Tradução de "post soviet era" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Post - translation :

Soviet - translation :

Palavras-chave : Poste Postar Correios Correios Posto Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
In a post digital era, Antifluffy believes so.	Numa era pós digital, Antifluffy acredita que sim.
During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician.	Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado.
Since the independence of Georgia in 1991, a cultural resurgence has taken place, albeit somewhat hampered by the country's economic and political difficulties in the post Soviet era.	Desde a independência da Geórgia em 1991, o ressurgimento da cultura tomou força apesar das dificuldades econômicas e políticas da era pós soviética.
In the post Katrina era, we have still more in common.	Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum.
Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.	Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.	Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.
However, until the post Second World War era, the outer suburbs scarcely existed.	Porém, até à época pós Segunda Guerra Mundial, os subúrbios eram raros.
The Soviet Union and the United States fulfilled the superpower criteria in the following ways Post Cold War era After the dissolution of the Soviet Union in 1991 that ended the Cold War, the post Cold War world was sometimes considered to be a unipolar world, with the United States as the world's sole remaining superpower.	A União Soviética e os Estados Unidos cumpriram os critérios de superpotência nos seguintes modos Superpotências hoje O mundo após a Guerra Fria é extremamente considerado como um mundo multipolarizado e não mais como era antes, com os Estados Unidos como a única superpotência restante do mundo.
Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution.	Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental.
During the Soviet era, as the city was expanding, the number of raions also gradually increased.	Durante o período soviético, a cidade foi expandindo e o número de raions foi gradualmente aumentando.
The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era.	Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica.
This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.	Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.	No centro desta política está a Ucrânia, o elemento chave da ordem da Europa pós soviética.
In 1955, a new Soviet leader, Nikita Khrushchev, condemned the excesses of the former academic architecture, and the late Soviet era was dominated by plain functionalism in architecture.	Em 1955, o novo líder soviético, Nikita Kruschev, condenou os excessos da antiga arquitetura acadêmica, e o final da era soviética foi dominado pelo funcionalismo na arquitetura.
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.	Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
Post independence era The Republic of the Congo received full independence from France on August 15, 1960.	História O Congo obteve a sua independência da França em 15 de agosto de 1960.
Acts was read as a reliable history of the early church well into the post Reformation era.	Geralmente conhecida apenas como Actos, ele descreve a história da Era Apostólica.
Post 2004 05 lockout era Following the 2004 05 NHL lockout, the Leafs experienced very rough times.	A era Pós lockout Após o Lockout de 2004 05 da NHL, o Leafs atravessou tempos difíceis.
On 25 December 1991, Gorbachev resigned and the remaining twelve constituent republics emerged from the dissolution of the Soviet Union as independent post Soviet states.	Em 25 de dezembro de 1991, Gorbachev renunciou e as doze repúblicas restantes surgiram da dissolução da União Soviética como países pós soviéticos independentes.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.
The winner of the 1948 tournament, Russian Mikhail Botvinnik, started an era of Soviet dominance in the chess world.	O vencedor do torneio de 1948, o soviético Mikhail Botvinnik, iniciou um era de hegemonia soviética no mundo do xadrez.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.	Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993.
In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past.	Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado .
During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use.	Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana.
Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays.	Desde a independência, foram criados diversos feriados nacionais nas ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries.	Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.	Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE.
This website is the most popular blogging platform in the Russian speaking communities on the post Soviet space.	Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética.
Lunacharsky died in Menton, France, en route to take up his post as the Soviet ambassador to Spain.	Morte e legado Anatoli Lunatcharski morreu em Menton (França), de caminho à Espanha como novo embaixador soviético.
Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention.	Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito.
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado.
Stalin era From its creation, the government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communist Party (Bolsheviks).	Era Stálin A União Soviética entre 1927 e 1953 foi dominada por Josef Stalin (a chamada Era Stálin).
Gheorghiu Dej era Gheorghiu Dej, a committed Stalinist, was unhappy with the reforms in Nikita Khrushchev's Soviet Union after Stalin's death in 1953.	A era Gheorghiu Dej Gheorghiu Dej, um firme stalinista, não ficou satisfeito com as reformas na União Soviética de Nikita Khrushchov após a morte de Stalin em 1953.
Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states.	Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos.
Under Lenin, the Central Committee functioned much like the Politburo did during the post Stalin era, serving as the party's governing body.	Os Congressos do Partido elegiam o Comitê Central que, por sua vez, elegia o Politburo.
In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga.	Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga.
Legacy Lunacharsky's remains were returned to Moscow where his urn was buried in the Kremlin Wall Necropolis, a rare privilege during the Soviet era.	Os seus restos foram incinerados e colocados na Necrópole da Muralha do Kremlin, o que constituía um alto privilégio durante a época soviética.
It wouldn't hurt to have someone like him as president.madame_prokopen It's nothing but a post Soviet lack of employer employee relationship culture.	Não seria nada mal ter alguém como ele como presidente. madame_prokopen Não é nada, mas uma falta de cultura de relacionamento empregado empregador pós união soviética.
The Washington Post chided George W. Bush for portraying the neo Soviet backsliding as inevitable, as somehow genetic in the Oct.	The Washington Post desaprovou George W. Bush por caracterizar a decadência neo soviética como inevitável, como algo genético no editorial de 19 de Outubro que recebeu 52 comentários
They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan.	Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão.
In the post Cold War era, NATO and the EU have been gradually admitting most of the former members of the Warsaw Pact.	Na era pós guerra fria, OTAN e a União Europeia foram gradualmente admitindo a maioria dos antigos estados membros do Pacto de Varsóvia.
She later helped John Brown recruit men for his raid on Harpers Ferry, and in the post war era struggled for women's suffrage.	Ajudou John Brown a recrutar homens em seu ataque a Harpers Ferry, e no pós guerra lutou pela inclusão das mulheres no sufrágio.

Display this page in English