Tradução de "poked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom got poked in the eye. | Tom levou um cutucão no olho. |
| Tom poked the fire with a stick. | Tom cutucou o fogo com um graveto. |
| How many cattle got poked with the prodder? | quantas cabeças de gado eram espetadas com choques, |
| Niemeyer was also present on social networks under a fake profile that also poked fun at his long life. | Com um perfil fake que também fazia graça com sua longevidade, Niemeyer estava presente nas redes sociais. |
| These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often hand poked , that is, the ink is inserted beneath the skin using non electrical, hand made and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. | Essas tatuagens, conhecidas como irezumi no Japão, são frequentemente ainda feitos à mão, isto é, a tinta é inserida abaixo da pele usando ferramentas manuais não elétricas com agulhas de bambu ou aço. |
| Then if you poked a little more, you looked a little more at what was going on, you'd find that actually that was a pretty good year, because in some years the only people tested are IV drug users. | E ai, se vocês fuçassem um pouco mais, olhassem um pouco mais o que estava acontecendo, vocês veriam que este foi na verdade um ano bastante bom. Por que em alguns anos, as únicas pessoas testadas foram os usuários de drogas intra venosas. |
| The last question is what everybody said, but you know, I mean, they must have poked their head over the wall and asked the people in your office, can you show me how to do it, and then somebody taught him. | A última questão, foi o que todos disseram, mas você sabe, quero dizer, eles devem ter enfiado a cabeça pelo buraco e perguntado ao pessoal em seu escritório você pode me mostrar como fazer isso, e então alguém ensinou a ele. |
| The station s troubles with Nosik come the same week as another censorship scandal surrounding a different unaired episode of The Social Network, wherein hosts Vladislav Sorokin and Ekaterina Voronina poked fun at Vladimir Putin s recent divorce, sharing mashable.com s faux dating profile for Russia s now single head of state. | Os problemas da estação com Nosik apareceram na mesma semana que outro escândalo de censura em volta de um outro episódio de A Rede Social , onde os anfitriões Vladislav Sorokin e Ekaterina Voronina fizeram uma brincadeira com o recente divórcio de Vladimir Putin, ao partilhar um falso perfil no website de encontros mashable.com do agora solteiro Presidente da Rússia. |
| Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. | Derrepente, eu tinha um corpo, um corpo que era picado e cutucado e puncionado, um corpo que foi aberto, um corpo que teve órgãos removidos e transportados e rearranjados e reconstruídos, um corpo que foi digitalizado e teve tubos enfiados nele, um corpo que estava ardendo por causa dos remédios. |
| In contrast with modern basketball nets, this peach basket retained its bottom, and balls had to be retrieved manually after each basket or point scored this proved inefficient, however, so the bottom of the basket was removed, allowing the balls to be poked out with a long dowel each time. | Em contrastes com as redes de basquete moderno, em cesta de pêssegos manteve a sua parte inferior, e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada cesto ou ponto marcado, o que provou ser ineficaz. |
