Tradução de "presenting for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts. | Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais |
| Here is a video presenting the festival | Veja o vídeo apresentando o evento |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | E estou a apresentar aqui no TED. Porquê? |
| M. Keith Booker writes For their part, the Coens deny any intention of presenting an allegorical message. | M. Keith Booker escreve Enquanto isso, os Coen negaram qualquer intenção de apresentar uma mensagem alegórica. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Coringa Apresento meu saltador. MT Ah. Cuidado. |
| The stories told tend toward presenting the liar favorably. | As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente. |
| In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film. | Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme. |
| Audio Radio Dramas Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. | Áudio Rádio Walt Disney's Zorro Presenting Señor Zorro 2. |
| Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden. | Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia. |
| A report presenting these conclusions will be published in due course . | O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente . |
| Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic. | Peano foi um participante chave, apresentando um trabalho sobre a lógica matemática. |
| Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. | Imagina por um momento que, ao invés de Tim Harford aqui na sua frente, fosse Hans Rosling apresentando seus diagramas. |
| Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. | Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. |
| the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| Another user is presenting Phantomix, a new working FreeWare Tool for bypassing censorhip configured to use the Tor and Privoxy softwares. | Outro usuário apresenta Phantomix, uma nova ferramenta de trabalho de código livre para bular censura configurada para usar os software Tor e Privoxy. |
| I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | Eu estava em Nova Iorque na segunda feira, fazendo uma apresentação para o COI Comitê Olímpico Internacional . |
| Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998 | Willem F. Duisenberg apresenta as taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 . |
| This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs. | A prática de apresentar ao menos duas gerações de herdeiro tornou se uma tradição. |
| Other than Von Hornick, there were no mercantilist writers presenting an overarching scheme for the ideal economy, as Adam Smith would later do for classical economics. | Na realidade não houve escritores mercantilistas que apresentassem um esquema geral do que seria uma economia ideal, tal como Adam Smith faria mais adiante para a economia clássica. |
| Provision is made for reporting and communication , with a view to presenting to Member States a global view of the relevant activity . | Está prevista a apresentação de relatórios e a transmissão de comunicações , por forma a proporcionar aos Estados Membros uma visão global da actividade relevante . |
| Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. | Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | E esta é uma maneira informal de apresentar isto do porquê há uma diferença |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando. |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | Ao apresentar o relatório, Mike Smith, presidente dessa comissão das Nações Unidas, declarou em um comunicado de imprensa |
| Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. | Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. |
| And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada. |
| And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas. | e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias. |
| Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . | Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced . |
| Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made . | Por conseguinte , na apresentação da política monetária ao público , devem ser feitas diversas escolhas . |
| Alexey Sidorenko presenting at the Global Voices Summit in Santiago, photo by Gregory Asmolov | Alexey Sidorenko em apresentação na Conferência do Global Voices em Santiago foto de Gregory Asmolov. |
| Church of Satan LaVey began presenting Friday night lectures on the occult and rituals. | A Igreja LaVey começou apresentando nas noites de sexta feira palestras e rituais de ocultismo. |
| Many of these DJs use Ibiza as an outlet for presenting new songs within the house, trance and techno genres of electronic dance music. | Muitos desses DJs utilizam Ibiza como plataforma para a apresentação de novas canções e temas da música house, trance e techno. |
| The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people. | A National Portrait Gallery é o lugar dedicado a apresentar grandes vidas americanas, pessoas espetaculares. |
| See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen. | Veja aqui está a coisa, desde que apresentamos 2 palavras escolhidas aleatoriamente, coisas interessantes acontecem. |
| Safely residing in Vienna (Austria), Aliyev now presenting himself as Nazarbayev's critic launched a website. | Residindo com segurança em Viena (Áustria), Aliyev agora apresenta se como crítico de Nazarbayev e lançou um website. |
| Tintin in the Congo has been criticised as presenting the Africans as naïve and primitive. | Tintim no Congo foi acusado de representar os africanos como seres ingênuos e primitivos. |
| Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song. | Horner esperou até Cameron estar com o humor correto antes de apresentar a canção. |
| Presenting himself as the last pillar of respect for international law, Putin offered ethics lessons to the United States and specifically to President Barack Obama. | Apresentando se como o último pilar do respeito pelo direito internacional, Putin ofereceu lições de ética aos Estados Unidos e, especificamente, ao Presidente Barack Obama. |
| In his 1641 treatise, Of Reformation , Milton expressed his dislike for Catholicism and episcopacy, presenting Rome as a modern Babylon, and bishops as Egyptian taskmasters. | Em seu tratado de 1641, Da Reforma , Milton expressou seu desagrado com o catolicismo e o episcopado, apresentando Roma como a Babilônia moderna e bispos como feitores egípcios. |
| They also need to deliver a customer experience for SCT that is comparable to existing national credit transfers , instead of presenting SCT as a solution for cross border payments only . | Precisam também de assegurar que a experiência dos clientes com as Transferências a Crédito SEPA é comparável com a das actuais transferências a crédito nacionais , em lugar de as oferecerem apenas como solução para os pagamentos transfronteiras . |
| ( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament . | e apresentar o relatório anual do BCE ao Conselho da União Europeia e ao Parlamento Europeu . |
| President Duisenberg presenting the euro banknotes at a press conference in Frankfurt on 30 August 2001 | O Presidente Duisenberg apresenta as notas de euro numa conferência de imprensa em Frankfurt am Main em 30 de Agosto de 2001 . |
| President Trichet presenting the information kit to pupils at the European School Frankfurt in December 2005 | O Presidente Trichet apresenta o conjunto de material informativo a alunos da Escola Europeia de Frankfurt am Main em Dezembro de 2005 . |
| Berry Floor, a Belgian flooring company, was the secondary sponsor, also known as a Presenting Sponsor. | Berry Floor, uma companhia de pisos belga, era o patrocinador secundário, também conhecido como patrocinador apresentador. |
