Tradução de "plausibility" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plausibility tolerance levels | Níveis de plausibilidade |
| The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived | A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços |
| Periodic stock data also provide a check on the plausibility of b.o.p. flows . | Os dados periódicos sobre stocks também permitem uma verificação da plausibilidade dos fluxos da BdP . |
| For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. | Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. |
| Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . | Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade . |
| What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations. | O que nós temos que fazer, uma vez que nós sabemos se o teste é positivo é pesar a plausibilidade, ou a possibilidade, de duas explicações excludentes. |
| So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story. | Fui pesquisar quando comecei neste jogo pra me convencer de que existe algum grau qualquer de plausibilidade nessa história maluca. |
| Moreover, according to Russell, statements regarding God's essence and existence that are reached within the Aristotelian logic are based on some kind of syntactical confusion, without which much of the argumentation about God would lose its plausibility. | As afirmações sobre a essência e a existência de Deus são fruto da lógica aristotélica e se baseiam em alguma forma de confusão sintática, sem a qual muito da argumentação sobre Deus perderia sua plausibilidade . |
| Pseudoscience is a term that classifies studies that are claimed to exemplify the methods and principles of science, but that do not adhere to an appropriate scientific methodology, lack supporting evidence, plausibility, falsifiability or otherwise lack scientific status. | Pseudociência é um termo que classifica estudos que alegam exemplificar os métodos e princípios da Ciência, mas que não aderem a uma metodologia científica, com a falta de evidência de apoio ou plausibilidade, ou que, de outra forma, não têm estatuto científico. |
| The ECB 's DIF is responsible for transferring the information received from the NCBs and the ECB 's balance sheet to the ECB 's financial reporting application The ECB 's DIF starts to check the plausibility of the data and the changes compared with the previous week . | Compete à DFI do BCE transferir a informação recebida dos BCN e o balanço do BCE para a aplicação informática de prestação de informação financeira do BCE A DFI do BCE inicia a verificação da plausibilidade dos dados e das alterações em relação à semana anterior . |
| In view of this , the NCBs focus on identifying changes through the reported assets and liabilities , i.e. plausibility checking , or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on reporting population joiners and leavers , and any other available sources . | Assim sendo , os BCN devem proceder à identificação de alterações através dos activos e passivos reportados , ou seja , através de uma verificação de plausibilidade , ou mediante a utilização de informação de supervisão , informações adicionais ad hoc ( por exemplo , relacionada com casos isolados ) , requisitos estatísticos nacionais , informações sobre entradas e saídas da população inquirida e de quaisquer outras fontes que lhes sejam acessíveis . |
| In view of this , the NCBs focus on identifying changes through the reported assets and liabilities , i.e. plausibility checking , or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on reporting popu lation joiners and leavers , and any other available sources . | Assim sendo , os BCN devem proceder à identificação de alterações através dos activos e passivos reportados , ou seja , através de uma verificação de plausibilidade , ou mediante a utilização de informação de su pervisão , informações adicionais ad hoc ( por exemplo , relacionada com casos isolados ) , requisitos estatísticos nacionais , informações sobre entradas e saídas da população inquirida e de quaisquer outras fontes que lhes sejam acessíveis . |
| In view of this , the NCBs should focus on identifying changes through the reported balance sheet ( plausibility checking ) or by using supervisory information , ad hoc additional information ( e.g. related to outliers ) , national statistical requirements , information on joiners and leavers of the MFI reporting population , and any other source available to them . | Assim sendo , os BCN devem proceder à identificação de alterações através do balanço reportado ( verificação de plausibilidade ) ou de informação de supervisão , informações adicionais ad hoc ( por exemplo , relacionada com casos isolados ) , requisitos estatísticos nacionais , informações sobre entradas e saídas de IFM da população inquirida e de quaisquer outras fontes que lhes sejam acessíveis . |
