater, the scales on the back. | Esta é a madre, as escalas no verso. |
| Function In conjunction with the other meningeal membranes, pia mater functions to cover and protect the central nervous system (CNS), to protect the blood vessels and enclose the venous sinuses near the CNS, to contain the cerebrospinal fluid (CSF) and to form partitions with the skull. | Função Em conjunto com outras membranas das meninges, pia máter tem como função cobrir e proteger o sistema nervoso central (SNC) e os vasos sanguíneos, envolvendo os seios nervosos no SNC para conter o líquido cefalorraquidiano (LCR) e para formar divisórias com o crânio. |
| The Maria Pia bridge (Ponte Maria Pia), commonly known as Ponte Dona Maria, is a railway bridge built in 1877 by Gustave Eiffel in Porto, Portugal. | A Ponte de D. Maria Pia, também designada por Ponte Maria Pia, é uma infraestrutura ferroviária sobre o Rio Douro que liga as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia, no norte de Portugal. |
| And the mater has some scales and puts it all together. | E a madre tem algumas escalas e une tudo. |
| 69 (2002) (ArtistLed 11001 2) Sogno di Stabat Mater (2005, rev. | Site oficial Lera Auerbach na página da MySpace Music |
| The dura mater is a sac that envelops the arachnoid mater and surrounds and supports the large scrams channels (dural sinuses) carrying blood from the brain toward the heart. | A dura máter envolve e suporta os grandes canais venais (dural sinuses) levando o sangue do cérebro para o coração. |
| Landriano borders the following municipalities Bascapè, Carpiano, Siziano, Torrevecchia Pia, Vidigulfo. | Faz fronteira com Bascapè, Carpiano (MI), Siziano, Torrevecchia Pia, Vidigulfo. |
| Torrevecchia Pia borders the following municipalities Bascapè, Landriano, Marzano, Valera Fratta, Vidigulfo. | Faz fronteira com Bascapè, Landriano, Marzano, Valera Fratta (LO), Vidigulfo. |
| Vidigulfo borders the following municipalities Bornasco, Ceranova, Lacchiarella, Landriano, Marzano, Siziano, Torrevecchia Pia. | Faz fronteira com Bornasco, Ceranova, Lacchiarella (MI), Landriano, Marzano, Siziano, Torrevecchia Pia. |
| Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. | Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. |
| Her husband, Dr. Petter Lindström, remained in Sweden with their daughter Pia (born 1938). | Casou se em 1937 com Petter Lindström, com quem teve uma filha, Pia. |
| Uppsala University There is also a Dag Hammarskjöld Library at his alma mater, Uppsala University. | Estudou na Universidade de Uppsala, onde obteve graduação e pós graduação em Economia Política e Direito. |
| In 1897, Verdi completed his last composition, a setting of the traditional Latin text Stabat Mater . | Em 1897, Verdi completou sua última composição, uma obra baseada nos textos em latim de Stabat Mater . |
| He was the eldest son of King Luís I of Portugal and Maria Pia of Savoy. | Foi bem recebida pelos sogros, o rei Luís I e a rainha Maria Pia. |
| Marzano borders the following municipalities Ceranova, Lardirago, Roncaro, Torre d'Arese, Torrevecchia Pia, Valera Fratta, Vidigulfo, Vistarino. | Faz fronteira com Ceranova, Lardirago, Roncaro, Torre d'Arese, Torrevecchia Pia, Valera Fratta (LO), Vidigulfo, Vistarino. |
| Valera Fratta borders the following municipalities Bascapè, Torrevecchia Pia, Caselle Lurani, Marzano, Marudo, Villanterio, Torre d'Arese. | Faz fronteira com Bascapè (PV), Torrevecchia Pia (PV), Caselle Lurani, Marzano (PV), Marudo, Villanterio (PV), Torre d'Arese (PV). |
| Vai is married to Pia Maiocco, former bass player of Vixen, who can be seen in Hardbodies . | Steve é casado com Pia Maiocco, ex baixista da banda feminina Vixen. |
| From the union of Luís and Maria Pia three children were born Pedro Henrique, who became the direct successor to Princess Isabel and Head of the Imperial House of Brazil after her death in 1921 Luís Gastão, and Pia Maria. | Do matrimônio de Luís com Maria Pia nasceram três filhos dom Pedro Henrique (1909 1981), que se tornou o sucessor direto da princesa Isabel e Chefe da Casa Imperial após o falecimento desta em 1921 Luís Gastão (1911 1931) e Pia Maria (1913 2000). |
