Tradução de "practicable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Practicable - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is commonly called Utopian is something too good to be practicable but what they appear to favour is too bad to be practicable.	O que é comumente chamado utopia é demasiado bom para ser praticável mas o que eles parecem defender é demasiado mau para ser praticável.
CSDs that extend credit ( including intraday and overnight credit ) should fully collateralise their credit exposures whenever practicable .	As CDT que concedem crédito ( incluindo crédito intradiário e overnight ) , sempre que possível , devem assegurar que a sua exposição ao crédito se encontra completamente garantida .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls.	As operações de cerco começaram em 16 de março.
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .	The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .	Os Estados Membros garantirão , sempre que exequível , que seja assegurada a transmissão oportuna de informações quanto ao seguimento dado às notificações de suspeitas de branqueamento de capitais e respectiva eficácia .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .	O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
Commanding the Volga River in its middle course, the state controlled much of trade between Europe and Asia prior to the Crusades (which made other trade routes practicable).	Comandando o rio Volga em seu médio curso, o reino controlou grande parte do comércio entre a Europa e Ásia antes das Cruzadas, que fez com que outras rotas comerciais concorrentes surgissem.
Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as possible and practicable, all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing and any other purpose.	O veganismo é uma forma de vida que busca excluir, na medida do possível e do praticável, todas as formas de exploração e crueldade em relação aos animais para fins alimentares, vestuários ou qualquer outro motivo.
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .	O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
Scotia left Troon on 2 November 1902, and headed south towards Antarctica, where Bruce intended to set up winter quarters in the Weddell Sea quadrant, as near to the South Pole as is practicable .	O Scotia deixou Troon em 2 de novembro de 1902, e seguiu para o sul em direção à Antártica, onde Bruce pretendia instalar alojamentos de inverno no quadrante do Mar de Weddell, tão perto do Polo Sul quanto possível .
The energy density per unit volume of both liquid hydrogen and compressed hydrogen gas at any practicable pressure is significantly less than that of traditional fuel sources, although the energy density per unit fuel mass is higher.	A densidade de energia por unidade volume de ambos hidrogênio líquido e gás de hidrogênio comprimido em qualquer pressão praticável é significantemente menor do que aquela de fontes tradicionais de combustível, apesar da densidade de energia por unidade massa de combustível é mais alta.
In order to maintain the mobilisation of the institutions and others subject to Community legislation in this area , feedback should , where practicable , be made available to them on the usefulness and follow up of the reports they present .	A fim de assegurar a mobilização das instituições e de outras entidades sujeitas à legislação comunitária nesta área , estas deverão ser informadas , sempre que exequível , da proficuidade e do seguimento dado às informações por elas transmitidas .
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity	The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
If the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 .	Caso a autoridade referida no quarto parágrafo do artigo 49.o se aperceba de uma situação descrita no primeiro parágrafo deste número , deverá alertar assim que for praticável , as autoridades competentes referidas nos artigos 125.o e 126 .
If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 .	Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.o , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.o e no artigo 50.o assim que seja praticável .
If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 .	Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.º , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.º e no artigo 50.º assim que seja praticável .
If a central bank of the European System of Central Banks the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 .	Caso um banco central do Sistema Europeu de Bancos Centrais a autoridade referida no quarto parágrafo do artigo 49.o se aperceba de uma situação descrita no primeiro parágrafo deste número , deverá alertar assim que for praticável , as autoridades competentes referidas nos artigos 125.o e 126 .
( g ) Reimbursement payments to the participants shall be made at , or as soon as reasonably practicable after , the time of the communication of the assessment to the participants , and in any event not later than five months after the malfunctioning , unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned .	Esses componentes do mecanismo de interligação têm de estar em conformidade com determinadas normas e especificações técnicas , as quais estão acessíveis através da página da Internet do BCE ( www.ecb.int ) , e são actualizadas regularmente .
Accrued interest , premiums and discounts related to financial instruments denominated in foreign currency are calculated and booked daily , and the foreign currency position is also affected daily by these accruals instead of changing only when interest cash flows actually occur , as was the case previously . Retrospective application of this change in accounting policies to earlier periods is not practicable .	Estes acordos de revenda são registados como empréstimos garantidos no activo do balanço , e não como títulos da carteira , e dão origem a juros e proveitos equiparados na conta de resultados . As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção .
If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the central banks of the European System of Central Banks and the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 .	Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.o , deverá alertar os bancos centrais do Sistema Europeu de Bancos Centrais e as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.o e no artigo 50.o assim que seja praticável .
The monthly key items for the balance of payments of the single currency area will conform as far as is practicable with the new IMF Manual . The more detailed data envisaged for a quarterly and an annual balance of payments ( and for an annual statement of the international investment position ( IIP )) will be compatible with the IMF 's standard components .	Uma outra dificuldade verificada durante os exercício de acompanhamento é a disponibilidade atempada actualmente , apenas nove Estados membros se encontram em posição de cumprir o prazo de seis semanas para todas as principais rubricas mensais . A Irlanda e o Reino Unido não dispõem actualmente de uma balança de pagamentos integral numa base mensal
These obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) . If the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 .	Estas obrigações devem aplicar se a todas as autoridades competentes por força dos artigos 125.º e 126.º e à autoridade competente identificada no número 1 do artigo 129.º Caso a autoridade referida no quarto parágrafo do artigo 49.º se aperceba de uma situação descrita no primeiro parágrafo deste número , deverá alertar assim que for praticável , as autoridades competentes referidas nos artigos 125.º e 126 .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .

Display this page in English