Tradução de "preeminent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Preeminent - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Liberalism became the preeminent reform movement in Europe.	O liberalismo tornou se o movimento de reforma proeminente na Europa.
Roosevelt also established the presidency as the preeminent center of authority within the federal government.	Roosevelt também estabeleceu a presidência como o centro preeminente de autoridade dentro do governo federal.
Like Mayhew, Faulkner became known as a preeminent writer of Southern literature and later worked in the movie business.	Da mesma forma que Mayhew, Faulkner é conhecido como um supremo escritor de Literatura sulista, que então trabalhava na indústria do cinema.
With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower.	Representando cerca de um terço da população dos Estados Unidos, seria muito pouco provável que o Japão se tornasse a maior superpotência económica do mundo.
Sheikh Mujibur Rahman ( Shekh Mujibur Rôhman ), (17 March 1920 15 August 1975) was a preeminent Bengali nationalist leader of Bangladesh.	Sheikh Mujibur Rahman (em bengali, শ খ ম জ ব র রহম ন romanizado como Shekh Mujibur Rôhman ) (17 de março de 1920 15 de agosto de 1975) foi o primeiro presidente do Bangladesh.
Salvador remained the preeminent city in Brazil until 1763 when it was replaced as the national capital by Rio de Janeiro.	Salvador permaneceu como uma cidade de destaque no Brasil até 1763, quando foi substituída como a capital nacional pelo Rio de Janeiro.
His exile demonstrated the rivalry between Constantinople and Alexandria for recognition as the preeminent Eastern See, while in the west, the Pope's primacy remained unquestioned.	Seu exílio demonstrou a rivalidade que existia entre Constantinopla e Alexandria pelo reconhecimento como sé mais importante do oriente, enquanto a primazia do papa no ocidente permanecia inquestionável.
A national library is a library specifically established by the government of a country to serve as the preeminent repository of information for that country.	Uma biblioteca nacional é uma biblioteca especificamente estabelecida pelo governo de um país para servir de repositório do patrimônio bibliográfico (livros, jornais, revistas, folhetos, gravações etc.
Jacques Louis David ( 30 August 1748 29 December 1825) was an influential French painter in the Neoclassical style, considered to be the preeminent painter of the era.	Jacques Louis David (pronúncia francesa ) (Paris, 30 de agosto de 1748 Bruxelas, 29 de dezembro de 1825) foi um pintor francês, o mais característico representante do neoclassicismo.
At approximately the same time, New Bedford began to supplant Nantucket as the nation's preeminent whaling port, thanks to its deeper harbor and location on the mainland.	Aproximadamente ao mesmo tempo, New Bedford começou a suplantar Nantucket como porto baleeiro preeminente da nação, graças ao seu porto mais profundo ea localização no continente.
The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader.	O potencial para uns EUA sobrecarregados enfrentando crescentes exigências, defende o NIC, é maior do que o risco de os EUA serem substituídos como o proeminente líder político do mundo .
Film and television Considered one of the preeminent figures of the classic horror film, the vampire has proven to be a rich subject for the film and gaming industries.	Cinema e televisão Considerada uma das figuras proeminentes do cinema clássico de terror, o vampiro demonstrou ser uma proveitosa fonte de inspiração para as indústrias cinematográfica e dos jogos de vídeo.
Language has long been a contested issue in France, where the onslaught of anglicisms and the rise of English as the preeminent international language have caused concern in some quarters.	Linguagem vem sendo háalgum tempo um assunto contestado na França, onde a investida violenta contra o anglicismo e a subida da língua Inglesa ao posto de língua internacional tem causado preocupação em algumas regiões.
Henry's resources were quite inadequate in comparison to those of the French Crown, and by the end of the 1240s it was clear that King Louis had become the preeminent power across France.	Seus recursos eram bem inadequados comparados àqueles da coroa francesa, e no final da década de 1240 ficou claro que Luís havia se tornado a potência predominante na França.
Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century.	Vida Literária Como muitos escritores de sua geração, Victor Hugo foi profundamente influenciado por François René de Chateaubriand, famosa figura da escola romântica e figura proeminente da literatura francesa do começo do século XIX.
With further titles each year from 2003 to 2007, and winning another titles in 2009 and 2010, the Brazilians were the preeminent at the start of the 21st century, being also World and Olympic Champions.	Com mais sete títulos, em 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, os brasileiros despontaram como a nova força do século XXI.
