Tradução de "pinhole" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alfinete Buraquinho Orifício Transparente Esvaziar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.	As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
Pinhole cameras can be constructed with a sliding film holder or back so the distance between the film and the pinhole can be adjusted.	São construídas frequentemente câmaras pinhole com um rolo de filme ou ajustes que regulam a distância entre o filme e furo.
You can build a pinhole camera with a shoe box.	Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side.	Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente.
Construction Pinhole cameras can be handmade by the photographer for a particular purpose.	Construção da câmara pinhole As câmaras pinhole são normalmente feitas à mão pelo fotógrafo para um propósito particular.
Pinhole cameras with CCDs are often used for surveillance because they are difficult to detect.	As câmaras pinhole com CCD são algumas vezes utilizadas em serviço de vigilância, devido a seu tamanho pequeno.
In its simplest form, the photographic pinhole camera can consist of a light tight box with a pinhole in one end, and a piece of film or photographic paper wedged or taped into the other end.	Em sua forma mais simples, a máquina de fotografia pinhole consiste de uma caixa com um furo em um dos lados e um pedaço de filme ou papel fotográfico no lado oposto.
The best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material.	A melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material.
Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.	Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.
After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig.	Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig.
Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.	Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.
Once considered as an obsolete technique from the early days of photography, pinhole photography is from time to time a trend in artistic photography.	Uma vez considerada como uma técnica obsoleta do início da fotografia, a fotografia pinhole é de vez em quando uma tendência em fotografia artística.
The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet.	O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão.
When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector.	Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente.
For example, a camera with a 0.5 mm diameter pinhole, and a 50 mm focal length would have an f number of 50 0.5, or 100 ( f 100 in conventional notation).	Por exemplo, uma câmara com um buraco de 0,5 mm de diâmetro, e um comprimento focal de 50 mm terá um f stop de 2 0,02 (50 0,5), ou 100.
It consists of distributing pinhole cameras to teenagers from 12 to 18 years old in Complexo da Maré, a neighborhood in Rio de Janeiro comprising of 16 favelas where about 130,000 people live.	A iniciativa consiste em distribuir câmeras pinhole a adolescentes de 12 a 18 anos do Complexo da Maré, conjunto de 16 favelas no Rio de Janeiro onde habitam cerca de 130 mil pessoas.
Other special features can be built into pinhole cameras such as the ability to take double images, by using multiple pinholes, or the ability to take pictures in cylindrical or spherical perspective by curving the film plane.	Pode se conseguir muitos efeitos especiais com as câmaras pinhole como a possibilidade de se obter imagens duplas usando múltiplos furos, ou conseguir fotos em perspecticas cilíndricas ou esféricas curvando o filme.
But a pinhole, the mother of all analog cameras, requires much more than that a good dose of patience and concentration, for a start, but also an understanding of the basic principle of photography, which is controlling light.	Mas a câmera pinhole, ancestral do processo fotográfico analógico, exige muito mais uma boa dose de concentração e paciência, para começar, além de entender o fundamento básico da fotografia, que é o controle da luz.
In it, Kepler described the inverse square law governing the intensity of light, reflection by flat and curved mirrors, and principles of pinhole cameras, as well as the astronomical implications of optics such as parallax and the apparent sizes of heavenly bodies.	Nessa obra, Kepler descreveu a lei do inverso do quadrado da distância que governa a intensidade da luz, reflexão por espelhos planos e curvos, e princípios das câmeras estenopeicas, assim como as implicações da óptica para a astronomia, tais como a paralaxe e os tamanhos aparentes dos corpos celestes.
In 2012, Altberg gained support from state oil company Petrobrás, through the Brazilian Rouanet Law (which encourages companies to finance cultural projects), to develop the project From craft to digital , in which students learned the basics of digital photography in addition to pinhole photography.	Mas foi só em 2012 que Tatiana conseguiu apoio da Petrobrás, via Lei Rouanet de Incentivo à Cultura, para tocar o projeto Do artesanal ao digital , no qual os estudantes puderam aprender também os princípios da fotografia digital.
NASA (via the NASA Institute for Advanced Concepts) has funded initial research into the New Worlds Mission project, which proposes to use a pinhole camera with a diameter of 10 m and focus length of 200,000 km to image earth sized planets in other star systems.	A NASA (através da NAIC) fundou o projeto New Worlds Imager, cujo propósito é usar uma câmara pinhole com um diâmetro de 10 m e comprimento de foco de 200.000 km para fotografar planetas do tamanho da Terra em outros sistemas estelares.
Some people buy eclipse glasses that filter out all harmful ultraviolet and infrared light, as well as the majority of intense visible light. The safest way to view an eclipse, however, is to project its image through a pinhole made in a card onto another piece of white card.	Algumas pessoas compram óculos de eclipse, que filtram toda a luz ultravioleta e infravermelha prejudicial, bem como a maior parte da luz visível intensa. A maneira mais segura de ver um eclipse, no entanto, é através de um buraquinho feito em um cartão projetar lhe a imagem em outro pedaço de cartão branco.
This can be done by projecting an image of the disk onto a white piece of paper or card using a pair of binoculars (with one of the lenses covered), a telescope, or another piece of cardboard with a small hole in it (about 1 mm diameter), often called a pinhole camera.	Isso pode ser feito projetando se uma imagem do sol em um anteparo branco (que pode ser uma folha de papel ou cartão, o chão, ou uma parede) utilizando um par de binóculos normais, com uma das lentes cobertas, um telescópio, ou um pedaço de cartão com um pequeno furo (que pode ser feito com uma agulha, de cerca de um milímetro de diâmetro).

Display this page in English