Tradução de "politeness" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Politeness - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Politeness is a much overlooked virtue. | A cortesia é uma virtude muito ignorada. |
| While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. | Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. |
| Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. | Sua educação, senhor, me mata mais do que a sua discriminação. |
| Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul. | A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma. |
| I admire the culture and the politeness of the Germans. | Eu admiro a cultura e a educação dos alemães. |
| What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. | O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. |
| What is hard to put up with is his over politeness. | O que é difícil de lidar é com a maneira super polida dele. |
| It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth. | Não é você, sou eu . Uma super educação para tentar adoçar uma verdade amarga. |
| It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness. | É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas. |
| You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. | Você nos manda para sermos inspecionados, sem nenhuma acusação, além da nossa identidade, mas você o faz com extrema delicadeza. |
| How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. | Que tal nunca? Nunca, está bom para si? o que temos é a síntaxe da boa educação e uma mensagem mal educada. |
| A Mrs. Haze offers to accommodate him instead, and Humbert visits her residence reluctantly out of politeness, as the only reason for coming at all to Ramsdale had vanished. | Haze se oferece para acomodá lo, e Humbert visita sua residência com relutância por educação, como havendo desaparecido a única razão para vinda à Ramsdale . |
| Classical Nahuatl and many modern dialects have grammaticalised ways to express politeness towards addressees or even towards people or things that are being mentioned, by using special verb forms and special honorific suffixes . | O náuatle clássico e muitos dialetos modernos gramatizaram maneiras de se expressar educação para com o interlocutor, ou mesmo para com pessoas ou coisas que estiverem sendo mencionadas, utilizando se de formas verbais e certos sufixos honoríficos especiais. |
| I wouldn t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it. | Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu não teria notado como nós, os suspeitos, somos levados, com uma educação extrema, a defender nossa inocência e a denunciar o terrorismo nós, que temos sido mais alvo de terrorismo do qualquer um daqueles que nos investigam por isso |
| If it weren t for my Syrian passport I wouldn t have noticed how we, the suspects, are led with extreme politeness to defend our innocence and to denounce terrorism we, who have been more targeted by terrorism than any of those investigating us about it. | Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu não teria notado como nós, os suspeitos, somos levados, com uma educação extrema, a defender nossa inocência e a denunciar o terrorismo nós, que temos sido mais alvo de terrorismo do que qualquer um daqueles que nos investigam por isso. |
| Idle's work in Python is often characterised by an obsession with language and communication many of his characters have verbal peculiarities, such as the man who speaks in anagrams, the man who says words in the wrong order, and the butcher who alternates between rudeness and politeness every time he speaks. | O trabalho de Idle nos Monty Python caracteriza se por uma obsessão com a língua e a comunicação muitas das suas personagens têm peculiaridades verbais, como é o caso do homem que fala através de anagramas, o homem que diz palavras na ordem errada e o talhante que alterna entre a simpatia e a rudeza sempre que fala. |
Related searches : With Politeness - Rules Of Politeness - Out Of Politeness
