Tradução de "plotting and scheming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Drag and Drop graph plotting | Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar |
| Data handling and plotting tool | Ferramenta de manuseamento de dado e parcelamento |
| An XY plotting tool | Uma ferramenta para plotar XY |
| He is scheming and sadistic as well as cool and even humorous. | É um inimigo muito poderoso.Traja uma aramdura Azul e branca. |
| Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics | Ferramenta Strip Chart para plotagem de desempenho de Co Pilot metrics |
| blakehounshell So basically, foreigners, Islamists, and LSD users are plotting to destroy Libya Seif | blakehounshell Então, basicamente, os estrangeiros, os islâmicos e os usuários de LSD estão conspirando para destruir a Líbia Seif |
| Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow. | Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada. |
| A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. | Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras. |
| We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. | Não somos o produto pronto de bilhões de anos de um plano evolutivo. |
| The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business . | A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais. |
| He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers. | Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César. |
| How to Marry a Millionaire was a comedy about three models scheming to attract wealthy husbands. | How to Marry a Millionaire era uma comédia sobre três modelos tramando para atrair maridos ricos. |
| Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. | 19 membros da Al Qaeda planejando derrubar aviões em edifícios constituem uma conspiração. |
| By plotting the mean orbital motion, inclination and eccentricity of a set of asteroids, he discovered several distinct groupings. | Observando um grupo de asteroide e baseados em seu movimento orbital médio, inclinação e excentricidade descobriu diversos agrupamentos distintos. |
| In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. | Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal . |
| Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844. | Após a organização dos dissidentes, Smith excomungou os em 18 de abril de 1844. |
| Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow. | Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe. |
| Hitler also suspected that Röhm was plotting to depose him, so he ordered the deaths of Röhm and other political enemies. | Hitler também suspeitava que Röhm estava conspirando para depô lo, então ordenou a morte dele e de outros inimigos políticos. |
| Although Somerset was released from the Tower and restored to the Council, he was executed for felony in January 1552 after scheming to overthrow Dudley's regime. | Apesar de ter sido solto da Torre e voltado ao conselho, Seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar Dudley. |
| A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. | Um horário para planejar atacar o chefe de polícia, como nessa clássica cena de O Poderoso Chefão. |
| The object turns out to be a super advanced computer, the remains of a scheming race who were cast out of their dimension. | O objeto se revela como um super computador, vindo de uma raça de seres tirados de sua própria dimensão. |
| Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten. | Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Podemos incluir a força nuclear forte ao separar estes dois eixos de cargas e plotar as cargas das partículas de força em quarks ao longo destes eixos. |
| In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting. | Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee. |
| Before her tour through parts of Quebec in 1964, the press reported that extremists within the Quebec separatist movement were plotting Elizabeth's assassination. | Antes de uma viagem em 1964 por partes de Quebec, a imprensa relatou que extremistas dentro do movimento pela independência de Quebec estavam planejando seu assassinato. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government. | De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. |
| 1718 Tsarevich Alexei Petrovich of Russia, Peter the Great's son, mysteriously dies after being sentenced to death by his father for plotting against him. | 1718 Tsarevich Alexei Petrovich, filho de Pedro, O Grande, morre misteriosamente depois de ser sentenciado à morte por seu pai por conspirar contra o mesmo. |
| He also encounters the series' antagonists, including Orochimaru, a former ninja of Konohagakure scheming to destroy his former home, as well as the elite ninja of the criminal organization Akatsuki. | Ele também encontra antagonistas da série, incluindo Orochimaru, um ex ninja de Konohagakure no Sato que planeja destruir sua antiga aldeia e a organização ninja Akatsuki. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas. |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. | De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo. |
| No matter where you look, what this is plotting is the size of the relationship between disgust sensitivity and political orientation, and no matter where we looked, we saw a very similar effect. | Não importa onde você olhe, o que isso nos mostra é o tamanho da relação entre sensibilidade ao nojo e orientação política, e não importa onde olhássemos, sempre víamos um efeito simliar. |
