Tradução de "position held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He also held the position of Minister of Public Instruction. | Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública. |
| Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008. | Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008. |
| Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. | Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. |
| Coulthard finished in the points with 8th position in the opening round held at the Hockenheimring. | Em 1994 mesmo correndo somente metade das provas, Coulthard consegiu terminar à temporada em 8º. |
| In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years. | W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral. |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . | Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda . |
| He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. | Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. |
| This position represented a break with more orthodox Marxism Leninism, which held a narrow view of historical materialism. | Tal posição representava uma quebra com a ortodoxia do marxismo leninismo, que mantinha uma visão estreita do materialismo histórico. |
| He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade. | Ele retornou a ABT, em 1980 como dançarino e diretor artístico, cargo que ocupou durante uma década. |
| He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years. | Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha. |
| Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . | Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida . |
| From October 2005 to May 2007, he held the position of Director of Committer Community Development at the Eclipse Foundation. | De outubro de 2005 a maio de 2007, ele ocupou o cargo de Diretor de Committer Comunidade de Desenvolvimento da Fundação Eclipse. |
| From 1921 until his death he held the position of Professor of Organic Chemistry at the Technical University of Munich. | Desde 1921 até a sua morte foi professor de química orgânica na Technische Hochschule em Munique. |
| On May 31, 1988, Dr. John R. Holland became the Church's third President, a position he held until July 1997. | Em 31 de maio de 1988 o Dr. John R. Holland se tornou o terceiro presidente da Igreja, uma posição que ocupou até Julho de 1997. |
| Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa. | Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África. |
| The position is traditionally held by the wife of the President of the United States, concurrent with his term of office. | Tradicionalmente, a primeira dama não pode se ausentar do emprego enquanto está ocupando o cargo. |
| His hand picked replacement, longtime assistant Erik Spoelstra, is the current Heat head coach, a position he has held since 2008. | Erik Spoelstra é o único treinador que trabalhou apenas no Heat em toda a sua carreira, estando na equipe desde 2008. |
| At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). | Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). |
| Zeferino Vaz, who drove the installation and establishment of the university, was the first rector and held the position for 12 years. | Zeferino Vaz, responsável pela instalação da universidade, foi o primeiro reitor após a inauguração da universidade, permanecendo no cargo por doze anos. |
| This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity. | Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade). |
| In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices. | Nesses territórios os Gauleiters também ocupavam o cargo de Reichsstatthalter , assim combinando formalmente com os domínios dos escritórios do partido e do Estado. |
| Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting. | 76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado. |
| In recognition of the imperial position traditionally held by the Habsburgs, the emperors of Austria became the titular presidents of this parliament. | Em reconhecimento da tradicional posição imperial detida pelos Habsburgos, os Imperadores da Áustria tornaram se os presidentes titulares do parlamento. |
| Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. | Agora, se a sua coluna não está em uma boa posição, ajudará a curvar sua coluna da forma errada, e assim vai. |
| A privileged position is also held by the city of Kroměříž, which is known as the Athens of Haná due to its magnificence. | A cidade de Kroměříž tem uma posição destacada pela sua beleza e é chamada Atenas de Haná . |
| By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011. | Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011. |
| Since 1973 he has held a permanent position as professor at Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada in Rio de Janeiro, Brazil. | É desde 1973 professor do Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada (IMPA). |
| In 1959, he became Professor of Chemistry at University of California, Los Angeles (UCLA), a position he held until his retirement in 1976. | Entre 1959 e 1980 foi professor de química da Universidade da Califórnia, em Los Angeles. |
| His father, Gordianus, who served as a Senator and for a time was the Prefect of the City of Rome, also held the position of Regionarius in the church, though nothing further is known about that position. | Seu pai, Gordiano ( Gordianus ), que já havia servido como senador e prefeito urbano, era um regionarius na Igreja, embora quase nada se saiba sobre a função. |
| The Everlys held firm to their position, and as a result, in the early 1960s the Everlys were shut off from Acuff Rose songwriters. | Conseqüentemente, para um período no início dos anos 1960, o Everlys estiveram desligados da Acuff Rose. |
| Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body. | De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado. |
| During the 2000s, Adler was the drummer of the band Adler's Appetite, and since 2012, he has held the same position in the band Adler. | Steven Adler (Michael Coletti nascido em 22 de janeiro de 1965) é um baterista (bateria) e foi membro original da banda Guns N' Roses. |
| Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II. | Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial. |
| From the first edition in January 1947, Augstein held the position of editor in chief, which he retained until his death on 7 November 2002. | Augstein foi editor chefe da revista desde a sua primeira publicação em janeiro de 1947 até sua morte em 7 de novembro de 2002. |
| Humbert resigned his position as Master of the Order in 1263 at the General Chapter held in London, probably on account of his failing health. | Renunciou ao seu cargo no capítulo de Londres, em 1263, retirando se para o convento de Valence, onde faleceu. |
| The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . | Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas . |
| After a brief stint with Brewers Droop, Knopfler took a job as a lecturer at Loughton College in Essex a position he held for three years. | Após um breve período com o Brewers Droop, Knopfler aceitou um trabalho como professor no Loughton College em Essex uma posição em que ele então ficaria durante três anos. |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin . | Elsaesser desempenhou o cargo de Stadtbaudirektor até 1932 , ano em que se mudou para Munique , onde prosseguiu o seu trabalho como arquitecto . Entre 1937 e 1945 , viveu em Berlim . |
| In April 2007, current UN Secretary General Ban Ki moon designated him as High Representative for the Alliance of Civilizations, a position he held till September 2012. | Em 26 de Abril de 2007 foi nomeado Alto Representante da ONU para a Aliança das Civilizações pelo Secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. |
| This took away the commanding position the curia had held within the whole of the forum, having advanced extremely close to the Rostra during its last restoration. | Isto acabou por tirar do edifício do Senado a posição de destaque que ele ocupava no conjunto do Fórum, colocando a extremamente próxima à Rostra. |
| Many Latter Day Saints believed that her eldest son, Joseph Smith III, would one day be called to hold the same position that his father had held. | Muitos Santos dos Últimos Dias acreditam que seu filho mais velho, Joseph Smith III, um dia seria chamado para assumir o lugar do pai. |
Related searches : Position Held Since - Last Position Held - Held In Position - Position Was Held - Held This Position - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against