Tradução de "predisposed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it. | Para talvez cerca de 10 por cento dos câncers de próstata, existem pessoas que são predispostas a ele. |
| Infants, too, have larger subdural spaces and are more predisposed to subdural bleeds than are young adults. | As crianças também têm espaço subdural mais largo e estão mais predispostos a hemorragias subdurais do que os adultos jovens. |
| The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data. | A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação. |
| Immunity At least 40 of people with aphthous stomatitis have a positive family history, suggesting that some people are genetically predisposed to suffering with oral ulceration. | Imunidade Pelo menos 40 das pessoas com estomatite aftosa têm um histórico familiar positivo, sugerindo que algumas pessoas são geneticamente predispostas a sofrer com ulceração oral. |
| The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. | Os franceses não têm uma predisposição cultural ou física para dominar desportos como o judo, a canoagem e a natação, modalidades nas quais se têm distinguido há mais de 50 anos. |
| As a member of the Shinsengumi, Saitō was said to be an introvert and a mysterious person a common description of his personality says he was not a man predisposed to small talk. | Período Shinsengumi Como um membro do Shinsengumi, é dito que Saito era uma pessoa misteriosa e introvertida. |
| It is clear that the media (digital or otherwise) help to promote this more contemporary model, in a process which feeds off itself, but if the public wasn't receptive or predisposed to change, the virtual world would not be able to alter the real world. | É claro que os meios de comunicação (digitais ou não) ajudam a propagar esse modelo mais contemporâneo, num processo que se autoalimenta, mas se o público não for receptivo ou não houver uma predisposição para a mudança, o mundo virtual não tem a capacidade de alterar o mundo de verdade. |
| Here are a few quotes indicating that Man has no nature, from the historian Jose Ortega y Gasset Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould. | Aqui estão algumas citações mostrando isso O Homem não tem natureza , do historiador José Ortega y Gasset O Homem não tem instintos , do antropólogo Ashley Montagu O cérebro humano é capaz de um ampla gama de comportamentos e predisposto a nenhum , do finado cientista Stephen Jay Gould. |
| While some forms of biological determinism, such as the belief that race or gender dictates a person s destiny, have been widely rejected, the idea that a person can be genetically predisposed, say, to get into debt, become a ruthless dictator, or vote regularly in elections remains socially acceptable. | Embora algumas formas de determinismo biológico, tais como a convicção de que a raça ou o género determinam o destino de uma pessoa, tenham sido amplamente rejeitadas, a ideia de que um indivíduo possa ter uma predisposição genética para, por exemplo, contrair dívidas, tornar se um ditador cruel ou votar regularmente nas eleições continua a ser socialmente aceitável. |
| However, population studies from parts of Europe, India, South America, Australasia and the USA (using serology and biopsy) indicate that the percentage of people with the disease may be between 0.33 and 1.06 in children (but 5.66 in one study of children of the predisposed Sahrawi people) and 0.18 1.2 in adults. | No entanto, os estudos populacionais de partes da Europa, América do Sul, Australásia e Estados Unidos indicam que a percentagem de pessoas com a doença possa ser entre 0,33 1,06 em crianças e entre 0,18 1,2 em adultos. |
