Tradução de "political mobilisation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Political - translation :

Palavras-chave : Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 45 M5 a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
In countries such as Zimbabwe where media freedom is extremely restricted, new technologies have become powerful tools for political campaigning, communication, advocacy and mobilisation.	Em países como o Zimbábue onde a liberdade de imprensa é extremamente restrita, novas tecnologias têm se tornado ferramentas poderosas para campanhas, comunicações, mobilizações e apoio a causas políticas.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .	( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
At least on social networks, the mobilisation has begun.	Pelo menos nas redes sociais, a mobilização começou.
Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) ek We ly in	Informação sobre os créditos a mobilizar s ção De em cla an ob al s
The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 .	O mecanismo de mobilização de ECU não é activado desde 1986 .
Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required	Notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou registo dessa mobilização No que se refere à notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia , e considerando as características específicas das diversas jurisdições envolvidas , será obrigatório o seguinte
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation	a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
Another platform which has served as a tool for mobilisation in Russia is LiveJournal (by way of example, it became the main platform in the mobilisation of the 'Blue Bucket' movement).	Outra plataforma que tem servido como ferramenta para mobilização na Rússia é o LiveJournal (como exemplo, ela se tornou a principal plataforma na mobilização do movimento 'Blue Bucket') .
Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit	Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito
CCBM2 will enhance harmonisation and increase efficiency by optimising the costs of collateral mobilisation .	A CCBM2 deverá facilitar a harmonização e aumentar a eficiência , optimizando os custos de mobilização de activos de garantia .
However, his army had no contingency plans for a partial mobilisation, and on 31 July 1914 Nicholas took the fateful step of confirming the order for general mobilisation,despite being strongly counselled against it.	Os russos não tinham planos de contingência para uma mobilização parcial, e em 31 julho de 1914, Nicolau deu o passo fatal de confirmar a ordem para uma mobilização geral.
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two	ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans .	Não é aplicável à mobilização de empréstimos sindicados o disposto no capítulo 6.6 da Documentação Geral .
Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets .	Além disso , foram criados procedimentos operacionais específicos para a mobilização e transferência com segurança de activos não transaccionáveis .
b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit 104	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 7 crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .	Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .	Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
As an alternative to the CCBM , the Eurosystem uses eligible links for the crossborder mobilisation of collateral .	Em alternativa ao MBCC , o Eurosistema utiliza ligações elegíveis para a mobilização transfronteiras de garantias .
Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.	Primeiramente, na Rússia, essa é a estréia do Facebook como a principal plataforma para mobilização.
For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society.	Por muitos anos, Eu tenho acompanhado como as redes sociais agem como ferramentas para mobilizar a sociedade.
In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit claim under national law , as specified by the applicable national documentation , such registration shall be required in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral .	Em outros Estados Membros onde o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia para uma mobilização válida ou , em certos casos , uma condição prévia para a prioridade do direito de crédito de acordo com a lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , esse registo deve ser solicitado antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France .	Além disso , a mobilização de créditos ao sector privado é efectuada através da transferência de plena titularidade para o Banque de France .
The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area .	O contrato de mobilização deve reger se pela lei de um Estado Membro pertencente à área do euro .
Work also continued throughout 2009 on the establishment of a single shareable platform ( CCBM2 ) for Eurosystem collateral mobilisation .	Prosseguiram também os trabalhos ao longo de 2009 sobre o estabelecimento de uma plataforma partilhável única ( CCBM2 ) para a mobilização de activos de garantia do Eurosistema .
Its pre war regular strength was 1,400,000 mobilisation added 3,100,000 reserves and millions more stood ready behind them.	A força antes da guerra era de 1.400.000 mobilizações acrescentaram 3.100.000 reservas e outros milhões estavam preparados atrás deles.
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .	e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .
c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follows the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France .	c ) Mobilização de créditos através de procedimentos normalizados do MBCC A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito serão realizados de acordo com procedimentos normalizados , que consistem na troca de mensagens SWIFT entre o banco central mutuante e o Banque de France .
to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM .	Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC .
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .	Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos .
Although this was not mobilisation, it threatened the German and Austrian borders and looked like a military declaration of war.	Embora isso não fosse uma mobilização, ameaçou as fronteiras alemãs e austríacas e pareceu uma declaração militar de guerra.
b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit claim under national law , as specified by 102	110 A pêndice 7 b ) Em outros Estados Membros onde o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia para uma mobilização válida ou , em certos casos , uma condição prévia para a prioridade do direito de crédito de acordo com a lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , esse registo deve ser solicitado antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) .	Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) .
They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation .	Deverão também ter em conta a entidade legal que detém os activos , assim como a sua elegibilidade e mobilização atempada .
On 31 July, Russia completed its mobilisation, but still maintained that it would not attack if peace talks were to begin.	Em 31 de julho, a Rússia completou sua mobilização, mas ainda mantinha que não atacaria, se acordos de paz começassem.
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobilização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais . Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobilização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais .
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the coun terparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contra tuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobi lização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais .

Display this page in English