Tradução de "posed a challenge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Challenge - translation :

Palavras-chave : Desafio Desafiar Desafiar-me Desafiá-lo Desafios Posou Pose Representava Fez-se Fingiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EXETER Those who believe that a supernatural being created the universe have never posed an intellectual challenge to evolutionary theory.	EXETER Aqueles que acreditam que um ser sobrenatural criou o universo nunca constituíram um desafio intelectual à teoria evolucionista.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?	O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? .
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?	O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi?
The German operetta composer Jacques Offenbach, who made his name in Paris, also posed a challenge to Strauss in the operetta field.	A opereta compositor alemão Jacques Offenbach , que fez seu nome em Paris, também um desafio para Strauss na opereta campo.
National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues.	Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões.
Among the major economies in Latin America , Argentina continued to post high real economic growth rates , although persistently high inflation posed a challenge to the authorities .	Entre as maiores economias da América Latina , a Argentina continuou a registar elevadas taxas de crescimento económico real , embora a inflação persistentemente elevada tenha constituído um desafio para as autoridades .
The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature.	Os líderes políticos da geração do pós guerra devem responder rápida e eficazmente ao desafio colocado pelos movimentos políticos emergentes enquanto estes ainda são imaturos.
Lawyer Zhou Ze posed a question	O advogado Zhou Ze levantou uma questão
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.	Então, no restante de minha apresentação, eu gostaria de contar lhes como aprendi a parar de me preocupar e a amar o desafio apresentado pela escritura do Indo.
Networking posed another problem.	Rede se tornou outro problema.
That's a challenge.	Isso é um desafio.
It's a challenge.	É um desafio.
Messias Martins talked about statistics and posed a question	Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão
A challenge, of course.	Um desafio, obviamente.
I love a challenge.	Amo um desafio.
I love a challenge.	Adoro um desafio.
It was a challenge.	Foi um desafio.
That's a huge challenge.	Esse é um enorme desafio.
We need a challenge.	Nós precisamos de um desafio.
We need a challenge.	Precisamos de um desafio.
This is a challenge.	Isto é um desafio.
Throw down a challenge.	Coloque um desafio.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II	Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
The state, anti capitalist though it was, also posed a threat.	O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça.
And this is a challenge.	E isso é um desafio.
So that became a challenge.	E isso pode tornar se um desafio.
It's gonna be a challenge.	Vai ser um desafio.
It should be a challenge.	Isso deveria ser um desafio.
It was a big challenge .	Foi um grande desafio .
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.
Initial release formats The number of songs used in the film posed a challenge for the Beatles and their UK record company EMI, as there were too few for an LP album but too many for an EP.	Formatos iniciais O número de canções usadas no filme impôs um desafio aos Beatles e a EMI, sua gravadora no Reino Unido, já que eram poucas para um LP e muitas para um EP.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.	Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco.
In 1969 a final question was posed to the last five contestants.	Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas.
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.	Então nosso primeiro desafio foi achar estas coisas, e foi um desafio mesmo.
TEL AVIV Even before the latest cease fire took hold, it had become clear that the dilemma facing Israel in Gaza entails more than simply developing military answers to the challenge posed by Hamas.	TEL AVIV Mesmo antes de o último cessar fogo ter iniciado, já era claro que o dilema enfrentado em Gaza por Israel implicava mais do que apenas desenvolver respostas militares ao desafio colocado pelo Hamas.
It's a challenge to our ingenuity.	São um desafio para a nossa engenhosidade.
That's a challenge. I like this.	Isto é um desafio, eu gosto disto.
So that's a tough challenge, right?	Então isso é um desafio, certo?
I think it's a great challenge.	Eu acho que isto é um grande desafio.
This problem is a real challenge.	Esse problema é um verdadeiro desafio.
It's going to be a challenge.	Vai ser um desafio.
I'll take it as a challenge.	Vou tomar isso como um desafio.
Are you ready for a challenge?	Você está pronto para um desafio?

Display this page in English