Tradução de "porta hepatis" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Porta linguarum orientalium N.S., 20). | (Porta linguarum orientalium N.S., 20). |
| The best preserved sections of the walls are to be found from the Muro Torto (Villa Borghese) to Corso d'Italia to Castro Pretorio from Porta San Giovanni to Porta Ardeatina from Porta Ostiense to the Tiber and around Porta San Pancrazio. | Os trechos mais bem preservados da muralha se encontram do Muro Torto (Villa Borghese ) até Cordo da Itália e o Castro Pretório da até a Porta Ardeatina da Porta Ostiense ao Tibre e em torno da . |
| These entered the city in 52 and met at the famous Porta Maggiore. | Estes chegaram à cidade em 52 e foram unidos com a famosa Porta Maggiore. |
| The Porta San Paolo is one of the southern gates in the 3rd century Aurelian Walls of Rome, Italy. | A Porta São Paulo () é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma. |
| One of the most famous statues of Augustus (the Augustus of Prima Porta) came from the grounds of the villa. | Foi ali que se encontrou uma das mais famosas imagens de Augusto, o chamado Augusto de Prima Porta . |
| The Museo delle Mura near the Porta San Sebastiano offers information on the walls' construction and how the defenses operated. | O ( Museo delle Mura ), próximo à , oferece informações sobre a construção da muralha, e como suas defesas eram operadas. |
| Another object is the Porta a stick, called a rhabdomyolysis (stick) or skeptron (scepter), which is referred to as a magic wand. | Porta um bastão, chamado de rabdos (vara) ou skeptron (cetro), que se refere como sendo uma varinha mágica. |
| Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. | Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada. |
| Soon after, the Italian army under general Raffaele Cadorna entered Rome on 20 September, after a cannonade of three hours, through Porta Pia (see capture of Rome). | O exército italiano entrou em Roma a 20 de setembro, abrindo uma brecha na muralha, a Porta Pia , após um bombardeamento de três horas. |
| Fra Bartolomeo or Fra Bartolommeo (di Pagholo) OP (March 28, 1472 October 6, 1517), also known as Baccio della Porta , was an Italian Renaissance painter of religious subjects. | Fra Bartolommeo, de seu verdadeiro nome Baccio della Porta (Florença, 1472 Fiesole, 1517), foi um importante pintor renascentista florentino. |
| In the PS2 game Super Dragon Ball Z , Suppaman appears in the background of the city level after breaking the porta potty, Suppaman will roll off on his skateboard. | No jogo de PlayStation 2, Super Dragon Ball Z, Suppaman aparece no fundo do nível da cidade. |
| Among the best known of many surviving portraits are the Augustus of Prima Porta, the image on the Ara Pacis, and the Via Labicana Augustus, which shows him as a priest. | Dentre os melhores dos muitos retratos conhecidos estão o Augusto da Prima Porta, a imagem sobre o Altar da Paz e o Augusto da Via Labicana, que mostra o como um sacerdote. |
| During this period Michelangelo and opened the Porta Pia and turned the Baths of Diocletian into the spectacular basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, where Pius IV was buried. | Durante este período, Michelangelo abriu a Porta Pia e transformou as Termas de Diocleciano na espectacular basílica de Santa Maria degli Angeli , onde Pio IV foi enterrado. |
| At the same time, sister company America Movil pursued a similar strategy by acquiring cellular operators CTI Movil in Argentina and Uruguay, Claro in Brazil and Peru, Porta in Ecuador and Comcel in Colombia. | Ao mesmo tempo, empresa irmã da América Móvil realizou uma estratégia similar através da aquisição de celulares operadores CTI Movil na Argentina e Uruguai, a Claro no Brasil e Peru, no Equador e Porta Comcel na Colômbia. |
| The event was celebrated in art such as the breastplate design on the statue Augustus of Prima Porta and in monuments such as the Temple of Mars Ultor ('Mars the Avenger') built to house the standards. | O evento foi celebrado na arte como no peitoral da estátua de Augusto de Prima Porta e em monumentos como o Templo de Marte Ultor construído para abrigar os estandartes. |
| In the third decade of the 19th century, Alessandro Manzoni wrote his novel I Promessi Sposi , considered the manifesto of Italian Romanticism, which found in Milan its centre, and Carlo Porta wrote his poems in Lombard Language. | Na terceira década do século XIX, Alessandro Manzoni escreveu seu romance Os noivos ( I Promessi Sposi ), considerado o manifesto do romantismo italiano, que encontrou em seu centro de Milão . |
| The Caldoras built new city walls still seen today Torre Bassano in Piazza Rossetti, Torre Diomede in Vico Storto del Passero, Torre Diamante in Piazza Verdi and Porta Catena, with Castello Caldoresco as its primary defensive outpost. | A família Caldora é responsável pela construção de diversas obras ainda presentes na cidade, como suas muralhas, a Torre Bassano, a Piazza Rossetti, a Torre Diomede in Vico Storto del Passero, a Torre Diamante, a Piazza Verdi e a Porta Catena, além do Castello Caldoresco e seus primeiros postos defensivos. |
| Later use The Aurelian Walls continued as a significant military defense for the city of Rome until September 20, 1870, when the Bersaglieri of the Kingdom of Italy breached the wall near the Porta Pia and captured Rome. | A muralha também continuou a servir como uma estrutura defensiva militar significante para a cidade de Roma até 20 de setembro de 1870, quando os bersaglieri do Reino de Itália conseguiram derrubá la, próximo à Porta Pia, e capturaram Roma. |
| The French writer and philosopher Montaigne maintained that life and goods were never as unsure as at the time of Gregorius XIII, perhaps , and that a confraternity even held same sex marriage in the church of San Giovanni a Porta Latina. | O escritor e filósofo francês Montaigne defendia que a vida e os bens nunca estiveram tão pouco seguros como durante o tempo de Gregório XIII, talvez , e que uma confraternidade chegou mesmo a realizar casamentos homossexuais na igreja de San Giovanni a Porta Latina . |
| Currently, at least since the 1990s, the schools of the Special Group of Rio and São Paulo parade usually with three or four pairs of mestre salas and porta bandeira, but only the first is evaluated, the other being merely decorative, and optional. | Atualmente, desde pelo menos os anos 1990, as escolas do Grupo Especial do Rio costumam desfilar com três ou quatro casais de mestre sala e porta bandeira, mas apenas o primeiro deles é avaliado, sendo os outros dois ou três apenas decorativos, e opcionais. |
| The two principal sources from which Lavater developed his physiognomical studies were the writings of the Italian polymath Giambattista della Porta, and the observations made by Sir Thomas Browne in his Religio Medici (translated into German in 1748 and praised by Lavater). | As duas principais fontes que Lavater, em seus estudos fisiognômicos desenvolveu, foram os escritos do italiano Giovanni Battista della Porta , e as observações feitas por Sir Thomas Browne em sua obra Religio Medici (traduzido para o alemão em 1748 por Lavater). |
