Tradução de "pipes and ducts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness. | Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes. |
| Early life and education The son of Irene (née Roth) and Richard Pipes, Daniel Pipes was born in Boston, Massachusetts, in 1949. | Daniel Pipes (9 de setembro de 1949) é um jornalista e historiador norte americano, considerado um dos principais analistas internacionais em temas relacionados ao islamismo e Oriente Médio. |
| Bile ducts carry bile from the liver and gallbladder through the pancreas. | 95 dos sais produzidos pela bile são reabsorvidos e reutilizados. |
| 11 34 Richard Pipes, Property and Freedom , Vintage, 2000. | 11 34 Richard Pipes, Property and Freedom , Vintage, 2000. |
| Freshwater species are occasional nuisances in water pipes, drinking water purification equipment, sewage treatment facilities, and the cooling pipes of power stations. | Espécies de água doce são perturbações ocasionais em tubulações de água potável , equipamentos de purificação de água , instalações de tratamento de esgotos, e os canos de refrigeração de centrais elétricas. |
| The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff. | E os metalúrgicos, a maior parte, fazem dutos por trás do teto e outras coisas. |
| You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. | Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. |
| fifo (FIFO translator) Implements named pipes. | fifo (tradutor FIFO) Implementa pipes nomeados. |
| He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog. | Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão. |
| I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. | Eu achei um ventilador de trator, um amortecedor, tubos de PVC. |
| A portion will go through the pipes, and the rest on the surface. | Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície. |
| Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school. | Limpa os dutos de ar da casa, no escritório, na sua escola. |
| And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. | E aqui está o prédio. Tudo foi pintado tipografía sobre o prédio inteiro, incluindo os tubos de ar condicionado. |
| Olefins in gasoline are responsible for the formation of polymeric deposits in storage tanks, fuel ducts and injectors. | Olefinas na gasolina são responsáveis pela formação de depósitos poliméricos em tanques de armazenamento, dutos e injetores de combustível. |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. |
| Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes. | Separação isotópica ocorrida no gás hexafluoreto de urânio entre o níquel e tubos de cobre. |
| The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid. | O plasma seminal, por sua vez, é produzido pela contribuição da vesícula seminal, próstata e glândulas bulbouretrais. |
| Salivary duct calculus may cause blockage of the ducts, causing pain and swelling of the gland because of cysts. | Doenças Cálculos nos ductos salivares podem causar bloqueio dos ductos, causando dor e inchaço da glândula salivar. |
| And then some cheery soul usually always pipes up and says, Hey, don't forget about plagues. | E então alguma alma alegre geralmente diz Ei, não esqueçam das pragas. |
| new fifo (new FIFO server) An alternate server for named pipes. | new fifo (novo servidor FIFO) Um servidor alternativo para pipes nomeados. |
| Within the prostate, the urethra coming from the bladder is called the prostatic urethra and merges with the two ejaculatory ducts. | No interior da próstata, a uretra que vem da bexiga é chamada de uretra prostática e se funde com os dois ductos ejaculatórios. |
| The head of the epididymis receives spermatozoa via the efferent ducts of the mediastinium of the testis. | A cabeça do epidídimo recebe espermatozoides através dos dutos deferentes do testículo. |
| In reptiles, there is an additional canal between the testis and the head of the epididymis and which receives the various efferent ducts. | Em répteis, há um canal adicional entre os testículos e a cabeça do epidídimo e que recebe os vários dutos eferentes. |
| The use of lead for water pipes is problematic in areas with soft or (and) acidic water. | É extremamente danoso quando absorvido pelo organismo através da comida, ar ou água. |
| Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs. | São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs . |
| Lyrical settings Danny Boy The most popular lyrics for the tune are Danny Boy ( Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling ), written by English lawyer Frederick Edward Weatherly in 1910, and set to the tune in 1913. | A mais popular foi Danny Boy ( Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling ) escrita pelo advogado inglês Frederick Edward Weatherly, em 1910 e adaptada à música em 1913. |
| Construction A pipe organ contains one or more sets of pipes, a wind system, and one or more keyboards. | Mas tanto se constroem órgãos de um pequeno teclado, como instrumentos enormes de vários teclados e milhares de tubos. |
| And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up. | E então a abertura se fecha, e nós temos que despejar toxinas nos tubos, ou temos que desentupí los. |
| Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas. |
| And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. | E quando têm mais dinheiro eles cimentam as ruas, e colocam esgotos e tubulações de água e coisas do gênero. |
| They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. | Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação. |
| The culture has a variety of traditional musical instruments including several types of drums, string instruments, flutes, cymbals, and pipes. | Assam tem um grande número de instrumentos musicais tradicionais, incluindo vários tipos de tambores, instrumentos de corda, flautas, etc. |
| Chemical weapons were used, and the Iraqis also flooded Iranian trenches with specially constructed pipes delivering water from the Tigris River. | Armas químicas e biológicas também foram usadas e os iraquianos ainda inundaram as trincheiras e vales com água, para dificultar a movimentação inimiga. |
| Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. | Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. |
| In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes. | A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla. |
| After all, most men in that city would not beat a young couple with metal pipes and rape the woman to death. | Afinal, a maioria dos homens naquela cidade não espancariam um jovem casal com tubos de metal e violariam a mulher até a morte. |
| Pipes ( fluieraş or fluier mare ) are also played, usually with accompaniment by a cobza (more recently, the accordion). | Também se tocam flautas ( fluieraş ou fluier mare ), em geral acompanhadas por uma cobza (mais recentemente por um acordeão). |
| So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in. | Então eu fiz um gerador de hidrogênio e um gerador de oxigênio. Conectei os dois a um béquer, e joguei um palito de fósforo dentro. |
| And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. | E, de fato, há um produto chamado TPA que mimetizou aquela proteína a proteína de interrupção e é uma maneira ecológica de interromper acúmulo de cálcio na tubulação. |
| pipes) can be calculated from the internal radius, formula_35, the external radius, formula_36, the length, formula_37, and the temperature difference between the inner and outer wall, formula_38. | Cilindros Condução através de cilindros pode ser calculada quando conhece se variáveis tais como o raio interno formula_80, o raio externo formula_81, e o comprimento notado como formula_82. |
| This is the city of San Francisco, which has 900 miles of sewer pipes under the city already, and it releases its waste water offshore. | Esta é a cidade de São Francisco, que já tem 1350km de saídas de esgoto sob a cidade, e o libera em alto mar. |
| Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . | As tubagens que integram o circuito hidráulico foram instaladas na malha de estacas e podem ser ligadas às bombas de calor na central de aquecimento . |
| Kimberlite pipes are the source of most of the world's commercial diamond production, and also contain other precious gemstones and semi precious stones, such as garnets, spinels, and peridot. | Os tubos de kimberlito são a principal fonte de produção comercial de diamantes e também contêm outras pedras preciosas e smipreciosas, como granadas, espinélios e peridotos. |
| The An 72 and An 74 get their nickname, Cheburashka , from the large engine intake ducts, which resemble the oversized ears of the popular Soviet animated character of the same name. | O An 72 possui seu codinome, Cheburashka, devido ao grande duto de entrada dos motores, que se parece com as grandes orelhas da popular criatura animada soviética com o mesmo nome. |
| This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. | Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos. |