Tradução de "political mainstream" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mainstream - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Académicos Convencional Tradicionais Tradicional Media Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse.	Seguramente, os princípios preventivos e proactivos mantêm se relativamente à margem do discurso político tradicional.
In moments of political upheaval, governments often silence the mainstream media either legally or with threats of violence.	Em momentos de turbulência política, os governos muitas vezes silenciam a mídia mainstream quer legalmente ou com ameaças de violência.
They're not mainstream.	Eles não são o objetivo final.
Challenging mainstream media	Desafiando a grande mídia
Mainstream hardcore a.k.a.	Visa UFO Ybrid john powell
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Qualquer aliança entre os partidos conservadores tradicionais e as forças de extrema direita tornar se á numa garantia para a derrota moral e política. Isto foi verdade na Europa do passado, tal como é verdade para os Republicanos Americanos de hoje.
The issue of the Pan Slavism was not part of the mainstream political agenda, and is widely seen as an ideology of Russian imperialism.	O pan eslavismo sempre causou um conflito na política russa, sendo por vezes usado pelo Império Russo como instrumento de propaganda.
Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.	Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.
Mainstream success Grunge bands had made inroads to the musical mainstream in the late 1980s.	Sucesso As bandas grunge tinham feito incursões ao mainstream musical no final da década de 1980.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries.	A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos.
Chomsky continues to be well known as a political activist, and a leading critic of U.S. foreign policy, neoliberal capitalism, and the mainstream news media.	Além da sua investigação e ensino no âmbito da linguística, Chomsky é também conhecido pelas suas posições políticas de esquerda e pela sua crítica da política externa dos Estados Unidos.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.	O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos.
Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties.	Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país.
Mainstream success (1992 1998) The band rose to the mainstream after signing to Interscope Records in early 1992.	Sucesso suficiente para que rendesse à banda um contrato com a gravadora multinacional Interscope Records.
Mainstream editors are afraid to antagonize authorities	Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades
Because of the concentration of political command (headquarters of the central government, presidency, parliament, ministries and central government) and culture (festivals and mainstream media), Tunis is the only nationally ranking metropolis.	Devido à concentração de comando político (sede do governo central, a Presidência do Parlamento, dos ministérios e do governo central) e cultura (festivais e corrente de mídia), Tunes é a única metrópole no ranking nacional.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	elas não estão sendo usadas para o tratamento convencional do câncer no momento.
They bring ideas from the margins into the mainstream.	Elas trazem ideias das margens para o centro.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
Many netizens and even mainstream media followed this discourse.	Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.	Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
His first mainstream success was the 1976 album Oxygène .	Seu primeiro grande sucesso foi o álbum Oxygène, lançado em 1976.
Contemporary mainstream movies also make great use of English.	Os filmes contemporâneos também fazem bastante uso do inglês.
Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .	Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .
Helio Paz, from Palanque do Blackão, writes a big post about the Brazilian political media, mainstream and alternative alike, and tells us what he does read, and what he doesn't, and why.	Hélio Paz, do Palanque do Blackão, escreve um longo post sobre o jornalismo político brasileiro, tanto o tradicional quanto o alternativo, e nos diz o quê ele lê, e o que não lê, e porquê.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.	Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
The news has been covered in both mainstream and citizen media.	As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã
So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.	Assim eu estou de alguma forma fora da tendência dominante do pensamento do design.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.	É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.	Nenhum líder tradicional europeu, incluindo Hollande, faz sequer referência a esta nova divisão.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.	Além do futebol, o basquetebol e o voleibol são também populares no país.
Proponents of alternative media argue that the mainstream media are biased.	O projeto tem como objetivo democratizar a produção de mídia.
Let's not forget that the number of abstentions and blank votes reached 10,000,000 to thus become the second political force in the country, even though this is not reflected in the results or the mainstream media.	De notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação.
International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.	A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros.
Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.	Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.
Why is Western mainstream media not telling you about Lesotho's peaceful election?	Por que a mídia tradicional ocidental não está falando sobre as eleições pacíficas no Lesoto?
The reality of children in Fukushima is barely reported in mainstream media.	A realidade das crianças de Fukushima raramente é noticiada nos principais meios de comunicação.
The singles all placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts.	Os singles todos colocados nas paradas Mainstream Rock e Modern Rock.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream.	Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea.
News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.	As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.

Display this page in English