Tradução de "pointers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pointers in Ada are called access types . | Ponteiros em Ada são chamados tipos de acesso . |
| Yeah, he could give us some pointers. | Sim, pode darnos algumas dicas. |
| Lecture slides and many literature pointers, somewhat dated. | Lecture slides and many literature pointers, somewhat dated. |
| Data pointers remain to be of the near type. | Ver também bit 32 bits 64 bits |
| The following paragraphs give some pointers in this regard. | Os parágrafos seguintes dão alguns indicadores a este respeito. |
| The De Piccoli report gives some pointers worthy of consideration. | No relatório De Piccoli apresentam se sugestões defensáveis para o efeito. |
| The Duhamel report contains important pointers on all these issues. | Relativamente a cada um destes temas, são referidas orientações importantes no relatório Duhamel. |
| The Valenciano Martínez Orozco Report gives important pointers to that. | O relatório Valenciano Martínez Orozco oferece indicações importantes a este respeito. |
| C In the C programming language, pointers are supported only under certain conditions any block of code including pointers must be marked with the codice_116 keyword. | C Em C , ponteiros são suportados somente com algumas condições qualquer bloco de código que inclua ponteiros deve ser marcado com a palavra chave codice_11. |
| So, there is a structure in ext2 that has 15 pointers. | Superbloco O superbloco é a estrutura básica do Ext2. |
| We can now have laser printers, we can have laser pointers. | Uau! Agora temos impressoras a laser, pode ter ponteiros laser. |
| The Belder report contains a few concrete pointers in this respect. | O relatório Belder contém indicações concretas nesse sentido. |
| There are pointers on this in the White Paper on Youth. | Infelizmente, esta é ainda uma realidade bastante comum, como está patente no Livro Branco sobre a Juventude. |
| I hope this response will set a few pointers for the future. | Espero que esta resposta forneça algumas sugestões para o futuro. |
| I believe that today's debate offers a few major pointers in that respect. | Penso que no debate de hoje surgiram algumas ideias importantes nesse sentido. |
| These are extremely important pointers to future proper conduct of our budgetary affairs. | Finalmente, já é tempo de pensar nas condições económicas e po líticas que devem acompanhar a nossa ajuda. |
| I think you could give the original Job a few pointers on patience. | Acho que poderia dar ao Job original umas dicas sobre paciência. |
| It lies near the Pointers (Alpha and Beta Centauri), with only Circinus in between. | Está próxima de Alpha e Beta Centauri, com somente Circinus no meio. |
| It has also given clear pointers as to what still requires attention in the negotiations that lie ahead, and we shall endeavour to bring the pointers that have emerged from this debate into the talks. | Forneceu igualmente orientações claras sobre o que ainda requer atenção nas negociações que temos ainda à nossa frente, e vamos fazer todos os possíveis para incluir nas negociações as orientações resultantes deste debate. |
| Let me give a few examples and try to suggest a few pointers to solutions. | E não haverá perigo de o terceiro mundo só muito dificilmente poder adquirir quais quer resultados científicos, quando afinal a grande maioria das espécies se encontram nesse mesmo terceiro mundo? |
| Parliament has given some pointers and I shall discuss a few of the main ones. | O Parlamento tem dado certas indicações, e retoma algumas delas, as mais importantes. |
| In this respect, the Stewart Clark report contains many good pointers, which we can all endorse. | Neste campo, o relatório Stewart Clark dá muito boas indicações que todos podemos apoiar. |
| It is probably the Saudi peace plan which currently offers the most promising pointers to peace. | O plano de paz saudita é, provavelmente, o que mais perspectivas de paz oferece. |
| Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. | Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. |
| C and C In C and C pointers are variables that store addresses and can be null . | C e C Em C e C , ponteiros são variáveis que armazenam endereços e podem ser nulas. |
| CHEYSSON (S). (FR) Mr President, there have been many pointers over the last eighteen or twenty months. It | Cheysson (S). (FR) Senhor Presidente, tem nos chega do uma grande número de indicações no decurso dos últimos dezoito a vinte meses. |
| Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. | Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. |