| Rocca Pia is a comune and town in the Province of L'Aquila in the Abruzzo region of Italy. | Rocca Pia é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 189 habitantes. |
| Bascapè borders the following municipalities Carpiano, Casaletto Lodigiano, Caselle Lurani, Cerro al Lambro, Landriano, Torrevecchia Pia, and Valera Fratta. | Faz fronteira com Carpiano (MI), Casaletto Lodigiano (LO), Caselle Lurani (LO), Cerro al Lambro (MI), Landriano, Torrevecchia Pia, Valera Fratta (LO). |
| When Trajan became emperor, he gave the legion the cognomen Pia Fidelis ( loyal and faithful ) to acknowledge their support. | Quando Trajano se tornou imperador, atribuiu o cognome Pia Fidelis (leal e fiel) à legião, como agradecimento do seu apoio. |
| When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space. | Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural. |
| A subdural hematoma is a hematoma (collection of blood) located in a separation of the arachnoid from the dura mater. | O hematoma subdural é um hematoma (acúmulo de sangue) localizado no espaço criado na separação entre a aracnoide e a dura máter. |
| All of Pakistan's airlines use Karachi as their primary transport hub including PIA Pakistan International Airlines, Airblue and Shaheen Air International. | As principais companhias aéreas de Paquistão usam Carachi como centro neurálgico, como Pakistan International Airlines, Airblue ou Shaheen Air International. |
| Pia Maiocco (born February 25, 1962) is an American former bass guitarist and backing vocals for the heavy metal band Vixen. | Pia Maiocco (25 de fevereiro de 1962) é uma ex baixista da banda feminina de hard rock, Vixen. |
| The small veins that connect the dura mater and the arachnoid are torn, usually during an accident, and blood leaks into this area. | As pequenas veias que conectam o dura máter e a aracnoide são lesionadas, normalmente durante um acidente, e o sangue pode vazar dentro desta área. |
| On 22 June, Pope Gregory XIII signed a decree, titled Pia Consideratione , which authorised a separation between the Calced and Discalced Carmelites. | Em 22 de junho, Gregório XIII assinou um decreto intitulado Pia Consideratione autorizando a separação. |
| Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics. | Vamos até a Faculdade de Economia de Londres. LSE, Faculdade de Economia de Londres. Alma mater de 11 laureados do prêmio Nobel em Economia |
| All of the tracks are in English except for Trebaruna and Ataegina , which are in Portuguese, as well as the chorus of Alma Mater . | Todas as faixas são em inglês com a excepção de Trebaruna , Ataegina , e o refrão de Alma Mater , que são em português. |
| He was the keynote speaker at his alma mater UCLA's College of Letters and Science commencement ceremony on June 12, 2009, in Pauley Pavilion. | Ele foi o orador principal na faculdade UCLA de Letras e Ciências cerimônia de abertura em 12 de junho de 2009 no Pauley Pavilion |
| Similarly, the three crystal chandeliers were installed in the hall on the occasion of the marriage of Luís and Maria Pia of Savoy. | D. Maria Pia pedia muitas vezes a D. Luís a Sala do Despacho para organizar o Natal e o Carnaval. |
| My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this. | Minha faculdade, MIT e eu tivemos este momento um tipo de momento como do M. Night Shayamalan onde pensei, Uau! Eu tenho que fazer isto. |
| On 19 July 2011, Dickinson was presented with an honorary music doctorate from his alma mater, in honour of his contribution to the music industry. | Dia 19 de julho de 2011, ele foi presenteado com um honorário doutorado de música pela universidade Queen Mary College de Londres, em honra à sua contribuição à indústria musical. |
