Tradução de "pointers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pointers in Ada are called access types . | Ponteiros em Ada são chamados tipos de acesso . |
| C In the C programming language, pointers are supported only under certain conditions any block of code including pointers must be marked with the codice_116 keyword. | C Em C , ponteiros são suportados somente com algumas condições qualquer bloco de código que inclua ponteiros deve ser marcado com a palavra chave codice_11. |
| So, there is a structure in ext2 that has 15 pointers. | Superbloco O superbloco é a estrutura básica do Ext2. |
| It lies near the Pointers (Alpha and Beta Centauri), with only Circinus in between. | Está próxima de Alpha e Beta Centauri, com somente Circinus no meio. |
| Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. | Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. |
| C and C In C and C pointers are variables that store addresses and can be null . | C e C Em C e C , ponteiros são variáveis que armazenam endereços e podem ser nulas. |
| Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. | Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. |
| The segmented nature can make programming and compiler design difficult because the use of near and far pointers affects performance. | A segmentação da programação e design do compilador é difícil, pois o uso de ponteiros afeta o desempenho. |
| In its hardware form, a FIFO primarily consists of a set of read and write pointers, storage and control logic. | Na forma de um hardware o FIFO consiste basicamente de um conjunto de ler e escrever ponteiros, armazenamento e lógica de controle. |
| Uses Pointers are directly supported without restrictions in languages such as PL I, C, C , Pascal, and most assembly languages. | Usos de Ponteiros Ponteiros são diretamente suportados sem restrições em C, C , D e Pascal, entre outras linguagens. |
| Pointers also must have an associated type and a pointer to one type is not compatible with a pointer to another type (e.g. | Isso ajuda a encontrar erros feitos por pessoas novas em programação, como obter o valor de um ponteiro utilizando o tipo de dado errado. |
| All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised. | Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção. |
| Ray Allen broke the NBA record for most three pointers made in a career, while the Celtics won 3,000 games, the second team to do so. | Ray Allen quebrou o recorde da NBA de bolas de 3 convertidas, e o Celtics chegou a 3.000 vitórias, o segundo time a fazer isso. |
| Pointers are implemented using a register pair after writing an address to the FSR (file select register), the INDF (indirect f) register becomes an alias for the addressed register. | Os ponteiros são implementados usando um par de registradores depois de escrever um endereço para o FSR (selecionador de arquivo de registradores), o registrador INDF (f indireto) torna se um alias para o registrador abordado. |
| Some languages, like C , support smart pointers, which use a simple form of reference counting to help track allocation of dynamic memory in addition to acting as a reference. | Algumas linguagens, como C , suportam ponteiros inteligentes ( smart pointers ), que utilizam uma forma simples de contagem de referências para ajudar no rastreamento de alocação de memória dinâmica, além de atuar como referência. |
| In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. | Nesta conversa da TED University 2009, o escalador veterano Matthew Childs compartilha 9 conselhos para escalagem. Essas dicas são relevantes ao nível do mar, também. |
| There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block. | O bloco, que consiste num conjunto de setores (cada setor tem 512 bytes), é a menor unidade de alocação para o Ext2. |
| Any attempt to use such uninitialized pointers can cause unexpected behavior, either because the initial value is not a valid address, or because using it may damage other parts of the program. | Qualquer tentativa em usá lo causa comportamento indefinido, ou porque seu valor não é um endereço válido ou porque sua utilização pode danificar partes diferentes do sistema. |
| These include segmented addressing (although the FS and GS segments are retained in vestigial form for use as extra base pointers to operating system structures), the task state switch mechanism, and virtual 8086 mode. | Estes incluem endereçamento segmentado (embora a FS e GS segmentos são mantidas em forma vestigial extra para utilização como base ponteiros para estruturas do sistema operacional), a tarefa estado mudar mecanismo e modo virtual 8086. |
| Another reason for turning to C , which Stepanov recognized early on, was the C C model of computation that allows very flexible access to storage via pointers, which is crucial to achieving generality without losing efficiency. | Outro motivo para usar C que Stepanov percebeu posteriormente foi que o modelo computacional do C C , que permite muita flexibilidade para acessar dados por ponteiros, o que é crucial para obter desenvolvimento genérico sem perder eficiência. |
| One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes. | Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos. |
| Although its function is unknown, it has been often suggested that the jewel was one of the æstels pointers for reading that Alfred ordered sent to every bishopric accompanying a copy of his translation of the Pastoral Care . | Embora a sua função seja desconhecida, tem sido frequentemente sugerido que a joia foi um dos æstels ponteiros para leitura que Alfredo ordenou que fossem enviados para cada bispado acompanhando uma cópia da sua tradução de Cuidado Pastoral . |
| What I'm going to try and do is to give some pointers to what I think is the landscape on the other side of the crisis, what things we should be looking out for and how we can actually use the crisis. | O que vou tentar fazer é dar algumas direções para o que eu penso ser a paisagem do outro lado da crise, as coisas com as quais deveríamos nos importar e como podemos na verdade usar a crise. |
| Also, enforcing the canonical form of addresses by checking the unused address bits prevents their use by the operating system in tagged pointers as flags, privilege markers, etc., as such use could become problematic when the architecture is extended to implement more virtual address bits. | Além disso, fixa o conteúdo do endereço inutilizado bits impede seu uso pelo sistema operacional como bandeiras, privilégio marcadores, etc, que essa utilização pode tornar se problemática quando a arquitetura é, de facto, alargada a 52, 56, 60 e 64 bits. |
| However, pointers to managed memory (any pointer to a managed object) must be declared using the codice_117 keyword, which prevents the garbage collector from moving the pointed object as part of memory management while the pointer is in scope, thus keeping the pointer address valid. | Apesar disso, ponteiros para memória gerenciada devem ser declarados usando a palavra chave codice_12, o que previne que o coletor de lixo mova o objeto apontado enquanto o ponteiro está no escopo, mantendo o endereço do ponteiro válido por toda a sua existência. |
| The basic concept behind flash file systems is the following when the flash store is to be updated, the file system will write a new copy of the changed data to a fresh block, remap the file pointers, then erase the old block later when it has time. | Sistema de Arquivos Flash O conceito básico dos sistemas de arquivos flash é o seguinte quando os dados armazenados vão ser atualizados, o sistema de arquivos faz uma cópia deles para um novo bloco de memória, remapeia os ponteiros de arquivo e depois apaga o antigo bloco quando tiver tempo. |
| This type is often returned when using methods from the codice_120, for example The .NET framework includes many classes and methods in the codice_121 and codice_120 namespaces (such as the codice_123 class) which convert .NET types (for example, codice_124) to and from many unmanaged types and pointers (for example, codice_125 or codice_126) to allow communication with unmanaged code. | Este tipo é frequentemente devolvido ao usar métodos dos codice_15, por exemplo A plataforma .NET inclui várias classes e métodos nos espaços de nome codice_16 e codice_15 (como a classe codice_18) que convertem tipos .NET (como por exemplo codice_19) para vários tipos não gerenciados de ponteiro (como por exemplo codice_20 ou ponteiro void), e vice versa, permitindo comunicação com código não gerenciado. |
