Tradução de "polynesian tattler" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Polynesian - translation :

Tattler - translation :

Palavras-chave : Polinésia Polinésia Polinésias Bora Mestrado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .	(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .
The Wrights printed the Dayton Tattler , a weekly newspaper that Dunbar edited for a brief period.	Os Wright imprimiram um jornal semanal chamado Dayton Tattler do qual Dunbar foi editor por um breve período.
Non Māori Polynesian cultures are also apparent, with Pasifika, the world's largest Polynesian festival, now an annual event in Auckland.	A cultura polinésia não māori também é aparente, com o Pasifika , o maior festival do mundo polinésio, agora sendo um evento anual em Auckland.
In late 1986, Cobain moved into an apartment, paying his rent by working at The Polynesian Resort, a Polynesian coastal resort approximately north of Aberdeen.	No final de 1986, Cobain se mudou para um apartamento, pagando seu aluguel trabalhando em um resort polinésio costeiro a cerca de 32 km ao norte de Aberdeen.
In the Hawaiian Islands, the coconut is regarded as a Polynesian introduction, first brought to the islands by early Polynesian voyagers from their homelands in Oceania.	Entretanto, nas ilhas do Havaí, o coco é considerado como introdução, trazida primeiramente às ilhas há muito tempo por viajantes polinésios de sua terra natal no Sul do Pacífico.
I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language.	Eu acho que este significa poder divino do oceano em uma língua da Polinésia.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	Como um polinésio disse Sentia como se pudesse pular até o céu .
The language is surrounded by Malayo Polynesian languages, like the Atoni and the Tetum.	Têm o estatuto de línguas oficiais de Timor Leste o tétum e o português.
The Polynesian rat, cats, dogs, pigs, and chickens have been introduced to Nauru from ships.	Espécies como ratos do pacífico foram introduzidas recentemente na ilha, bem como gatos, cachorros, porcos e galinhas.
Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu.	A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu.
Easter Island is well known for its Polynesian monumental statues that draw tourists from around the globe.	A Ilha de Páscoa é bastante conhecida por suas estátuas monumentais polinésias que chamam os turistas de todas as partes do mundo.
The Rapa Nui are the native Polynesian inhabitants of Easter Island, or Rapa Nui, in the Pacific Ocean.	O Rapanui ou Rapa Nui são os habitantes nativos polinésios da Ilha de Páscoa no Oceano Pacífico, pertencente ao Chile.
In July, the Heivā festival in Papeete celebrates Polynesian culture and the commemoration of the storming of the Bastille in Paris.	Este festival celebra a cultura indígena e a comemoração da Bastille na França.
The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons.	A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.	Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios treinados na maneira antiga por seus idosos. E agora elas estão passando isto para mim.
Culture Nauruans descended from Polynesian and Micronesian seafarers who believed in a female deity, Eijebong, and a spirit land, an island called Buitani.	Os nauruanos descendem dos polinésios e micronésios, que acreditavam na deusa Eijebong e no espírito da terra chamado Buitani.
Tuvalu ( or ), formerly known as the Ellice Islands, is a Polynesian island nation located in the Pacific Ocean, midway between Hawaii and Australia.	Tuvalu ( ) é um Estado da Polinésia formado por um grupo de nove atóis, antigamente chamado Ilhas Ellice.
American Naturalist 74 249 278 1941 Borders and subdivision of the Polynesian region as based on our knowledge of the distribution of birds .	American Naturalist 74 249 278 1941 Borders and subdivision of the Polynesian region as based on our knowledge of the distribution of birds .
In addition to the official languages of Tetum and Portuguese, a large number of inhabitants of Ainaro speak the Malayo Polynesian language Mambai.	Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de Ainaro grande parte da população expressa se também em mambai.
In addition to the national official languages of Tetum and Portuguese, nearly all of the inhabitants of Liquiçá speak the Malayo Polynesian language Tocodede.	Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de Liquiçá a quase totalidade da população expressa se também em tocodede.
However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples.	No entanto, os māori ainda consideram sua fidelidade a grupos tribais como uma parte vital de sua identidade e os papéis de parentesco de sua cultura se assemelham aos de outros povos da Polinésia.
Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.	Agora a ciência pode desconsiderar esta metodologia mas os navegadores polinésios a usam porque ela dá a eles uma exata determinação do ângulo e direção do seu barco.
