Tradução de "preconditions for" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Preconditions
Condições prévias
Now, I had two preconditions.
Agora, eu tinha dois pré requisitos.
Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success
Objectivos da adopc20 da moeda única e condicóes prévias para o seu exito
Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians.
O Primeiro Ministro Israelita, Binyamin Netanyahu, alega que o seu governo não tem condições prévias para retomar as negociações com os palestinianos.
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
Os critérios estabelecem as condições prévias em termos económicos e jurídicos para os países poderem participar , com êxito , na União Económica e Monetária .
For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors.
Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores.
Note on the establishment of the Committee of Governors preconditions and policy areas
Note on the establishment of the Committee of Governors preconditions and policy areas
And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
E ainda, todos os dias mlhares de pessoas nesse país são diagnosticadas com pré condições.
Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice.
Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas.
As a result there are now eight SSSs in the EU that can be used without preconditions .
As ligações avaliadas até ao momento permitem a transferência transfronteiras de títulos numa base gratuita .
To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind.
Se as categorias universais, particulares e contingentes, devem proceder de nós mesmos, de nosso entendimento.
Studies saw a common concern here in the ability of capitalism to destroy the preconditions of critical, revolutionary political consciousness.
Estudiosos viram uma preocupação comum aqui na habilidade do capitalismo de destruir as precondições para consciência política crítica e revolucionária.
To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks.
Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks.
Com esse propósito, Obama retirou o seu apoio aos pré requisitos para as negociações de paz, mostrando aos palestinos que eles não devem esperar que o congelamento da construção de colonatos israelitas fique à frente das negociações.
Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions.
Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes.
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
Before adopting the euro , all candidate countries were required to fulfil a number of convergence criteria , which were aimed at ensuring the economic and legal preconditions for successfully participating in a stability oriented monetary union .
Anteriormente à adopção do euro , foi solicitado a todos os países candidatos o cumprimento de determinados critérios de convergência , que se destinavam a assegurar condições prévias económicas e legais para a participação com êxito numa união monetária orientada para a estabilidade .
And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair.
E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas.
Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions .
Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos .
By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process.
Ao apoiarem publicamente um falso acordo de paz e justiça, em vez de insistirem na opção politicamente mais difícil de um congelamento dos colonatos ou na eliminação dos pré requisitos, os EUA abandonaram a legalidade do processo de paz.
Although ERM II will ultimately play a role in the convergence criteria for joining the euro , because participation in it for a period of at least two years is one of the preconditions to join the euro , its primary role is to help the members of ERM II to orient their policies towards stability and to foster convergence .
Embora o MTC II , em última análise , desempenhe um papel nos critérios de convergência para adesão ao euro , visto que a participação naquele mecanismo por um período de pelo menos dois anos é uma das condições prévias para a adesão ao euro , o seu papel primordial consiste em apoiar os membros do MTC II a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e a fomentar a convergência .
Test case A test case normally consists of a unique identifier, requirement references from a design specification, preconditions, events, a series of steps (also known as actions) to follow, input, output, expected result, and actual result.
O caso de teste geralmente consiste de uma referência a um identificador ou requisito de uma especificação, pré condições, eventos, uma série de passos a se seguir, uma entrada de dados, uma saída de dados, resultado esperado e resultado obtido.
The assessment of SSSs was updated in May 1999 and the result showed that there are now five SSSs in the euro area which can be used without preconditions , compared with one at the start of Stage Three of EMU .
A avaliação dos SLT foi actualizada em Maio de 1999 e o resultado revelou que existem actualmente cinco SLT
Stable prices are essential . Not only because they protect the value of the incomes of all and particularly of the most vulnerable and the poorest of our fellow citizens , but also because delivering price stability and being credible in its delivery over the medium term is one of the preconditions for sustainable growth and job creation .
A estabilidade de preços é fundamental , não apenas porque permite proteger o valor dos rendimentos de todos os cidadãos particularmente dos mais pobres e mais vulneráveis , mas também porque a manutenção da estabilidade de preços de uma forma credível a médio prazo constitui um dos pré requisitos para um crescimento sustentável e a criação de emprego .
Reuters health editor Ivan Oransky warns that we re suffering from an epidemic of preposterous preconditions pre diabetes, pre cancer, and many more. In this engaging talk from TEDMED he shows how health care can find a solution... by taking an important lesson from baseball.
Editor de Saúde da Reuters, Ivan Oranksy nos adverte que estamos sofrendo uma epidemia de pré condições despropositadas pré diabétes, pré câncer e muitas mais. Nesta cativante palestra do TEDMED ele mostra como o sistema de saúde pode encontrar a solução tomando uma importante lição do beisebol.
European issues Accession countries The Eurosystem has a keen interest in the prospect of the accession of new EU Member States , as well as in their subsequent participation in the new exchange rate mechanism ( ERM II ) and their eventual adoption of the euro after strict fulfilment of the required preconditions .
Questões europeias Países candidatos O Eurosistema tem claro interesse nas perspectivas de adesão de novos Estados membros da UE , bem como na sua posterior participação no novo mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) e adopção do euro após o rigoroso cumprimento das condições prévias exigidas .
While the procedure for joining ERM II may be initiated at any time by the Member State concerned and is not linked to specific calendar dates , the main features , notably the central rate and the width of the fluctuation band , have to be agreed among all parties involved in the mechanism . Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism .
A participação no MTC II pode ter lugar em qualquer altura , após a adesão à União Europeia . Embora o procedimento de entrada no MTC II possa ser iniciado a qualquer momento pelo Estado Membro em questão e não dependa de datas previamente especificadas , as características principais , designadamente a taxa central e a dimensão da margem de flutuação , têm de ser acordadas entre todas as partes envolvidas no mecanismo .
And so is it any wonder, given all of the costs and the side effects of the drugs that we're using to treat these preconditions, that every year we're spending more than two trillion dollars on healthcare and yet 100,000 people a year and that's a conservative estimate are dying not because of the conditions they have, but because of the treatments that we're giving them and the complications of those treatments?
E se alguém considerar dados todos os custos e os efeitos paralelos das drogas que estamos usando para tratar estas pré condições, a cada ano nós estamos gastando mais de dois trilhões no sistema de saúde e ainda cem mil pessoas por ano e esta é uma estimativa moderada estão morrendo não devido as condições que elas têm, mas por causa dos tratamentos que lhes foram dados e das complicações daqueles tratamentos.
for for
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion
Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases
Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.
Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.
Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?
DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.
Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.
Obrigado por fazer isso pelo Tom.