Tradução de "postwar" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hamlet in Postwar Czech Theatre . | Hamlet in Postwar Czech Theatre . |
| These universal values have guided Japan s postwar development. | Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. |
| Postwar world capitalism suffered from a huge dollar shortage. | Postwar world capitalism suffered from a huge dollar shortage. |
| Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan . | Minamata Pollution and the Struggle for Democracy in Postwar Japan . |
| As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. | Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. |
| It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off. | Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal. |
| Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. | A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. |
| Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists. | Muito poucas são as pessoas que conseguem lembrar se de quem liderou os neonazis e os comunistas da Alemanha do pós guerra. |
| Many victims kept their stories to themselves because homosexuality remained criminalized in postwar Germany. | Muitas vítimas mantiveram suas histórias em segredo, porque a homossexualidade permaneceu criminalizada na Alemanha do pós guerra. |
| The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. | O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. |
| The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. | Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se. |
| Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation. | O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis. |
| Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). | Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. |
| Postwar play After the war, southwestern Germany was part of the occupation zone held by the French. | Pós guerra Após a guerra, o sudoeste da Alemanha passou a fazer parte da zona de ocupação dos franceses. |
| Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution. | As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra. |
| Postwar use After World War II the Constellation came into its own as a fast civil airliner. | O Uso no Pós guerra Depois da II Guerra Mundial, o Constellation tornou se rapidamente muito popular nas linhas aéreas. |
| The first postwar elections were held in 1946, and for the first time women were allowed to vote. | Nessa eleição, as mulheres puderam votar pela primeira vez. |
| And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. | E, certamente, para Monnet e para os outros fundadores da Europa do pós guerra, este ideal era inteiramente benéfico e até mesmo nobre. |
| Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. | Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. |
| Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past. | Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país. |
| Postwar French foreign policy has been largely shaped by membership of the European Union, of which it was a founding member. | A política externa francesa do pós guerra tem sido amplamente moldada pela adesão à União Europeia (UE), da qual foi um dos membros fundadores. |
| Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era. | Embora muitos tipos de minérios sejam extraídos por todo o país, a maioria dos recursos minerais tinham de ser importados no período pós guerra. |
| New residential space was constructed for American soldiers of the postwar occupation, and could be used for refugees when they left. | Um novo espaço residencial foi criado para os soldados americanos da ocupação pós guerra, que pode ser usado pelos refugiados quando os soldados partiram. |
| Lee became the great Southern hero of the War, a postwar icon of the Lost Cause of the Confederacy to some. | Lee tornou se o grande herói do Sul, um ícone do pós guerra da Lost Cause of the Confederacy para alguns. |
| Postwar, the Hellcat was phased out of frontline service, but remained in service as late as 1954 as a night fighter. | O Hellcat permanceu em serviço até 1954, principalmente como caça noturno. |
| The rise of the postwar U.S. as the world's leading industrial, monetary, and military power was rooted in the fact that the mainland U.S. was untouched by the war, in the instability of the national states in postwar Europe, and the wartime devastation of the Soviet and European economies. | The rise of the postwar United States as the world's leading industrial, monetary, and military power was rooted in the impact of the U.S. military victory, in the instability of the national states in postwar Europe, and the wartime devastation of the Soviet economy. |
| With the growth of higher education in the postwar years in France, in 1970 the university was divided into thirteen autonomous institutions. | A Universidade de Paris é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza se na França. |
| Laying the foundations for the postwar era, Roosevelt and the New Deal helped enhance the power of the federal government as a whole. | Franklin Delano Roosevelt e o New Deal ajudaram a aumentar o poder do governo americano como um todo. |