| We're not going to get too detailed of where I take the basket from or are they three pointers? | Nós não estamos sendo muito detalhistas quando nós pegamos o basquete no qual há 3 pontuações? |
| The segmented nature can make programming and compiler design difficult because the use of near and far pointers affects performance. | A segmentação da programação e design do compilador é difícil, pois o uso de ponteiros afeta o desempenho. |
| In its hardware form, a FIFO primarily consists of a set of read and write pointers, storage and control logic. | Na forma de um hardware o FIFO consiste basicamente de um conjunto de ler e escrever ponteiros, armazenamento e lógica de controle. |
| Uses Pointers are directly supported without restrictions in languages such as PL I, C, C , Pascal, and most assembly languages. | Usos de Ponteiros Ponteiros são diretamente suportados sem restrições em C, C , D e Pascal, entre outras linguagens. |
| The Committee on Women's Rights would like to congratulate the Commission and also propose a few even more specific pointers. | Em nosso entender, como Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, gostaríamos de felicitar a Comissão e também sugerir alguns indicadores ainda mais concretos. |
| However, a recent study carried out at the Institute of Psychiatry Addiction Research Unit in London gives some very useful pointers. | Todavia, um estudo recente realizado pela Unidade de Pesquisa do Vício do Instituto de Psiquiatria de Londres fornece alguns indicadores muito úteis. |
| Do the pointers given by Parliament coincide with or differ from the ideas and proposals of the governments and the Council ? | Coincidem essas indicações com as ideias e os propósitos dos governos e do Conselho, ou divergem deles? |
| Your resolution in November 2002 on the Commission communication gave the Commission important pointers for the orientation of its legislative proposals. | A vossa resolução de Novembro de 2002 sobre a Comunicação da Comissão forneceu à Comissão indicações importantes para a definição da orientação das suas propostas legislativas. |
| If the data of a file fits in the space allocated for pointers to the data, this space can conveniently be used. | O nome estará apenas no diretório pai do arquivo, associado ao seu ponteiro para o nó i correspondente. |
| Pointers also must have an associated type and a pointer to one type is not compatible with a pointer to another type (e.g. | Isso ajuda a encontrar erros feitos por pessoas novas em programação, como obter o valor de um ponteiro utilizando o tipo de dado errado. |
| Exploitation is performed by corrupting this data in specific ways to cause the application to overwrite internal structures such as linked list pointers. | A exploração se dá corrompendo se esses dados de modos específicos para fazer a aplicação sobrescrever estruturas internas como listas encadeadas e ponteiros. |
| The beams of light pass right through each other as you can check for yourself with two laser pointers and some chalk dust. | Os raios de luz atravessam se completamente como podes verificar por ti mesmo com dois ponteiros laser e algum pó de giz. |
| All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised. | Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção. |
| In effect, you just walk pointers down each of the two sort of sub arrays, copying over, populating the output array in the sorted order. | E espero que você já está pensando sobre como você pode realmente implementar esta mesclagem de forma computacionalmente eficiente. Mas devo lhe mais alguns detalhes. |
| Having said this, Madam President, I note, as the chairman of my group has also said, that the Council's report contains some particularly good pointers. | O Conselho de Ministros esquece tudo isto e avança no sentido da Associação. |
| We also expect the European Council conclusions to provide pointers and commitments to guide the work of the various Council configurations in the months ahead. | Esperamos igualmente que das conclusões do Conselho Europeu saiam indicações e compromissos que possam orientar os trabalhos das várias formações do Conselho nos próximos meses. |
| It's those hoodlums again... those thieves and crooks and murderers, those toy soldiers... those dummy generals with their books and charts and maps and pointers! | Esses ladrões assassinos. Esses soldadinhos de brinquedo. Generais de mentira com seus livros e gráficos. |
| Ray Allen broke the NBA record for most three pointers made in a career, while the Celtics won 3,000 games, the second team to do so. | Ray Allen quebrou o recorde da NBA de bolas de 3 convertidas, e o Celtics chegou a 3.000 vitórias, o segundo time a fazer isso. |
