Tradução de "prematurely discontinue" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Discontinue - translation : Prematurely - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was born prematurely.
Eu nasci prematuramente.
4) Discontinue their use of now discredited Continental Shelf argument.
O professor e investigador de Politica da Universidade Swinburne, em Melbourne, Michael Leach refere que
My wife gave birth prematurely to a 1500 gram baby girl.
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
Land mines and grenades can be detonated prematurely by shooting them.
Minas terrestres e granadas podem ser detonadas prematuramente ao atirar nelas.
The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533.
Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano.
Born prematurely, Johannes claimed to have been weak and sickly as a child.
Nascido prematuramente, Johannes disse ter sido uma criança fraca e doente.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.
O evento foi prematuramente anunciado no Slashdot, e milhares de usuários baixaram o programa naquele dia.
The attack was prematurely aborted, however, when news arrived of the allied victory at Caseros.
O ataque foi prematuramente abortado com a notícia da vitória aliada em Caseros.
ECB and other central banks decide to discontinue the temporary swap lines with the Federal Reserve
ECB and other central banks decide to discontinue the temporary swap lines with the Federal Reserve
In August 2009, Verizon announced that it would discontinue access to Usenet on September 30, 2009.
Em agosto de 2009, a Verizon anunciou que iria descontinuar o acesso à Usenet em 30 de setembro de 2009.
Product life cycle Microsoft planned to discontinue its support for Windows 98 on January 16, 2004.
br clear all Ciclo de vida do produto A Microsoft planejou descontinuar o suporte ao Windows 98 em 16 de Janeiro de 2004.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.
But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Mas o fornecimento de energia a todos exigirá que os governos suspendam os subsídios destinados a combustíveis fósseis e a práticas de agricultura insustentável.
JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative.
JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.
Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente.
Churchill was born on 30 November 1874, two months prematurely, in a bedroom in Blenheim Palace, Woodstock, Oxfordshire.
Churchill nasceu no Palácio de Blenheim aos 30 de novembro de 1874.
She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him.
Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
Starting in the 1960s, however, the railway started to discontinue much of its passenger service, particularly on its branch lines.
Na década de 1960, porém, a Canadian Pacific Railway começou a fechar vários de seus serviços de passageiros, especialmente nas linhas secundárias.
In February 2008, Polaroid announced it would discontinue production of film, shut down three factories and laid off 450 workers.
A Polaroid Corporation anunciou, no dia 9 de fevereiro de 2008, o fim da produção da fotografia instantânea.
On 28 July 1542, Idelette gave birth to a son, Jacques, but he was born prematurely and survived only briefly.
Em 1542, o filho de Calvino, Jacques, morreu pouco depois de nascer em 28 de julho.
Over the next two years, she and Percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter.
Durante os próximos dois anos, ela e Percy enfrentam o ostracismo, dívidas e a morte da filha prematura.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.
Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo.
Microsoft announced that it would discontinue support for its public newsgroups (msnews.microsoft.com) from June 1, 2010, offering web forums as an alternative.
A Microsoft anunciou que iria descontinuar o suporte para os seus newsgroups públicos ( msnews.microsoft.com ) a partir de 1 de Junho de 2010, oferecendo fóruns na web como uma alternativa.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
This could be a stray ship from the mapping expedition that returned prematurely, or another expedition altogether, about which we have no information.
Este poderia ser um navio perdido da expedição de mapeamento que retornou prematuramente, sobre a qual ainda não há informação.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente.
AOL announced that it would discontinue its integrated Usenet service in early 2005, citing the growing popularity of weblogs, chat forums and on line conferencing.
A AOL anunciou que iria descontinuar seu serviço Usenet no início de 2005, citando a crescente popularidade dos blogs, fóruns de discussão e conferências on line.
Burnside, against the advice of the president, prematurely launched an offensive across the Rappahannock River and was stunningly defeated by Lee at Fredericksburg in December.
Burnside, contrário ao conselho do presidente, prematuramente lançou uma ofensiva através do Rio Rappahannock e foi surpreendentemente derrotado por Lee na Batalha de Fredericksburg em dezembro.
But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters.
O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente.
Adobe now owned FreeHand along with the entire Macromedia product line and in 2007, Adobe announced that it would discontinue development and updates to the FreeHand program.
A Adobe comprou a Aldus em 1994, adquirindo assim o PageMaker, e como parte da transacção, vendeu o Freehand à Macromedia.
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.
Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely.
No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas.
However, his 2007 08 campaign as a whole was plagued by injuries, and a muscle tear in his right leg on 3 April prematurely ended his season.
No entanto, sua campanha de 2007 08 como um todo foi marcada por contusões, e uma lesão muscular na perna direita em 3 de abril prematuramente terminou com a sua temporada.
Re entry Salyut 1 was moved to a higher orbit in July and August 1971 to ensure that it would not be destroyed prematurely through orbital decay.
A Salyut se moveu para uma órbita superior em Julho e Agosto de 1971 para garantir que não iria acabar prematuramente devido ao decaimento orbital.
Eurosystem NCBs intend to discontinue , from the same date , the practice of compiling stocks from accumulated transactions , and will instead compile full stocks data at least every quarter .
Os BCN do Eurosistema tencionam interromper , a partir da mesma data , a prática de compilação de stocks com base nas transacções acumuladas , e passarão a compilar dados de stocks completos , pelo menos , todos os trimestres .
Most treatments focus on helping people discontinue their alcohol intake, followed up with life training and or social support to help them resist a return to alcohol use.
A maioria dos tratamentos busca ajudar as pessoas a diminuir o consumo de álcool, seguido por um treinamento de vida ou suporte social de modo que ajude a pessoa a resistir ao retorno do uso de álcool.
It also decided to discontinue the US dollar operations with a term of 84 days following the one held on 6 October 2009 which matures on 7 January 2010 .
Decidiu também que seriam descontinuadas as operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos com um prazo de 84 dias após a operação realizada em 6 de Outubro de 2009 , que vencerá em 7 de Janeiro de 2010 .
A credit rating agency shall disclose any credit rating , as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner .
As agências de notação de crédito divulgam , numa base não selectiva e de forma atempada , todas as notações de crédito , bem como qualquer decisão de suspensão de uma notação de crédito .

 

Related searches : Prematurely Terminated - Prematurely Due - Terminated Prematurely - Terminate Prematurely - Prematurely Born - Prematurely Ended - Prematurely Extended - Prematurely Age - Discontinue Medication - Discontinue Product - Discontinue Production - Discontinue Therapy