Tradução de "pluralist" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. | A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas. |
| Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition. | A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição. |
| The pluralist approach suggests that the modern democratic state's actions are the result of pressures applied by a variety of organized interests. | A abordagem pluralista sugere que o Estado democrático modernos ações são o resultado de pressões aplicadas por uma variedade de interesses organizados. |
| It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy. | É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista. |
| Moreover, the transition to a pluralist system that channels, rather than suppresses, political conflict would indeed be risky, though the risk will grow the longer one party rule (and the endemic corruption that accompanies it) persists. | Além disso, a transição para um sistema pluralista que fomente, em vez de suprimir, o conflito político, seria certamente arriscada, embora o risco cresça quanto mais persista a regra do partido único (e a corrupção endémica que a acompanha). |
| Finally, the third group, which included writers such as Charles Tilly, Samuel P. Huntington, Peter Ammann and Arthur L. Stinchcombe followed the path of political sciences and looked at pluralist theory and interest group conflict theory. | Finalmente, o terceiro grupo, que incluía escritores como Charles Tilly, Samuel P. Huntington, Peter Ammann e Arthur L. Stinchcombe seguiu o caminho de ciências políticas e olhou para teoria pluralista e a teoria dos conflitos de interesse dos grupos. |
| By demanding severe punishment for those guilty of war crimes not the Pakistani Army, long gone, but their local collaborators in groups like Jamaat e Islami, Al Badar, Al Shams, and the Razakar irregulars the protesters are also implicitly describing the society in which they wish to live secular, pluralist, and democratic. | Ao exigir a aplicação de uma pena severa aos culpados de crimes de guerra não ao exército paquistanês, que já vai longe, mas aos seus colaboradores locais em grupos como o Jamaat e Islami, o Al Badar, o Al Shams e as forças irregulares do Razakar os manifestantes estão também a caracterizar, de forma implícita, o tipo de sociedade na qual pretendem viver laica, pluralista e democrática. |
