Tradução de "playful" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Playful - translation :

Palavras-chave : Brincalhão Brincalhona Brincalhões Alegres Alegre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dolphins are playful animals.	Os golfinhos são animais brincalhões.
Dolphins are playful animals.	Os golfinhos são animais divertidos.
And therefore, the most playful.	E portanto, as mais brincalhonas.
Tom was just being playful.	O Tom estava apenas sendo brincalhão.
Is it fun? Is it playful?	É divertido? É animado?
And that actually isn t necessarily really playful.	E não é necessariamente ser brincalhão.
Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.	Então, jogos de exploração, construção e interpretação. Essas são algumas maneiras que designers usam o jogo no seu trabalho.
Eva Zeisel on the playful search for beauty	Eva Zeisel na busca divertida pela beleza
When we're in a playful mood, we want excitement.	Quando estamos a divertir nos, queremos excitação.
It's a process which is playful and creative and informative.	É um processo divertido e criativo e informativo.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Ou você é brincalhão, ou é sério, não pode ser os dois.
Temperament The Basset Hound is a friendly, outgoing, and playful dog.	O Basset Hound é uma raça de cães calmos quando adulto.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.	O divertido é portanto uma parte importante da nossa qualidade como designer.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	Jogo construtivo é uma brincadeira, claro, mas também um modo poderoso de aprender.
MacDonald describes the song as a spontaneous expression of its author's playful hedonism .	MacDonald descreve a música como expressão expontânea do hedonismo brincalhão do autor .
That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.	Isso significa que a busca divertida pela beleza era reconhecida como a primeira atividade do Homem.
) is a playful song, testing the general knowledge of the children (and the adults).	Barech (ברך Bircat HaMazon) É recitada a benção após as refeições.
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	incerto , que era um professor de matemática no MIT, escreveu, A divertida busca pela beleza era a primeira atividade do Homem que todas as qualidades úteis e todas as qualidades materiais foram desenvolvidas a partir da divertida busca pela beleza
Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level.	Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar.
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo.
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.	Bem, para descrever a nossa profissão de outra maneira, nós estamos de verdade preocupados com a busca divertida pela beleza.
Even so, many Turkish belly dance costumes reflect the playful, flirty style of Turkish belly dance.	A Dança e o Ventre aparência corporal na contemporaneidade o mito da barriga.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não?
But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful.	Mas isso não é verdade. Você pode ser um profissional adulto sério, e, as vezes, ser brincalhão.
And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.	E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	Eu estou fazendo uma demonstração, e é mais uma brincadeira. Mas, inevitavelmente, tudo isso pode ser usado.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.	A roda é uma versão mais interativa do mesmo, então essas são as fotos organizadas cronologicamente.
Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes.	Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.	Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles.
I'm sorry I don't have a playful looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.	Peço desculpas por não ter um sujeito com aparência brincalhona, mas isso permite mobilidade o que tem limitado o estudo atual do brincar.
It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different.	É um espaço que, à sua maneira, é divertido e, ao mesmo tempo, é sério. Nesse espaço, os desenhos são diferentes.
During the Mughal era, design elements of Persian Islamic architecture were fused with and often produced playful forms of Hindustani art.	Durante a era mogol, elementos artísticos da arquitetura islâmico persa produziram formas freqüentemente alegres da arquitetura hindustâni.
Sometimes the word scherzando ( joking ) is used in musical notation to indicate that a passage should be executed in a playful manner.	Às vezes, coloca se a palavra scherzando na anotação musical para indicar que uma determinada passagem deve ser executada de maneira chistosa ou graciosa.
Already in Greece, Nikos Petrakis is a man happy and playful, who befriended the family of Victoria and Pedro, since they arrived.	Já na Grécia, Nikos Petrakis é um homem alegre e brincalhão, que fez amizade com a família de Vitória e Pedro, desde que eles chegaram ao país.
Tigrina Learning and Playing Game Board It provides for playful learning of the Ge'ez script and all languages which are written with it.	Tigrina Learning and Playing Game Board ጸወታ ፍልጠት It provides for playfull learning the Geez script and all languages which are written with Geez alphabets.
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.	Então outra vez, isso é outra daquelas atividades brincalhonas, que quando envelhecemos, começamos a esquecer e temos de reaprender.
As she recalled the anniversary celebrations, volunteer educator Johana Barreneche Corrales pondered the importance of the playful and the emotional ties between the teacher	Lembrando da celebração de aniversário, e educadora voluntária Johana Barreneche Corrales reflete sobre a importância dos vínculos lúdico e afetivo fortalecidos entre os professores, em uma época em que educadores cada vez mais carecem de tempo para compartilhar com os próprios colegas
Her progression from the wholesome girl next door to a more sophisticated performer with a flirtatious and playful persona attracted new fans to her.	Sua progressão desde o saudável garota da porta ao lado para uma performista mais sofisticada, com uma personalidade para flertar e brincalhona atraiu novos fãs para ela.
Jon Pareles of The New York Times praised the group for transforming themselves and becoming raucous, playful and ready to kick its old habits .	Jon Pareles do The New York Times elogiou o U2 por ter se transformado e tornando se estridente, brincalhão e pronto para chutar seus hábitos antigos .
Come up to the surface dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic.	Emanar fundir, é a lema do rio lúdico de Punkva, o rio subterrâneo mais largo da Boêmia.
Luthieria is an artistic, playful and educational initiative with the intent to reduce the situations of violence in the neighborhood through percussive music and formation processes.	Luthieria é uma iniciativa artística, lúdica e educativa que pretende diminuir as situações de violência presentes no bairro através da música percussiva e de processos formativos.
Carey's rendition of Santa Claus Is Coming to Town , was deemed as one of the more playful tracks on the album , alongside Christmas (Baby Please Come Home) .	A versão de Carey para a canção Santa Claus Is Coming to Town foi considerada como uma das faixas mais brincalhonas do álbum, ao lado Christmas (Baby Please Come Home) .
In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly .	No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria.
This is seen as a representation of his hubris as self conceived omnipotent master of creation, or alternatively, as a playful juxtaposition demonstrating Barton's hallucinatory state of mind.	Isto é visto como uma representação de seu excessivo orgulho como um autoconcebido e onipotente mestre da criação, ou de outra forma, como uma travessa justaposição mostrando o estado alucinatório da mente de Barton.
These rooms take the fluid, playful aspects of this mid 18th century artistic movement, including many original pieces of Louis XV decoration, but project them on a vastly inflated scale.	Essas salas pegam os aspectos fluidos e lúdicos do movimento artístico, incluindo muitas peças originais de decoração de Luís XV, porém os projeta em uma escala amplamente inflada .

Display this page in English