br 2 br 3 Geography Samoa is located south of the equator, about halfway between Hawaii and New Zealand in the Polynesian region of the Pacific Ocean.	Geografia As ilhas de Samoa situam se no sul do Oceano Pacífico, na região da Polinésia, entre o Havai e a Nova Zelândia.
Through the experiment, crew members were able to contact amateur radio operators, a Polynesian sailing vessel replica out in the Pacific Ocean, and selected schools around the world.	Através do experimento, os membros puderam contatar operadores de rádios de ondas curtas, uma réplica de uma vela no Oceano Pacífico, e escolas selecionadas ao redor do mundo.
Culture Early Māori adapted the tropically based east Polynesian culture in line with the challenges associated with a larger and more diverse environment, eventually developing their own distinctive culture.	Cultura Os primeiros māori adaptaram a sua cultura polinésia aos desafios associados com um ambiente maior e mais diversificado e desenvolveram a sua própria cultura.
Savai'i is the largest of the Samoan islands and the sixth largest Polynesian island after New Zealand's North, South and Stewart Islands and the Hawaiian islands of Hawaiʻi and Maui.	Savai'i é a maior das ilhas de Samoa e a sexta maior ilha da Polinésia, depois das ilhas Norte, Sul, Stewart e as ilhas havaianas de Havai e Maui.
In 1825, the trader Peter Dillon discovered sandalwood on the island of Erromango, which began a rush of immigrants that ended in 1830, after a clash between immigrants and Polynesian workers.	Em 1825, o comerciante Peter Dillon descobriu madeira de sândalo na ilha de Erromango iniciando uma corrida que terminou em 1830 depois de um confronto entre trabalhadores imigrantes polinésios e melanésios autóctones.
Two morphological characteristics of the Malayo Polynesian languages are a system of affixation and the reduplication (repetition of all or part of a word, such as wiki wiki) to form new words.	Uma característica marcante das línguas malaio polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki wiki ) para exprimir o plural.
Sirius served as the body of a Great Bird constellation called Manu , with Canopus as the southern wingtip and Procyon the northern wingtip, which divided the Polynesian night sky into two hemispheres.	Sírus serviu como o corpo de uma constelação de um Grande Pássaro chamado Manu , com a ponta da asa sul em Canopus e da asa norte em Procyon, dividindo o céu noturno em dois hemisférios.
In addition to the official languages of East Timor (Tetum and Portuguese), a large part of the population of the district speaks the Malayo Polynesian language Galoli, which is designated as a national language by the constitution.	Para além das línguas oficiais de Timor Leste tétum e português em Manatuto grande parte da população fala também galóli, idioma reconhecido com o estatuto de língua nacional pela Constituição.
And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely.	Elas tem permanecido inabitadas na maior parte do tempo, porque mesmo nos tempos antigos, estas ilhas ficavam muito longe das luzes brilhantes de Fiji, do Hawai e do Tahiti para os marinheiros da Polinésia antiga que atravessavam o tão grande Pacífico.
Cuisine Philippine cuisine has evolved over several centuries from its Malayo Polynesian origins to become a mixed cuisine with many Hispanic, Chinese, American, and other Asian influences that have been adapted to local ingredients and the Filipino palate to create distinctively Filipino dishes.	Culinária A culinária filipina tem se modificado ao longo de vários séculos, desde as suas origens malaio polinésia até se tornar uma cozinha misturada com elementos latino americanos, chineses, americanos e outras influências asiáticas, que foram adaptadas aos ingredientes locais, criando, assim, pratos distintamente filipinos.
Classification The Malayo Polynesian languages share several phonological and lexical innovations with the eastern Formosan languages, including the leveling of proto Austronesian t, C to t and n, N to n , a shift of S to h , and vocabulary such as lima five which are not attested in other Formosan languages.	Classificação As línguas malaio polinésias partilham diversas inovações fonológicas e léxicas com as línguas formosanas orientais, incluindo a nivelação das consoantes proto austronésias t, C para t e n, N para n , uma mudança de S para h , e vocabulário, como lima ( cinco ), que não é encontrado nas outras línguas formosanas.
Witness his monographs on the vowel system in the Teutonic languages (1836), on the Celtic languages (1839), on the Old Prussian (1853) and Albanian languages ( Über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen , Vienna, 1854), on the accent in Sanskrit and Greek (1854), on the relationship of the Malayo Polynesian with the Indo European languages (1840), and on the Caucasian languages (1846).	Foi um dos principais criadores da gramática comparada, em O sistema de conjugação do sânscrito comparado aos das línguas grega, latina, persa e germânica (1816) demonstrou a afinidade genética que existe entre essas línguas, deduzindo os princípios gerais de sua formação.

Display this page in English