Tradução de "port au prince" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're focusing now on Port au Prince. | Agora focalizamos Port au Prince. |
| PORT AU PRINCE, HAITI, 30 January, 2010 | PORTO PRÍNCIPE, HAITI, 30 de janeiro de 2010 |
| Port au Prince has a tourism industry. | Porto Príncipe conseguiu manter uma indústria do turismo. |
| This was not Port au Prince circa 2010, however. | Isso não foi Porto Príncipe em 2010, entretanto. |
| Thus, in 1749, a new city was built, Port au Prince. | Assim, em 1749 uma nova cidade foi construída Porto Príncipe. |
| Men salvage furniture from an earthquake damaged house in Port au Prince. | Homens tentam salvar móveis de uma casa arruinada pelo terremoto em Porto Príncipe. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile. |
| And I am there with the three million in the streets of Port au Prince. | E eu estou lá com os três milhões nas ruas de Port au Prince. |
| Economy Port au Prince is one of the nation's largest centers of economy and finance. | Economia Porto Príncipe é o maior centro de economia e finanças do país. |
| I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port au Prince. | Lembro me de ter ficado no telhado do Ministério da Justiça no centro de Porto Príncipe. |
| On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. | Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. |
| Early life Duvalier was born in Port au Prince and was raised in an isolated environment. | Primeiros anos Duvalier nasceu em Porto Príncipe e foi criado em um ambiente isolado. |
| For more than 50 years, the area that is today Port au Prince saw its population drop off drastically. | Por mais de 50 anos, a área que hoje é Porto Príncipe viu sua população cair drasticamente. |
| A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince. | Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe. |
| Port au Prince was once a popular place for cruises, but has lost nearly all of its tourism, and no longer has cruise ships coming into port. | Porto Príncipe já foi um lugar popular para os cruzeiros, mas perdeu quase todo o seu turismo e não tem mais navios de cruzeiro que vêm ao porto. |
| Climate Port au Prince has a tropical wet and dry climate and relatively constant temperatures throughout the course of the year. | Clima Porto Príncipe possui um clima tropical e temperaturas relativamente constantes ao longo do ano. |
| The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people. | O terremoto destruiu a capital, Porto Príncipe, tirando as vidas de umas 320.000 pessoas, deixando desabrigadas cerca de 1.2 milhões de pessoas. |
| The storm, which was initially formed to the south east of Port au Prince, was categorized as a hurricane on August 26. | A tempestade, que inicialmente se formou a sudeste de Porto Príncipe, foi categorizada como um furacão no dia 26 de agosto. |
| Colonial history In 1770, Port au Prince replaced Cap Français (the modern Cap Haïtien) as capital of the colony of Saint Domingue. | História colonial Em 1770, Porto Príncipe substituiu Cap Français (a moderna Cap Haïtien) como a capital da colônia de Saint Domingue e, em 1804, tornou se a capital do Haiti recém independente. |
| It is said that M. de Saint André named the area Port au Prince (meaning Port of the Le Prince ), but the port and the surrounding region continued to be known as Hôpital , but the islets in the bay had already been known as les îlets du Prince as early as 1680. | Diz se que Saint André nomeou a região como Port au prince (que significa Porto do príncipe), embora o porto e a região circunvizinha ainda fossem conhecidas como Hôpital. |
| The Toussaint Louverture International Airport (referred to often as the Port au Prince International Airport) is the country's main international gateway for tourists. | O aeroporto internacional Toussaint Louverture (referido frequentemente como o aeroporto internacional de Porto Príncipe) é a principal porta de entrada para os turistas. |
| The Cathédrale de Port au Prince is a famed site of cultural interest and attracts foreign visitors to its Neo Romantic architectural style. | A catedral de Porto do Príncipe é um local famoso de interesse cultural e atrai visitantes estrangeiros pelo seu estilo arquitectónico neo romântico. |
| Several hotels were opened in 2012, including a Best Western Premier, a five star Royal Oasis hotel by Occidental Hotel and Resorts in Pétionville, a four star Marriott hotel in the Turgeau area of Port au Prince and other new hotel developments in Port au Prince, Les Cayes, Cap Haïtien and Jacmel. | Em 2012, vários hotéis foram abertos, como um hotel de quatro estrelas Marriott na área de Porto Príncipe e outros novos empreendimentos hoteleiros na capital e em Les Cayes, Cabo Haitiano e Jacmel. |
| That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. | Isto é 500 vezes mais poderoso do que o 7.0 que atingiu Porto e Príncipe 500 vezes o poder, mas causando menos de mil mortes. |
| The map of Port au Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California. | O mapa de Port au Prince no final de 2009 não era tudo que poderia ser, não tão bom como o mapa da Califórnia. |
| Global Voices has sent a two person team to Port au Prince in the wake of the Haiti earthquake, to help support citizen media activity. | Global Voices enviou dois representantes a Porto Príncipe logo após o terremoto que abalou o Haiti para dar suporte à atividade de mídia cidadã. |
| We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced. | Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado. |
