Tradução de "post soviet countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Post - translation :

Soviet - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Poste Postar Correios Correios Posto Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.	Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition.	Em contrapartida, a Ucrânia tornou se o mais mal gerido de todos os estados pós Soviéticos, com o clientelismo e a corrupção a entravarem a capacidade produtiva, e fazendo com que o país se atrasasse cada vez mais, relativamente a outros países pós comunistas em transição.
At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.	No centro desta política está a Ucrânia, o elemento chave da ordem da Europa pós soviética.
After signing the German Soviet Treaty of Friendship, Cooperation and Demarcation, the Soviet Union forced the Baltic countries Estonia, Latvia and Lithuania to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of mutual assistance .	Após a invasão da Polônia e de um tratado germano soviético sobre controle da Lituânia, a União Soviética forçou os países bálticos a permitir a permanência de tropas soviéticas nos seus territórios sob pactos de assistência mútua .
On 25 December 1991, Gorbachev resigned and the remaining twelve constituent republics emerged from the dissolution of the Soviet Union as independent post Soviet states.	Em 25 de dezembro de 1991, Gorbachev renunciou e as doze repúblicas restantes surgiram da dissolução da União Soviética como países pós soviéticos independentes.
Through 1,171 newspapers, 523 magazines and 18 radio stations in 23 countries, Soviet embassies abroad, friendship societies, trade unions, women's, youth and scientific organizations, Sovinformburo informed readers and listeners about the struggle of the Soviet people against Nazism and in the post war years about the main areas of Soviet domestic and foreign policies.	Através de 1171 jornais, 523 revistas, 18 emissoras em 23 países, embaixadas soviéticas, sociedades de amizade, organizações sindicais, juvenis, femininas, científicas e outras, o Sovinformburo informava os leitores e ouvintes sobre a luta do povo soviético contra a invasão fascista e, nos tempos do pós guerra, sobre as principais orientações da política interna e externa da União Soviética.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.	Desde a independência, foram criados diversos feriados nacionais nas ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.	Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE.
This website is the most popular blogging platform in the Russian speaking communities on the post Soviet space.	Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética.
Lunacharsky died in Menton, France, en route to take up his post as the Soviet ambassador to Spain.	Morte e legado Anatoli Lunatcharski morreu em Menton (França), de caminho à Espanha como novo embaixador soviético.
Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries	Confira o segundo post Empresa brasileira exporta armas para países árabes
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado.
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR.	As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética.
The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics	O post entitulado Nós Nunca Imaginamos que os Outros 203 Países Fossem Comparecer é uma bem humorada reflexão sobre a participação da Venezuela nas recentes Olimpíadas
Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states.	Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos.
Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support.	A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético.
The Soviet Union under Vladimir Lenin decriminalized homosexuality in 1922, long before many other European countries.	A União Soviética, sob o governo de Vladimir Lenin, descriminalizou a homossexualidade em 1922, muito antes de muitos outros países europeus.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.	Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
Other countries The term Militsiya is used in the countries of the former Soviet Union, as well as those of the former Eastern Bloc.	As forças de Militsiya em todos os países do antigo bloco soviético compartilham tradições, táticas e métodos similares, embora as diferenças venham aumentando com o tempo.
It wouldn't hurt to have someone like him as president.madame_prokopen It's nothing but a post Soviet lack of employer employee relationship culture.	Não seria nada mal ter alguém como ele como presidente. madame_prokopen Não é nada, mas uma falta de cultura de relacionamento empregado empregador pós união soviética.
The Washington Post chided George W. Bush for portraying the neo Soviet backsliding as inevitable, as somehow genetic in the Oct.	The Washington Post desaprovou George W. Bush por caracterizar a decadência neo soviética como inevitável, como algo genético no editorial de 19 de Outubro que recebeu 52 comentários
They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan.	Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities.	A maioria dos países europeus orientais e centrais ficaram sob a esfera soviética, o que levou à criação de regimes comunistas, com o apoio total ou parcial das autoridades soviéticas de ocupação ( ver Ocupações soviéticas ).
