Tradução de "postpartum" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her book, Down Came the Rain , discusses her experience, contributing to a greater public awareness of postpartum depression. | Em seu livro Down Came the Rain , Brooke Shields relata e discute a experiência pela qual passou na depressão pós parto. |
| Postpartum depression (PPD), also called postnatal depression, is a type of clinical depression which can affect women after childbirth. | A depressão pós parto (DPP) é uma forma de depressão que afeta mulheres após terem dado a luz a um bebê. |
| He placed hot compresses on her, the accepted treatment at the time for postpartum bleeding, but the blood did not stop. | Colocou lhe uma compressa quente, o tratamento mais comum na época para sangramentos pós parto, mas o sangue não parou. |
| Postpartum depression Between April and May 2005, Shields spoke to magazines (such as Guideposts ) and appeared on The Oprah Winfrey Show to publicize her battle with postpartum depression, an experience that included depression, thoughts of suicide, an inability to respond to her baby's needs and delayed maternal bonding. | Depressão pós parto Na primavera de 2005, Brooke Shields falou a revistas e apareceu no programa de televisão The Oprah Winfrey Show para tornar pública a sua batalha contra a depressão pós parto, uma experiência que inclui depressão, pensamentos suicidas, distúrbios de pensamento e inabilidade de responder às necessidades do bebê. |
| I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. | Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. |
| For example, in a defining moment in 1784, she convinced Eliza, who was suffering from what was probably postpartum depression, to leave her husband and infant Wollstonecraft made all of the arrangements for Eliza to flee, demonstrating her willingness to challenge social norms. | Por exemplo, em determinada altura de 1784, convenceu Eliza, que sofria, provavelmente, de depressão pós parto, a deixar o marido e o filho Mary preparou a sua fuga, demonstrando a sua tendência em contrariar as normas sociais. |
| She said that he should stick to fighting aliens (a reference to Cruise's starring role in War of the Worlds as well as some of the more exotic aspects of Scientology doctrine and teachings), and let mothers decide the best way to treat postpartum depression. | Disse que ele deveria continuar combatendo os aliens (referência ao papel de Cruise no filme Guerra dos Mundos e provavelmente uma crítica à doutrina da Cientologia), e deixar as mães decidirem a melhor maneira de cuidar de seus problemas . |
| While developed countries like Canada give new mothers an entire year off work, in Trinidad and Tobago, they still get three months well, now fourteen weeks instead of twelve, thanks to the lobbying of the organisations Lewis represents but the timing is still out of whack, considering the Ministry of Health wants to encourage breastfeeding for at least up to six months postpartum. | Enquanto países desenvolvidos, como o Canadá, dão licenças de um ano inteiro de trabalho para as novas mães, em Trinidade e Tobago, elas ainda conseguem três meses bem, agora quatorze semanas em vez de doze, graças à influência das organizações que Lewis representa mas a regulação do tempo não está em sintonia, considerando que o Ministério da Saúde quer encorajar a amamentação até seis meses após o parto, no mínimo. |
