Tradução de "powers and discretions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro |
| In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves . | Por forma a aumentar a flexibilidade das empresas , os actuais poderes discricionários nacionais de aplicação dos respectivos métodos foram transformados em opções para as próprias instituições . |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. | Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| And that energy is what powers fusion. | E essa é a energia da fusão. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | e assume determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar 3 . |
| Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe. | O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa. |
| Article 42 Supervisory powers | Artigo 42.º Poderes de supervisão |
| She has preternatural powers! | Ela tem poderes sobrenaturais! |
| I'm losing my powers. | Estou perdendo meus poderes. |
| She has special powers. | Ela tem poderes especiais. |
| Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| They should use the resulting instruments and powers preemptively. | Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra. |
| Voivodeships since 1999 Administrative powers Competences and powers at voivodeship level are shared between the voivode (governor), the sejmik (regional assembly) and the executive. | Voivodias desde 1999 Poderes administrativos As competências e os poderes no nível de voivodia são partilhados entre o voivoda (governador), a sejmik (assembleia regional) e o executivo. |
| Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. | Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. |
| The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively. | Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | As grandes marcas são algumas das influências mais importantes, influências poderosas neste país. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system. | A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm . |
| Reid's Inquiry into the Human Mind, Essays on the Active Powers..., and Essays on the Intellectual powers..., slightly modified for easier reading. | Reid acreditava que o poder do conhecimento pertence a todos os humanos, independentemente de outros atributos. |
| In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. | Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. |
| It gives you great powers. | Dá a você grandes poderes. |
| Title 3 Operations Powers Consultations | Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas |
| This girl has special powers. | Esta menina tem poderes especiais. |
| I can't use my powers! | Não consigo usar meus poderes! |
| Exploring Psychic Powers... Live television show Exploring Psychic Powers... Live was a television show aired live on June 7, 1989, wherein Randi examined several people claiming psychic powers. | Explorando os poderes paranormais Programa de TV ao vivo Randi participou do programa de TV ao vivo Exploring Psychic Powers... (Explorando os Poderes Paranormais) que foi um programa transmitido ao vivo em 7 de junho de 1989 onde Randi examinava uma série de pessoas que afirmavam ter poderes sobrenaturais. |
| In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries. | Na Ásia do Leste e do Sul, as potências nucleares (China, Rússia, Índia, Paquistão e Coreia do Norte) ou quase nucleares (Japão e Coreia do Sul) estão todas enredadas em perigosas rivalidades estratégicas. |
| They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. | Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. |
| Chapter VIII Competent authorities SECTION 1 DESIGNATION , POWERS AND REDRESS PROCEDURES | Capítulo VIII Autoridades competentes SECÇÃO 1 DESIGNAÇÃO , PODERES E VIAS DE RECURSO |
| ( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute | Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos |
| and Japan had become international economic powers in their own right. | By the mid 1960s Europe and Japan had become international economic powers in their own right. |
| They had two children, Millard Powers Fillmore and Mary Abigail Fillmore. | O casal teve dois filhos Millard Powers Fillmore e Mary Abigail Fillmore. |
| The position still does entail some powers, including responsibility for foreign policy (excluding affairs related to the European Union) in cooperation with the cabinet, being the head of the armed forces, some decree powers, and some appointive powers. | Segundo a Constituição, o Presidente da Finlândia é o chefe de Estado e responsável pela política externa (que exclui os assuntos relacionados com a União Europeia) em cooperação com o gabinete. |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 . |
| ECB Opinion on Finnish emergency powers | Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia |
| Evil in the Austin Powers movies. | Ver também Ligações externas |