| While travelling through the Port au Prince neighbourhoods, each BiblioTaptap carries 400 books, including romances, poetry collections and plays, with half of them in the native language. | Durante o tour pelos bairros de Porto Príncipe, cada BiblioTaptaps transporta 400 livros, metade deles na língua nativa, incluindo romances, coletâneas de poesia e peças de teatro. |
| In 2010, the government decided to stage the event in a different city outside of Port au Prince every year in an attempt to decentralize the country. | O Carnaval do Haiti tornou se um dos mais populares do Caribe desde que o governo decidiu encenar o evento em uma cidade diferente a cada ano. |
| Cité Soleil in Port au Prince, one of the biggest slums in the Northern Hemisphere, has been called the most dangerous place on Earth by the United Nations. | Cité Soleil, a maior favela do país, na capital de Porto Príncipe, foi chamada de o lugar mais perigoso da Terra pela Organização das Nações Unidas. |
| Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port au Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment. | Após algumas horas do terremoto catastrófico do dia 12 de janeiro que devastou Porto Príncipe e outras partes do Haiti, os blogueiros de outros lugares no Caribe começaram a responder e a comentar a situação. |
| So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince. | Assim, agora temos, imediatamente, um mapa em tempo real mostrando onde existem campos de refugiados, logo tornou se o melhor mapa para ser usado se vocês estão fazendo serviços de ajuda em Port au Prince. |
| If today were 12 January, 2010, the world would be about to stop speechless on hearing news of the earthquake that would have destroyed Port au Prince, the capital of Haiti. | Se hoje fosse o dia 12 de janeiro de 2010, o mundo estaria prestes a parar e emudecer diante das notícias sobre o terremoto que destruiria Porto Príncipe, capital do Haiti. |
| Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. | Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. |
| 80 of the schools in Port au Prince and 60 of the schools in the south and west of the country were destroyed or damaged, according to data from the Disasters Emergency Committee. | 80 das escolas em Porto Príncipe e 60 das escolas localizadas no sul e no oeste do país foram destruídas ou danificadas, segundo dados de Disasters Emergency Committee. |
| An article published in Haiti's Le Matin newspaper in September 2008 cited comments by geologist Patrick Charles to the effect that there was a high risk of major seismic activity in Port au Prince. | Um artigo publicado no jornal haitiano Le Matin em setembro de 2008 citou comentários do geólogo Patrick Charles sobre que havia um alto risco de grande atividade sísmica em Porto Príncipe. |
| Prince Rupert is a port city in the province of British Columbia, Canada. | Prince Rupert é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica. |
| The National Carnival usually held in one of the country's largest cities (i.e., Port au Prince, Cap Haïtien or Les Cayes) follows the also very popular Jacmel Carnival, which takes place a week earlier in February or March. | O Carnaval Nacional normalmente é realizado em uma das maiores cidades do país (ou seja, Porto Príncipe, Cabo Haitiano ou Les Cayes), mas o de Jacmel também muito popular e ocorre uma semana antes, em fevereiro ou março. |
| While the first French presence in Hôpital, the region later to contain Port au Prince was that of the flibustiers as the region became a real French colony, the colonial administration began to worry about the continual presence of these pirates. | Embora a primeira presença francesa em Hôpital, a região que mais tarde viria a ser Porto Príncipe, tivesse sido a dos flibustiers , quando a região tornou se uma colônia real francesa a administração colonial começou a se preocupar com a presença contínua desses piratas. |
| At the 1977 CONCACAF Championship, with both group winners and runners up now advancing, Canada, again under head coach Krautzun, qualified as runners up after defeating the Americans 3 0 in a neutral site one match play off, played in Port au Prince. | No Campeonato da CONCACAF de 1977, agora com os vencedores de grupo e vice campeão avançando, o Canadá, novamente sob o comando do técnico Krautzun, qualificou se como vice campeã após derrotar os norte americanos por 3 0 em um local neutro, em partida única, jogado em Port au Prince. |
| Port au Prince s wet season runs from March through November, though the city experiences a relative break in rainfall during the month of July. | A estação chuvosa de Porto Príncipe vai de março a novembro, embora a cidade experimente uma quebra relativa da chuva durante o mês de julho. |
| Au fait ! | Au fait ! |
| Prince George Wharf is the main port in the city that serves cruise ships with ports of call in Nassau. | Prince George Wharf é o principal porto da cidade, que serve os navios de cruzeiro com portos de escala em Nassau. |
| Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps and deployments to both Iraq and Afghanistan, I found myself in Port au Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake. | Dois anos atrás, após servir por quatro anos nos Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em missões no Iraque e no Afganistão, dei por min em Porto Prícipe, no comando de um grupo de veteranos e profissionais da medicina em algumas das áreas mais afetadas daquela cidade, três dias após o terremoto. |
| LUX NL AU EL | LUX NL AU EL |
Related searches : Port-au-prince - Au Gratin - Au Revoir - Au Programme - Au Four - Face Au - Crown Prince - Handsome Prince - Fresh Prince - Prince Elector - Prince William - Hereditary Prince - Frog Prince - Merchant Prince