| When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots. | Quando os primeiros subúrbios pós guerra foram construídos nas áreas baratas longe dos centros, fazia sentido construir estacionamentos térreos. |
| However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period. | Tensões crescentes entre a União Soviética e os EUA, a outra superpotência e ex aliada sua na guerra contra o eixo Nazi Fascista, levou à chamada Guerra Fria. |
| Furthermore, because of the country's postwar boom in the 1950s, Japan was searching for a monument to symbolize its ascendancy as a global economic powerhouse. | Além disso, devido ao milagre econômico japonês do pós guerra na década de 1950, o Japão estava à procura de um monumento para simbolizar sua ascendência como uma potência econômica global. |
| But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. | Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra. |
| The assault rifle, a late war development incorporating many features of the rifle and submachine gun, became the standard postwar infantry weapon for most armed forces. | O rifle de assalto, um desenvolvimento de guerra recente que incorporou muitas características do fuzil e da metralhadora, tornou se a arma de infantaria padrão do pós guerra para a maioria das forças armadas. |
| The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years. | A capacidade dos novos reatores para criar isótopos radioativos em até então nunca vistos em grandes quantidades acendeu uma revolução na medicina nuclear, nos anos do pós guerra. |
| He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. | Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. |
| Under the Postwar Constitution, the Japanese Emperor was reduced to a figurehead nominal monarch without divine characteristics and is forbidden to play a role in politics. | De acordo com a Constituição Pós guerra, o Imperador é proibido de exercer qualquer papel na política, como o monarca nominal. |
| During World War II, he worked on concepts for a postwar peace however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war . | Ao invés disso, ele trabalhou em conceitos para uma paz após a guerra entretanto seus estudos foram proibidos pelos nazistas, que declararam guerra total . |
| Spokesman Press, ISBN 0 85124 463 7 Connell, Dan (1997), Against All Odds A Chronicle of the Eritrean Revolution With a New Afterword on the Postwar Transition . | Spokesman Press, ISBN 0 85124 463 7 Connell, Dan (1997), Against All Odds A Chronicle of the Eritrean Revolution With a New Afterword on the Postwar Transition . |
| Yad Vashem writes that the main sources for these statistics are comparisons of prewar and postwar censuses and population estimates, and Nazi documentation on deportations and murders. | O Museu Yad Vashem afirma que as principais fontes para estas estimativas são comparações de censos anteriores à guerra e após o conflito, além de estimativas populacionais e documentos nazistas sobre deportações e assassinatos. |
| Enka music, adopting Japanese traditional structures, became quite popular in the postwar period, though its popularity has waned since the 1970s and enjoys little favour with contemporary youth. | A música enka, que adotava estruturas tradicionais japonesas, tornou se muito popular no período pós guerra, embora sua popularidade tenha diminuído desde a década de 1970 e desfrute de menos interesse da juventude contemporânea. |
| Paranhos not only managed to bring about peace, but he concurrently forged an alliance between Brazil, Argentina and the Uruguayan rebels (who formed Uruguay's postwar government) against Paraguay. | Ele não apenas conseguiu trazer a paz más também forjou uma aliança entre o Brasil, a Argentina e os rebeldes do Uruguai (que formaram o novo governo pós guerra) contra o Paraguai. |
| this was one of the largest increases of the postwar period and seems to have strengthened the financial markets confidence in the antiinflationary stance of the US monetary authorities . | este acréscimo foi um dos maiores do período do pós guerra e parece ter fortalecido a confianca dos mercados financeiros na política anti inflacionista das autoridades norte americanas . |
| Postwar American Investment in Puerto Rico The change in sovereignty of Puerto Rico, like the occupation of Cuba, brought about major changes in both the insular and U.S. economies. | Investimento americano pós guerra em Porto Rico A mudança na soberania de Porto Rico, como a ocupação de Cuba, trouxe grandes mudanças, tanto no insular e as economias dos Estados Unidos. |
| Jackie Cochran, another pioneering aviator and one of Earhart's friends, made a postwar search of numerous files in Japan and was convinced the Japanese were not involved in Earhart's disappearance. | Jackie Cochran (ela mesma uma pioneira da aviação e uma das amigas de Earhart) fez uma pesquisa depois da guerra em numerosos arquivos no Japão e ficou convencida que os japoneses não estiveram envolvidos no desaparecimento de Earhart. |