The rapid expansion of Muscovy influence soon put it into a position to rival the Grand Duchy of Lithuania, and after the annexation of Novgorod in 1478, Muscovy was among the preeminent states in Northeastern Europe.	A rápida expansão da Moscóvia logo a colocou na posição de rivalizar com a Lituânia, porém, após a anexação de Novgorod em 1478 a Moscóvia foi inquestionavelmente o estado preeminente no norte leste europeu.
Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc.	Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que além disso é um eminente organizador de degustações de vinhos raros, e ele dizia, Tenho uma degustação em breve na qual vamos servir o Cheval Blanc '47.
Recognized for her sense of style, musicality and as a remarkable singer actress, Scotto is considered one of the preeminent singers of her generation, specializing in the bel canto repertoire with excursions into the verismo and Verdi repertoires.	Reconhecida pelo seu senso de estilo, musicalidade e pelas suas habilidades teatrais, Scotto é considerada uma das proeminentes cantoras da sua geração, especialmente no repertório do bel canto, com excursões ao verismo e ao repertório de Giuseppe Verdi.
A mere 27 years after the death of the man who had made it preeminent throughout Greece, Thebes was wiped from the face of the Earth, its 1,000 year history ended in the space of a few days.	Somente 27 anos depois da morte do homem que se fez preeminente em toda Grécia, a cidade de Tebas foi apagada da face da Terra.
From the unexpected realism of his first major figure inspired by his 1875 trip to Italy to the unconventional memorials whose commissions he later sought, Rodin's reputation grew, such that he became the preeminent French sculptor of his time.	Do inesperado realismo de sua primeira grande figura inspirada por sua viagem à Itália, em 1875 para os memoriais não convencionais cujas comissões mais tarde ele procurou, sua reputação cresceu, de tal forma que se tornou o escultor francês proeminente de seu tempo.
Studies of radiation and radioactive decay continued to be a preeminent focus for physical and chemical research through the 1930s, when the discovery of nuclear fission opened the way to the practical exploitation of what came to be called atomic energy.	Estudos da radiação e decaimento radioativo continuaram a ser um foco de destaque para a pesquisa física e química durante os anos 1930, quando a descoberta da fissão nuclear abriu o caminho para a exploração prática do que veio a ser chamado de energia atômica .
In 2002, the MST occupied the family business farm of then president Fernando Henrique Cardoso in the state of Minas Gerais, in a move which was publicly condemned by then Left opposition leader Lula and other preeminent members of the PT Party.	Manifestações Em 2002, o MST ocupou uma das fazendas do então presidente Fernando Henrique Cardoso, no estado de Minas Gerais, em um movimento que foi publicamente condenado pelo então opositor da esquerda, Lula.
William Hayley's 1796 biography called him the greatest English author, and he remains generally regarded as one of the preeminent writers in the English language, though critical reception has oscillated in the centuries since his death (often on account of his republicanism).	A biografia de William Hayley, em 1796, o chamou de o maior autor inglês , e ele geralmente permanece sendo considerado como um dos escritores mais proeminentes da língua inglesa , embora a recepção crítica tenha oscilado nos séculos desde sua morte (muitas vezes por conta de seu republicanismo).
After a few initial unsuccessful attempts to gain independence for Assam during the 1850s, anti colonial Assamese joined and actively supported the Indian National Congress against the British from the early 20th century, with Gopinath Bordoloi emerging as the preeminent nationalist leader in the Assam Congress.	Após algumas tentativas iniciais de liberação do Assam, durante a década de 1850, muitos assameses, desde o início do século XX, se juntaram e apoiaram o Congresso Nacional Indiano contra a ocupação britânica.
Seeing this video of Gabby Giffords reminded me of the work of Dr. Gottfried Schlaug, one of the preeminent neuroscientists studying music and the brain at Harvard, and Schlaug is a proponent of a therapy called Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.	Ver este vídeo de Gabby Giffords me fez lembrar do trabalho do doutor Gottfried Schlaug, um dos neurocientistas proeminentes que estudam música e cérebro em Harvard, e Schlaug é proponente de uma terapia chamada Terapia de Entonação Melódica, que se tornou muito popular em terapia da música.
I turned to him at the end of the meal, and it's a question I asked several times, and he hadn't, kind of, answered me directly, but I said, Now look, you're in Spain, some of the greatest chefs in the world are Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.	Eu me virei para ele ao final da refeição, e esta é uma pergunta que já fiz muitas vezes, e ele não tinha me respondido diretamente, mas eu disse, Veja, você está na Espanha, alguns dos melhores chefs do mundo estão Ferran Adria, o proeminente chef do mundo hoje, não está longe daqui.