Tradução de "play crucial role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation :

Play - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel Jogada Joga Peça Tocar Papel Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics .	As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento .
Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality .	Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito .
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
The body has to rid itself of millions of dead or dying cells every day, and phagocytes play a crucial role in this process.	O corpo terá que se livrar de milhões de células mortas ou a morrer todos os dias e os fagócitos desempenham um papel fundamental neste processo.
Play the role of Hamlet.	Faz o papel de Hamlet.
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front.	O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental.
Instead of building play, this can be approached with role play.	Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.
These apicoplasts are thought to have originated through the endosymbiosis of algae and play a crucial role in various aspects of parasite metabolism, such as fatty acid biosynthesis.	Pensa se que estes apicoplastos se tenham formado a partir da endossimbiose de algas e desempenham um papel crucial em vários aspetos do metabolismo do parasita, como por exemplo na biossíntese de ácidos gordos.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
Every individual has a role to play.	Cada pessoa tem um papel a cumprir.
And competition does play a role here.	E a concorrência tem um papel importante neste processo.
Fiennes put on to play the role.	Fiennes engordou 12 kg para o papel.
Mimicry's believed to play a role, but how?	Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como?
Let's everybody run around and play your role.	Vamos todos nos mexer e fazer a nossa parte.
And we can play an incredibly constructive role.	Podemos ter um papel incrivelmente construtivo.
Stylized historical analogies often play a similar role.	As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante.
Obviously, however, development does play a significant role.	No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
What role might they play in the future?	Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro?
This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.	É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.
This problem was universal throughout the Red Army, and would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces.	Forças polonesas infligiram baixas no Exército Vermelho somando 996 mortos e 2,002 feridos, e umas poucas escaramuças aconteceram também entre alemães e soviéticos.
The private sector has a key role to play.	O sector privado tem um papel central a desempenhar.
Networking projects play a key role in regional cooperation.	Os Projectos de Redes têm um papel primordial na cooperação regional.
What role, then, can sports play in African development?	Então, qual papel esses esportes podem ter no desenvolveimento da África?
Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.	Tais reduções de preços desempenham e continuarão a desempenhar um papel crucial no salvamento de milhões de vidas de crianças, e na prossecução do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de redução da mortalidade infantil em dois terços.
Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance	Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos
Here the private sector also has a role to play.	Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar.
The problem is that we play the role of victims.	O problema é que nós nos assumimos como vítimas.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
Merchants also play an important role in the SEPA process .	Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA .
What role could expatriates play in building a better Syria?	Que papel os exilados podem ter na construção de uma Síria melhor?
In such a plasma, electric fields play a dominant role.	Num plasma deste tipo, os campos elétricos têm um papel predominante.
Keanu Reeves was to play the role of Spike Spiegel.	No dia 16 de Janeiro de 2009, Keanu Reeves foi confirmado no papel de Spike.
The Tur continues to play an important role in Halakha.	O Tur continua tendo um papel importante em Halakha.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.	Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.
Blogs play an important role as disseminators of information and ideas.	Os blogs possuem um papel importante como disseminadores de informação e idéias.
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .	Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .
Still , country and market specific factors can play a dominant role .	Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante .
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.	Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão.
Firmicutes play an important role in beer, wine, and cider spoilage.	Desempenham um papel importante na produção de cerveja, vinho e cidra.
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.	Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir.
Hence each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities where the project will be implemented is of crucial importance to its success.	Por isso, cada parceiro deve ter um papel activo no projecto e é crucial para o êxito deste que exista um total envolvimento das universidades do Estado parceiro onde será implementado.
Each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities institutions where the project will be implemented is of crucial importance to its success.	Pretende se que cada um dos parceiros desempenhe um papel activo no projecto e o envolvimento total das universidades instituições do Estado parceiro em que o projecto será implementado é de primordial importância para o êxito do mesmo.
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?	Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado?

Display this page in English