Tradução de "political dissent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dissent - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial.
However, there was considerable dissent within XFree86.	No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.
Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.	Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.
Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .	Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .
God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .	God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .
Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the Iranian Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979.	A crescente oposição contra a influência estrangeira e a repressão política culminou com a Revolução Iraniana, que acabou por criar uma república islâmica em 1º de abril de 1979.
Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .	Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.	A primeira é política e envolve a soberania a completa solidariedade Europeia só pode ser conseguida através de um federalismo monetário e fiscal mais forte, que permitiria à zona euro agir, apesar de divergências minoritárias.
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.	Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent.	Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência.
Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .	Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
It had never tolerated political dissent beyond very narrow limits, but then it was even more defensive than usual, fearing any social movement that appeared to challenge its hold on the country's politics.	Nunca tolerou dissidência política além de limites restritos, mas tornou se ainda mais defensivo do que o normal, receando qualquer movimento social que parecesse desafiar o seu domínio na política do país.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.	One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul.
Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon.	Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos.
Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify infringing activity which too often is equated with political and religious dissent.	A aprovação destes projetos de lei enviará uma mensagem clara de que o governo dos EUA acredita que é aceitável monitorar e censurar os cidadãos para identificar alguma atividade ilícita , que muitas vezes é comparada com a dissidência política e religiosa.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .	McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.	Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush.
Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism.	Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo.
Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .	Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
A bakufu army was defeated when it was sent to crush dissent in the Satsuma and Chōshū Domains in 1866.	Posteriormente, um exército do bakufu foi derrotado, em sua missão de esmagar grupos rebeldes nos hans de Satsuma e Choshu em 1866.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.	Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
Under Yuri Andropov, KGB chairman in 1967 1982 and General Secretary from 1982 to 1983, the KGB engaged in the suppression of political dissent and maintained an extensive network of informers, reasserting itself as a political actor to some extent independent of the party state structure, culminating in the anti corruption campaign targeting high party officials in the late 1970s and early 1980s.	De acordo com Yuri Andropov, presidente KGB entre 1967 e 1982 e Secretário Geral entre 1982 e 1983, a KGB envolvia a repressão da dissidência política e manteve uma extensa rede de informantes, reafirmando se como um ator político, até certo ponto independente da estrutura do partido, o que culminou com a campanha anti corrupção visando altos funcionários do partido no final dos anos 1970 e início da década de 1980.
Mary was convicted on 25 October and sentenced to death with only one commissioner, Lord Zouche, expressing any form of dissent.	Mary foi julgada culpada e condenada à morte a 25 de outubro, com apenas um dos comissários, Lorde Zouche, a discordar.
Blackstone's book stated that dissent from the Church of England was a crime and that Dissenters could not be loyal subjects.	O livro de Blackstone afirmou que a dissidência à Igreja Anglicana é um crime e que os Dissidentes não poderiam ser súbditos leais.
Methods employed ranged from expulsion to outright genocide within nations, often the threat of these extreme methods was sufficient to silence dissent.	Métodos utilizados estenderam se de expulsão para total genocídio dentro das nações, frequentemente a ameaça desses métodos extremos era suficiente para silenciar a oposição.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.	Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.
Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment.	Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema.
Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies.	Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954.
Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech.	No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão.
The latter work was presented to the National Constituent Assembly as an anti oligarchic dissent from the Anglomania that was then gripping that body.	Este último trabalho foi apresentado à Assembléia Nacional Constituinte foi um dissidência anti oligárquica da anglomania que foi havia tomado esse organismo.
Political association	Associação política
Political independence	Independência política
Political effects	efeitos políticos

Display this page in English