Tradução de "possible due to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Possible - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.
That is possible due to the light being of a single spatial mode.
Isso é possível devido à luz ser de um único modo espacial.
This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre.
Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro.
It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn.
Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno.
Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist .
Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno .
Due to being written in low level assembly language for x86 processors, it is not possible to port ZSNES to devices using RISC processors.
É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC.
It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations.
Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '.
This was possible due to new fuel cells that generated enough electricity to power longer missions, a pivotal innovation for future Apollo flights.
Isto foi possível devido a novas células combustíveis, que geravam eletricidade suficiente na nave para vôos mais demorados, uma invenção fundamental para as futuras missões Apollo.
Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure .
Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado .
Moreover , the Eurosystem needs to pay due regard to the possible impact of the production of euro banknotes on public health and safety and on the environment .
Além disso , o Eurosistema deve levar em devida conta o possível impacte da produção das notas de euro na segurança e na saúde públicas e no meio ambiente .
Nevertheless, due to the fact that the draft bill raised a number of opposing interests, it was not yet possible to reach a final deliberation upon it.
Apesar disso, como o projeto suscitou uma série de discussões e contraposições de interesses, ele ainda não chegou a ser finalmente votado.
If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Abseamed treatment.
Se tiver programada uma grande cirurgia ortopédica, a causa da anemia deve ser determinada e tratada, se possível, antes do início do tratamento com Abseamed.
It is possible that due to relativistic effects, the group 14 element flerovium exhibits some noble gas like properties, instead of the group 18 element ununoctium.
É possível que, devido a efeitos relativísticos, o elemento flevório, do grupo 14, tenha propriedades similares aos dos gases nobres, em vez do grupo 18 do elemento ununóctio.
Simple sonars generally use the former with a filter wide enough to cover possible Doppler changes due to target movement, while more complex ones generally include the latter technique.
Sonares simples geralmente usam frequência constante com um filtro grande o suficiente para cobrir possíveis mudanças Doppler devido ao movimento do alvo, enquanto os sonares mais complexos geralmente usam a ultima técnica.
However, in 2011 NASA was forced to deprioritize the mission due to a lack of funding, and it is possible that the ESA will take on the mission by itself.
No entanto, em 2011 a NASA foi forçada a despriorizar a missão devido a uma falta de financiamento e é possível que a ESA vá assumir a missão sozinha.
It may be possible to recover data from full blanked CD RWs with specialty data recovery equipment however, this is generally not used except by government agencies due to cost.
Dados de discos totalmente apagados podem ser recuperados com equipamentos especiais, mas isto não é geralmente usado, exceto por agência do governo, devido ao custo.
Due to these uncertainties , it is also not possible to assess in detail the more specific effects on inventory developments in 1999 , such as those purportedly related to the year 2000 phenomenon .
Em resultado destas incertezas , não é possível avaliar em pormenor efeitos mais específicos sobre a evolução das existências em 1999 , tais como os supostamente relacionados com o fenómeno do ano 2000 .
The general opinion, both at home and abroad, was that these accomplishments had been possible due to Brazil's governance as a monarchy and the character of Pedro II .
Na opinião pública em geral, tanto doméstica quanto externa, esses feitos eram possíveis devido a duas razões ao seu governo como uma monarquia e pela personalidade de Pedro II .
The existence of a tumor was hidden by the doctors until the last minute, due to the possible impact that the word cancer would have during that age.
Os médicos esconderam até o fim a existência de um tumor, devido ao impacto que a palavra câncer poderia provocar à época.
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Hergé was invited to visit China by Chinese Nationalist leader Chiang Kai shek, who had enjoyed The Blue Lotus , although due to the political situation in Europe, this was not possible.
1939 Devido à sua tomada de posição em favor do povo chinês em O lótus azul, o criador de Tintim é convidado pela esposa de Chiang Kai Shek a visitar a China.
Around this time, the Ford Motor Company, fearing auto vehicle production disruption due to a possible palladium shortage, stockpiled large amounts of the metal purchased near the price high.
Por volta desta época, a Ford Motor Company, temendo uma interrupção na produção de veículos devido a falta do paládio, armazenou grandes quantidades do metal adquiridos ao preço máximo.
We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job.
Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível.
The fair s general director, Fares al Kartally, told AFP that the return of the fair was possible due to the return of calm and stability in most regions in Syria.
Fares al Kartally, diretor geral do evento, disse à AFP que o retorno da feira foi possível graças à recuperação da calma e da estabilidade na maioria das regiões da Síria.
It is also possible for structures that have been lost in evolution to reappear due to changes in developmental genes, such as a mutation in chickens causing embryos to grow teeth similar to those of crocodiles.
É também possível que estruturas perdidas ao longo da evolução reapareçam devido a mudanças em genes do desenvolvimento, como uma mutação em galinhas que faz com que os embriões produzam dentes similares aos de crocodilos.
It's physically possible to lose weight.
É fisicamente possível perder peso.
It's physically possible to exercise more.
É fisicamente possível se exercitar mais.
Is it possible to borrow money?
É possível pedir dinheiro emprestado?
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
Para garantir o acesso fácil ao público , o memorial situar se á fora das futuras instalações do BCE , perto do GrünGurtel ( cintura verde ) e da parte leste do Ruhrorter Werft .
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
The Eurosystem realised that due to its complexity , this long term vision for the SEPA could not realistically be achieved with a big bang , and that only a gradual transformation was possible .
O Eurosistema compreendeu que , dada a à sua complexidade , esta visão de longo prazo para o SEPA não poderia ser realisticamente concretizada com uma mudança radical , mas apenas progressivamente .
Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível .
The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible.
A correlação é a energia que isto gasta para correr a rede e fazer tudo que pensamos ser possível, possível.
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
I tried every possible book, every possible CD.
Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs,
It is difficult to foresee possible outcomes.
É díficil prever os resultados.
I'd like to see you if possible.
Gostaria de vê la, se possível.
I'd like to see you if possible.
Gostaria de te ver, se possível.
I'd like to see you if possible.
Gostaria de vê lo, se possível.
Is it possible to see Venus tonight?
É possível ver Vênus esta noite?

 

Related searches : Due To Possible - Due To - Possible Not To - Possible To Arrange - Possible To Assess - To Prove Possible - Possible To Occur - Possible To Provide - Possible To Achieve - Possible To Join - Possible To Receive - Possible To You - Possible To Get - Possible To Realize