Tradução de "potentially" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Potentially - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every man is potentially a corpse.	Todo homem é um cadáver em potencial.
Potentially, this disease could kill thousands.	Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
Where else could we potentially put this system?	Onde mais poderíamos instalar este sistema?
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.	A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
Future generations The number of future generations is potentially very large.	Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products.	Síndrome neuroléptico maligno (SNM) o SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	É a marca da China de capitalismo de Estado uma alternativa e um paradigma potencialmente vitorioso?
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured .	Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade .
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.	Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	E a desintegração da Síria poderia fragmentar ainda mais o Médio Oriente, originando novas ondas de violência.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted.	Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.	A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.	E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.	Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos.
Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.	Basicamente, você vai a um encontro ou uma reunião com potencial de ser ruim.
Being late on one credit card will potentially affect all the cardholder's credit cards.	Cartões de crédito no Brasil O primeiro plástico brasileiro teve a bandeira Diners.
Other families with a potentially Gondwanan origin include the Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae and Percichthyidae.	Outras famílias que tiveram a sua origem possivelmente no Gondwana são Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae e Percichthyidae.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.	Então este é um experimento de laboratório entusiasmante em como devolver, potencialmente, alguma sensibilidade da pele.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	Essa solução já foi chamada de Possivelmente o mais importante avanço médico deste século.
That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old.	Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga.
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .	Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros .
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.	Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.
More potentially big 2017 Iran presidential election news Ahmadinejad and Bagahei BOTH register prospective candidates.	Mais notícias potencialmente importantes para as eleições iranianas de 2017 Ahmadinejad e Bagahei, ambos registados como potenciais candidatos.
This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica	Este, mesmo que haja dinheiro a ser feito pelo uso de ganja recreacional na Jamaica
Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution.	O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução.
Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.	O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.
These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation.	Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação.
I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application.	Eu quero fechar com uma história, que achamos que poderá ter potencial para aplicação clínica.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.	E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos.
And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways.	E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.	E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes.
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete .	Por conseguinte , qualquer modelo único embora dê potencialmente uma perspectiva útil da evolução económica é necessariamente incompleto .
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.	No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva.

Display this page in English