Tradução de "political opposition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

Political - translation :

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
You can see government figures and their political opposition watching us.	Você pode encontrar figuras políticas e opositores ao governo nos assistindo.
Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups.	A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos.
Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine.	O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia
Early on, he successfully exploited the Gülenist supported political trials in order to demonize the opposition.	Desde cedo, tirou partido dos julgamentos políticos apoiados pelos Gülenistas , de modo a demonizar a oposição.
In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition.	Em 1728, foi levado para Inglaterra e lentamente tornou se a figura central da oposição política.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Na minha opinião, estas pessoas são muito mais inteligentes do que, não apenas a elite política, mas do que a elite intelectual ou mesmo do que os líderes da oposição incluindo os partidos políticos.
In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands.	No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.	Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
In India, matters were aggravated by the investment slowdown that began as political opposition to unbridled development emerged.	Na Índia, os factos eram agravados pelo afrouxamento do investimento que começou quando a oposição política ao desenvolvimento desenfreado surgiu.
Given Franco's opposition to competing political parties, the party was renamed the National Movement ( Movimiento Nacional ) in 1949.	Dada a oposição à Franco de partidos políticos concorrentes, o partido passou a se chamar Movimento Nacional ( Movimiento Nacional ) em 1949.
Populists can live with representative democracy what they cannot accept is political pluralism and the notion of legitimate opposition.	Os populistas podem conviver com a democracia representativa o que não conseguem aceitar é o pluralismo político e a noção de oposição legítima.
Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad.	Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade.
Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition.	Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa.
Her political activism, this time within the law, was resumed at the Institute of Social and Political Studies () linked to the only legalized opposition party, the Democratic Movement (MDB).	A sua militância política, desta vez dentro da legalidade, foi reiniciada no Instituto de Estudos Políticos e Sociais (IEPES), ligado ao então único partido legalizado de oposição, o Movimento Democrático Brasileiro (MDB).
Social networks, however, are not as effective a tool for political engagement as they might seem, many opposition activists say.	Muitos ativistas da oposição afirmam que as redes sociais, no entanto, não são ferramentas tão efetivas para o engajamento político quanto parecem.
Seven activists from Sri Lankan opposition parties applied for political refuge in Nepal but the Nepali government declined their requests.	Sete ativistas de partidos de oposição do Sri Lanka solicitaram o status de refugiados, mas o governo nepalês recusou o pedido.
He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration.	JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas.
The official opposition and political pressure groups, like the Muslim Brotherhood, were active in Egypt and made their views public.	A oposição oficial e grupos de pressão política, como a Irmandade Muçulmana, são ativos no Egito, e faça as suas opiniões públicas.
But as political music has become more visible in public life and online, Ethiopian authorities have expanded their political repression tactics to musicians whom they see as sympathizers with opposition.	Mas à medida que as músicas políticas tornaram se mais visíveis na vida pública e online, as autoridades etíopes têm aumentado as táticas de repressão política aos músicos simpatizantes da oposição.
Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly.	A luta económica, política e social traduz se em protestos sangrentos e turbulência política, incluindo um referendo organizado pelos grupos da oposição e o início da Assembleia Constituinte envolta em controvérsia.
Euroscepticism (sometimes euroskepticism or Anti EUism) is the body of criticism of the European Union (EU), and opposition to the process of political European integration, existing throughout the political spectrum.	No espectro político português, o eurocepticismo é representado pelo partido Nova Democracia (PND) fundado por Manuel Monteiro e pelo Partido Nacional Renovador (PNR), de José Pinto Coelho.
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.	Na verdade, a modernização política enfrenta uma oposição enorme do Partido Comunista Chinês, que não tem interesse em entregar o monopólio do poder.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.	Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.
Islamic republics Islamic political philosophy has a long history of opposition to absolute monarchy, notably in the work of Al Farabi.	A filosofia política islâmica tem uma longa tradição de oposição à monarquia absolutista, expressa, nomeadamente, na obra do filósofo muçulmano Al Farabi.
Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830.	Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir.
Yet, given intense opposition to further fiscal and political integration, progress, if it is to occur, will entail difficult and divisive negotiations.	No entanto, tendo em conta a forte oposição face a uma maior integração orçamental e política, os progressos implicarão negociações difíceis e polémicas.
Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support.	Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.
It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot.	Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado .
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	Estas declarações mostram o fosso que existe entre o discurso oficial e as exigências dos cidadãos, e expandiram a oposição contra os dois principais partidos políticos.
Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.	Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição.
Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises.	Em 1955, através de eleições diretas, Juscelino Kubitschek se tornou presidente e assumiu uma postura conciliadora em relação à oposição política, o que lhe permitiu governar sem grandes crises.
In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups.	Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes.
According to sources at the newspaper CanalMoz, he was kidnapped by men from the famous death squad that abducts and often murders critics of the Frelimo political party, targeting members of the political opposition.	Fonte familiar disse ao CanalMoz que Macuane foi raptado em sua casa por desconhecidos que se acredita serem do famoso esquadrão da morte que rapta e assassina indivíduos que não celebram o partido Frelimo e seus dirigentes incluindo membros da oposição.
The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members.	O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição.
The Qin Emperor presided over the brutal silencing of political opposition, including the event known as the burning of books and burying of scholars.	Os qins promoveram o silenciamento brutal da oposição política, cuja epítome foi o incidente conhecido como a queima de livros e o sepultamento de acadêmicos (vivos).
Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.	Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.
The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political persuasions.	A coalização formada em oposição ao Ato de Exclusão Anarquista acabou permitindo alcançar audiências entre aqueles que possuíam outras perspectivas políticas.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
This decision irritated not only the republican but also the monarchical opposition, led by political rivals of Franco who accused him of governing in dictatorship.	Com esta decisão acirrou se toda a oposição, não só apenas a republicana, mas também a monárquica, liderada pelos políticos rivais de Franco que o acusavam de governar em ditadura.
Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.	Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição.
Campaigning and activism Throughout its career, Pearl Jam has promoted wider social and political issues, from pro choice sentiments to opposition to George W. Bush's presidency.	Campanhas e ativismo Pela sua carreira, o Pearl Jam tem promovido amplas causas sociais e políticas, desde sentimentos de pró escolha até oposição à presidência de George W. Bush.
However, as the years progressed, Juan Carlos began meeting secretly with political opposition leaders and exiles, who were fighting to bring liberal reform to the country.	No entanto, à medida que os anos progrediam, começou a reunião com líderes da oposição política e exilados, que foram lutar para levar a reforma liberal do país.
Ronaldo Vainfas wrote that Rio Branco was the typical modernizing conservative, who implemented reforms preached by the liberals, thus emptying the political platform of the opposition.	O visconde do Rio Branco foi um típico conservador modernizante, que procurou implementar as reformas propagandeadas pelos liberais, esvaziando o programa político da oposição .

Display this page in English