Tradução de "picks you up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Então, você se exercita e ele marca o exercício. |
| Fadil usually picks up right away. | Fadil geralmente atende de imediato. |
| Picks up moisture as it crosses the ocean. | Coleta umidade à medida que atravessa o oceano. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| A dust devil picks up small dirt and dust particles. | Dust Devil Redemoinhos de poeira no Brasil. |
| Kazuya picks up his father's body and drops him from the cliff. | Kazuya apanha o corpo do pai e o joga no precipício. |
| A 2004 sequel, Before Sunset , picks up the story nine years after the events of the first film, and a 2013 sequel, Before Midnight , picks up the story eighteen years on. | Continuação Nove anos mais tarde, em 2004, o filme recebeu uma continuação, Before Sunset , que explica o que acontece depois com o casal. |
| But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. | Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças. |
| And he picks it back up again, and it becomes a staff again. | E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente. |
| In response, Alex visits a record store where he picks up two girls. | Em resposta, Alex visita uma loja de discos onde ele encontra duas meninas, Sonietta e Marty. |
| He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk. | Ele pega uma colher, a segura, mergulha no leite com cereal, mantém a colher nivelada, enquanto ele a traz, movendo todas estas juntas simultaneamente, para sua boca, e ele não derruba uma gota de leite. |
| So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. | Conforme a música ganhasse emoção, a máquina também deveria ficar mais grandiosa no processo. |
| There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. | Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. |
| Rafe picks up a pistol and shoots the Japanese holding Danny, but runs out of ammunition. | Danny é preso e morto pelas tropas japonesas, e apenas Rafe volta com vida. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. |
| On Saturdays, he collects the recyclables, because on these days the trash cart picks up the garbage. | Ás quartas e aos sábados, ele recolhe os recicláveis, porque nestes dias o caminhão de lixo passa. |
| But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off. | Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora. |
| Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left. | Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda. |
| ... Charlie Brown is that guy who, in the face of repeated failure, picks himself back up and tries again. | Charles Charlie Brown é o protagonista do desenho animado Peanuts de Charles M. Schulz. |
| Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground. | Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo. |
| But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. | Mas um jovem médico alemão pega o caderno de Archie Cochrane e diz aos seus colegas, Esta evidência é incontestável. |
| Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum. | Melanie traz outro carneiro e o posiciona. Uma faixa na cauda, outra no escroto. |
| The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . | Para os bancos , persiste o desafio de expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar . |
| Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. | Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. |
| By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room phones him and he picks up the phone, and he says, Wow, mom, how are you? Where are you? | Por acaso, se este paciente então telefonar pra sua mãe da sala ao lado telefone toca e ele atende e diz Oi Mãe, como está você? Onde você está? |
| Marlon James picks apart the slave mentality. | Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. |
| The game picks up right after the events of Duke Nukem II , with Duke returning to Earth in his space cruiser. | Logo após os acontecimentos de Duke Nukem II, no século XXI, Duke está em sua nave espacial voltando para Terra, para tirar férias. |
| A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. | Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar. |
| Picks out and displays images from network traffic | Escolhe e mostra imagens a partir do tráfego de rede |
| The leaves of the tea, plucked from the bushes you know what the action is? The action is The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside. | As folhas de chá, retiradas dos arbustos. Você sabe como funciona? O procedimento é A mulher pega algumas folhas, as coloca numa cesta nas costas. |
| Our tools today don't look like shovels and picks. | As ferramentas de hoje não se parecem com pás e picaretas. |
| Picks per minute can reach as high as 1000. | Ligações externas Tear mecânico |
| I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. | Se você sai com um cara, e ele mete o dedo no nariz, você não sai mais. |
| The Celtics received the third and sixth draft picks in the 1997 NBA Draft, and used the picks to select a brand new backcourt. | O Celtics recebeu a terceira e sexta escolhas no NBA Draft de 1997, E usou as escolhas para selecionar uma nova zona de defesa. |
| She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams. | Ela pega água daqui, dessaniliza, de graça, transporta até aqui e joga no topo das montanhas,rios, e riachos. |
| You're married to a guy and he picks his nose? | Você está casada com um cara que mete o dedo no nariz? |
| a button, two guitar picks and lots of hot glue. | um botão, duas palhetas de guitarra e um monte de cola quente |
| If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating it gets projected right on the cover of the book. | Se ele pega um livro na livraria ele pode receber uma avaliação da Amazon Ela é projetada bem na capa do livro |
| The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn. | O comboio recebe fãs de música ao longo de seu percurso, conduzindo os ao encerramento do Festival um animado concerto a céu aberto que se estende até o amanhecer. |
| Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up . | As importações da área do euro diminuíram marcadamente no decurso de 2009 , mas projecta se que recuperem nos próximos dois anos , com a retoma da procura final . |
| However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving . | Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução . |
| I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage. | I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage. |
| From 1989 to 1992, the team had a losing record, spending significant money on free agents and draft picks who did not live up to expectations. | De 1989 a 1992, o time teve mais derrotas que vitórias, apesar das enormes somas de dinheiro gastos em jogadores free agents e em escolhas no draft que não atenderam as expectativas. |
| And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. | E, quando ele pega um produto o sistema pode reconhecer o produto que ele está segurando usando reconhecimento de imagem ou tecnologia de marcação e dar a ele a luz verde ou uma luz laranja |
| Alice picks a random natural number a and sends ga to Bob. | Alice escolhe um número natural aleatório a e envia ga para Bob. |