Palestinian blogger Haitham Sabbah discusses female genital mutilation in Egypt and other African countries this post.	O blogue palestino de Haitham Sabbah discuste a mutilação da genitália feminina no Egito e outros países africanos nessa postagem.
Twenty four countries made their Olympic debut this year, including eleven of the ex Soviet countries that competed as part of the Unified Team in 1992.	Vinte e quatro países fizeram sua estreia olímpica naquele ano, incluindo onze dos ex repúblicas soviéticas que competiram como parte da Equipe Unificada em 1992.
Part of Russian Federation, post Soviet period In 1991, when the Chechens declared independence from the Soviet Union to form the Chechen Republic of Ichkeria, the Ingush chose to secede from the Chechen Ingush Republic.	Quando a Chechênia declarou a sua independência da Rússia em Novembro de 1991, pouco antes da dissolução da União Soviética, os inguches se separaram da Chechênia para formar a sua própria república.
Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries.	Enquanto isso, a antiga rival dos EUA, a Rússia, luta para restaurar a sua hegemonia sobre muitos dos países ex soviéticos.
Post World War II use Soviet Capture During World War II, the Soviet Union captured millions of Mauser Karabiner 98k rifles and re furbished them in various arms factories in the late 1940s and early 1950s.	Utilização em combate Pós Segunda Guerra Mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética capturou milhões de fuzis Mauser Kar98k e os armazenou em várias fábricas nos finais dos anos 40 e inícios dos anos 50.
SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries.	SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente.
Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates.	Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses.
Germany then revived its Anti Comintern Pact, enlisting many European and Asian countries in opposition to the Soviet Union.	Logo após isso, os alemães reviveram o Pacto Anticomintern, recrutando vários países europeus e asiáticos em oposição à União Soviética.
After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states.	Após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos trotskistas aceitou a análise que os países do bloco soviético eram deformados estados operários.
This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy.	Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia.
In this post we share a selection of the stories the Portuguese language countries team covered this year.	Neste post vamos compartilhar uma seleção das histórias que a equipe dos países de língua portuguesa cobriu este ano.
The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.	Na temporada atual, o programa está mostrando países que fizeram parte da União Soviética.
In the second half of 1991, some of the countries formed after the collapse of the Soviet Union recognized Slovenia.	Atual Em 1991, a Eslovénia foi reconhecida pela União Europeia, à qual aderiu em 1 de Maio de 2004.
On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal the most popular blog platform in the post Soviet Russian speaking blogosphere.	Em 28 de janeiro, os internautas do Cazaquistão de repente ganharam acesso ao LiveJournal a mais popular plataforma de blogues nos países de língua russa do ex bloco soviético.
Kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band Nautilus Pompilius , one the legendary rock bands during Perestroika and later Post Soviet period.	Kormiltsev se tornou famoso por trabalhar como compositor na banda Nautilus Pompilius , uma das lendárias bandas de rock durante a Perestroika e depois no período pós soviético.
In the non EU European post Soviet states group to 2012, Russia has a TFR of 1.69 children per woman, Belarus 1.62 and Ukraine 1.53.	Subiu ligeiramente nos três anos seguintes até 2,19 e em seguida fez uma descida abrupta até 1,42 filhos por mulher no ano de 1991.
Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria.	Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria.
The Soviet Union and the United States fulfilled the superpower criteria in the following ways Post Cold War era After the dissolution of the Soviet Union in 1991 that ended the Cold War, the post Cold War world was sometimes considered to be a unipolar world, with the United States as the world's sole remaining superpower.	A União Soviética e os Estados Unidos cumpriram os critérios de superpotência nos seguintes modos Superpotências hoje O mundo após a Guerra Fria é extremamente considerado como um mundo multipolarizado e não mais como era antes, com os Estados Unidos como a única superpotência restante do mundo.
The United States and sixty four other countries boycotted the Moscow Olympics in 1980 because of the Soviet invasion of Afghanistan.	Sessenta e cinco nações recusaram se a competir nos Jogos Olímpicos de Moscou em 1980 devido à invasão soviética do Afeganistão.
On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union.	Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa.

Display this page in English