| Bernard's rebellion and Louis's penance The ordinatio imperii of Aachen left Bernard of Italy in an uncertain and subordinate position as king of Italy, and he began plotting to declare independence upon hearing of it. | Rebelião de Bernardo e penitência de Luís O ordinatio imperii de Aquisgrano deixou Bernardo de Itália numa situação incerta e numa posição subordinada como rei de Itália, começou a conspirar para declarar a independência ao saber disso. |
| She proved a firm ruler, ordering the arrest of her own uncle, Henry Hyde, 2nd Earl of Clarendon, for plotting to restore James II to the throne. | Ela mostrou se uma governante firme, ordenando a prisão de seu tio Henrique Hyde, 2.º Conde de Clarendon, por conspirar para restaurar Jaime ao trono. |
| But to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... Each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting. | Pepino, ao morrer, estava construindo um império, uma tarefa muito difícil Formação da Nova Aquitânia A Aquitânia, sob o jugo romano, compreendia o sul da Gália, que era romanizada e falava a língua românica. |
| The great use of characterisation and plotting also influenced fiction writing, including the classical short stories of the middle and late medieval period (Tang Ming) as well as the vernacular novel of the late imperial period. | A grande utilização de caracterização e conluios também influenciou a escrita de ficção, incluindo as histórias curtas clássicas do período medieval médio e final (Dinastia Tang Ming), assim como o romance coloquial do final do período imperial. |
| Return from the Grave Years later, while trying to discover the identity of a mysterious figure plotting against him, Batman discovers that Tim Drake (as Robin) has been kidnapped. | Retorno e o Capuz Vermelho Anos mais tarde, ao tentar descobrir a identidade de uma misteriosa figura conspirando contra ele (que acaba sendo Hush), Batman descobre que Robin (Tim Drake) foi seqüestrado. |
| Luaty Beirao, a musician and activist who was arrested in June 2015 after Angolan authorities accused him and 14 others of allegedly plotting a coup de etat, has been on hunger strike in prison for 19 days now. | O músico e ativista, Luaty Beirão, preso em junho de 2015 depois de ter sido acusado juntamente com mais 14 pessoas pelas autoridades angolanas de alegadamente ter planeado um golpe de estado, tem estado em greve de fome há mais de 20 dias . |
| This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina. | O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina. |
| If a guardian is instructed to escort the angel out of its cube to a particular face, the guardian does so by plotting a path of subcubes that are all safe. | Se um guardião for instruído a escoltar o anjo para fora de seu cubo, para uma face particular este guardião faz isso traçando um caminho de subcubos que estão todos seguros. |
| The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. | The court, which is probing dozens of Uribe's political allies on charges they supported paramilitary death squads, accuses the president of obstructing those investigations while Uribe says it is plotting against him. |
| Some modern historians theorize that Nero's decision to kill Agrippina was prompted by her plotting to set Gaius Rubellius Plautus (Nero's maternal second cousin) or Britannicus (Claudius' biological son) on the throne. | Alguns historiadores modernos teorizam que a decisão de Nero de matar Agripina tenha sido provocada pelas tramoias da própria Agripina com Caio Rubélio Plauto (um primo materno de segundo grau) ou com Britânico. |
| They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping . | Acusam os Gülenistas de montar um golpe burocrático e de se envolverem num conjunto alargado de golpes baixos, desde produzir provas contra generais que foram acusados no ano passado de conspirar para derrubar o governo de Erdoğan até escutas extensivas não autorizadas . |
| Historian Jenny Wormald concluded that Mary was a tragic failure, who was unable to cope with the demands placed on her, but hers was a rare dissenting view in a post Fraser tradition that Mary was a pawn in the hands of scheming noblemen. | A historiadora Jenny Wormald concluiu que Maria foi um trágico fracasso, incapaz de cumprir o que lhe era exigido na sua posição, mas discordava da visão pós Fraser, segundo a qual Maria era um fantoche nas mãos de nobres intriguistas. |
| For example, to show the user something on the screen, an application would make a request to the kernel, which would forward the request to its display driver, which is then responsible for actually plotting the character pixel. | Por exemplo, para mostrar ao usuário algo utilizando a tela, um aplicativo teria que fazer um requisição ao núcleo que encaminharia a requisição para o seu driver de tela, que é responsável por realmente tracejar os carácteres pixeis. |
| Various plotting examples A Maxima Gnuplot interface, drawing examples angeom.mac Analytische Geometrie mit wxMaxima The SYM package for Maxima Dynamical Systems textbook at the University of Porto (Portugal), with examples in Maxima DragMath, an open source online equation editor that can export Maxima, and other formats. | Vários exemplos de plotagem Uma interface Maxima Gnuplot, exemplos de plotagens O pacote SYM para o Maxima DragMath, um editor de equações de código aberto online que pode exportar para Maxima e outros formatos. |
