Tradução de "policy elites" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Policy - translation :

Palavras-chave : Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instead, policy elites (and most economists) favor strengthening what is euphemistically called global governance.	Em vez disso, as elites políticas (e a maioria dos economistas) são a favor de um fortalecimento cuja denominação eufemística é governação global .
The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters.	As preferências do eleitor médio e das elites económicas não são muito diferentes na maioria dos assuntos políticos.
The Hippo Generation are the ruling elites.	A Geração Hipopótamo são as elites que governam.
The only benefit traditionally go to the elites.	Os únicos benefícios vão tradicionalmente para as elites.
The modern sector is the abode of the elites.	O setor moderno é a moradia das elites.
Business elites were not any less politically powerful back then.	As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político.
Political elites called again and again for curtailment of press freedom.	As elites políticas apelaram várias vezes à restrição da liberdade de imprensa.
Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common.	Era também comum o casamento entre os novos reis e as elites romanas locais.
Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner.	Na verdade, o movimento não tem objectivos políticos claros, aproveitando se do descontentamento popular face às elites políticas da Itália um sentimento que conduziu directamente ao fracasso das últimas eleições no sentido de se obter um vencedor claro.
As the surplus of food dropped, the elites' power began to fall.	As the surplus of food dropped, the elites power began to fall.
Hence such surgical attack on their ethnic brethren would eventually force Amhara elites to embrace ethno nationalism and give up the throne of Ethiopian nationalism to the new claimant Tigrean elites.	Nesta perspectiva, estes ataques cirúrgicos contra membros da sua etnia pretendem forçar as elites Amhara a render se ao etno nacionalismo, abandonando assim o trono de nacionalismo Etíope que passaria para as elites Tigrean.
The crucial point is that America s conservative elites believe Brooks, Eberstadt, and Murray.	O ponto fulcral é que as elites conservadoras Americanas acreditam em Brooks, Eberstadt e em Murray.
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África.
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand.	É uma ordinária prostituição de sistemas importados, o qual as elites não entendem.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160	Por que é que as elites políticas se opõem às reformas que iriam estimular o crescimento e o desenvolvimento económico?
The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures.	As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais.
He belonged to the class of warriors, the occupation of the minority ruling elites.	Viriato pertencia à classe dos guerreiros, a ocupação da elíte, a minoria governante.
The elites of Tiwanaku lived inside four walls that were surrounded by a moat.	The elites of Tiwanaku lived inside four walls that were surrounded by a moat.
The animals may also have symbolized the distance between the commoners and the elites.	The animals may also have symbolized the distance between the commoners and the elites.
Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.	Sem ele, a luta entre os pobres do campo e as elites urbanas poderia rapidamente explodir novamente.
Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue.	Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos.
Urban elites throughout the Empire shared a literary culture embued with Greek educational ideals (paideia) .	As elites urbanas de todo o império partilhavam uma cultura literária imbuída de ideais de educação gregos ( paideia ).
The elites' power continued to grow along with the surplus of resources until about 950.	The elites' power continued to grow along with the surplus of resources until about AD 950.
It is a decision often by a small number of elites, for them and for profit.	A decisão em geral é tomada por um grupo pequeno dentro de uma elite, em seu favor, e com vistas a obter vantagens econômicas.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.	O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares.
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity.	Por exemplo, uma maneira de as elites se manterem no poder é suprimir toda a actividade económica.
Reshuffling of elites and higher officials in Kazakhstan is rarely a consequence of open political debates.	A reorganização das elites e de funcionários superiores no Cazaquistão é raramente fruto de debates políticos abertos.
However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites.	Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara.
While the plebiscite seemed reasonable to most Syrian elites, the latter two conditions were extremely worrisome.	Enquanto o plebiscito parecia razoável para a maioria da elite síria, as duas últimas condições foram extremamente preocupantes.
Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world.	A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo.
The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.	Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.	À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity.	Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social.
The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.	A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.
What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions.	O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas.
Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights.	As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos.
Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them.	Os eleitores que apoiam os movimentos populistas fazem no porque acreditam que as elites actuais falharam redondamente em representá los.
Unlike football, the Olympics were always closely associated with elites amateur athletes recruited from universities, and so on.	Ao contrário do futebol, os Jogos Olímpicos estiveram sempre associados às elites atletas amadores recrutados nas universidades, e assim por diante.
He has stated his opposition to ruling elites, among them institutions like the IMF, World Bank, and GATT.	Ele também tem manifestado sua oposição às elites dominantes e a instituições como o FMI, Banco Mundial e o GATT.
Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong.	Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade.
For him, it is necessary to examine the complicity of local elites and the situation of colonized countries instead.	Para ele, ao invés disso, é necessário examinar a cumplicidade das elites locais e a situação dos países colonizados.
Aren t we told all the time how superior this faith is, this faith of the majority and political elites?	Não nos falam o tempo todo sobre o quanto essa fé das elites políticas é superior?
The 'real' coup attempts were often perpetrated in an attempt by rival elites to seize the state's economic resources.	As tentativas de golpe eram, frequentemente, perpetradas por elites rivais em uma tentativa de aproveitar os recursos econômicos do estado.

Display this page in English